[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Une hirondelle a fait le printemps

  • 2001
  • Tous publics
  • 1h 43min
NOTE IMDb
6,6/10
2,5 k
MA NOTE
Mathilde Seigner in Une hirondelle a fait le printemps (2001)
ComédieDrame

Ajouter une intrigue dans votre langueSandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that sh... Tout lireSandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that she buys an isolated farm from Adrien, an old farmer who decides it's time to retire. Howeve... Tout lireSandrine, a woman in her thirties gets tired of life in Paris and decides to leave her work in computers and become a farmer. She takes the required practice for two years, and after that she buys an isolated farm from Adrien, an old farmer who decides it's time to retire. However, Adrien wants to stay a few more months before moving away from the farm, and the rough ... Tout lire

  • Réalisation
    • Christian Carion
  • Scénario
    • Christian Carion
    • Eric Assous
  • Casting principal
    • Michel Serrault
    • Mathilde Seigner
    • Jean-Paul Roussillon
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,6/10
    2,5 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Christian Carion
    • Scénario
      • Christian Carion
      • Eric Assous
    • Casting principal
      • Michel Serrault
      • Mathilde Seigner
      • Jean-Paul Roussillon
    • 30avis d'utilisateurs
    • 36avis des critiques
    • 64Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires et 2 nominations au total

    Photos6

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche

    Rôles principaux24

    Modifier
    Michel Serrault
    Michel Serrault
    • Adrien
    Mathilde Seigner
    Mathilde Seigner
    • Sandrine Dumez
    Jean-Paul Roussillon
    Jean-Paul Roussillon
    • Jean
    Frédéric Pierrot
    Frédéric Pierrot
    • Gérard
    Marc Berman
    • Stéphane
    Françoise Bette
    • La mère de Sandrine
    Christophe Rossignon
    • L'exploitant
    Roland Chalosse
    • Le barman
    Achiles Francisco Varas dell'Aquila
    • Barfly
    Henri Pasquale
    • Card player
    Paul Courat
    • Card player
    Bernard Gerland
    • Card player
    Ramon Bertrand
    • Card player
    Grazziela Horens
    • Dark-haired girl
    Vincent Borei
    • Dark-haired boy
    Nathalie Villard
    • Fair-haired girl
    Joel Paparella
    • Fair-haired boy
    Stephanie Ittel
    • School teacher
    • Réalisation
      • Christian Carion
    • Scénario
      • Christian Carion
      • Eric Assous
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs30

    6,62.5K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    nicholas.rhodes

    Just how many swallows do make a summer ??

    A stressed Parisienne decides to take up sheep-rearing in the Massif du Vercors, situated not far from Grenoble, France. She buys up a farmstead and the owner of the latter remains on site while waiting for transfer to a town. The film is basically about the tense relationship between the young lady played by Mathilde Seigner and the retired farmer played by Michel Serrault who generally tries to make life hard for her but eventually is taken with affection by the same young lady. I am no fan of Michel Serrault, but his performance in this film is excellent as is that of Mathilde Seigner. Although the script is limited in scope, the dialogues and development of the characters may be followed with pleasure by the spectator. The décors are magnificent as the film was made in natural surroundings so we see the mountains change in form and colour according to the passing seasons. I would strongly recommend the film to people of all countries as it has a very universal message. It may be noted that the film was made by someone who has a very rural background. It is now available on DVD in France and the editor has taken the unusual (but welcome) step of including English Subtitles on the DVD. The title is a play on words because the expression `Une hirondelle ne fait pas le printemps' = `One Swallow doesn't make a Summer'. So it's as if you were saying ` One Swallow has Made the Summer' ! This film deserves to be successful outside France, unlike many of the other mediocre productions of that country today !
    Davido-2

    Is happiness really to be found in the meadows?

    Sandrine, a parisien girl, fed up with her unfulfilling existence as a computer trainer and the everyday problems of city life decides to leave the Paris to become a peasant farmer.

    Sandrine buys a farm high on the Vercors plateau in South-East France from Adrien, an old peasant suspicious of Sandrine's college ideas. It's spring and Sandrine makes a good start, developing other aspects of the farm, a rural Gite welcomes travellers and school parties and a Web sites advertises goat's cheese.

    Although the locals are suspicious they are perhaps more accepting of a young, dynamic outsider free of the petty local rivalries that set family against family in these close knit rural communities. This is no Jean de Florette and is illustrated when Adrien defends the changes Sandrine has made to his mates in the village bar.

    However the rural idyll is not all that it might seem to city folk. The audience is confronted with graphic scenes of a pig having its throat cut to make Boudin (black pudding) and later of mad cows being killed with a bolt gun. Winter comes and the sense of despair and isolation felt by many small farmers is complete when we see Sandrine in long shot, alone in the barn after one of her goats has stillborn kids.

    The film explores the conflicts between conformable but ultimately pointless city life - going nowhere in the Paris traffic and the savage beauty of life on the isolated Vercors plateau. Even the peasants shop at the local hypermarket in Grenoble.

    Adrien's initial scepticism gives way to a hope that Sandrine will carry on his farm but he has difficulty with the rapprochement, perhaps caused by events in his own life. The Nazis burned his farm in '44 looking for maquisards and later Government men arrive to kill and burn his cattle infected with mad cow disease. Are the government men worse than the Germans? For Adrien maybe, as these events lead to the death of his wife.

    Like the Vercors, Sandrine seems both beautiful but uncompromising but we see constant flashes of the temperament that, like the weather vane in front of her house, cause her to make sudden changes affecting those around her. She is really quite vulnerable needing the occasional love of her city boyfriend and the friendship of Adrien. Maybe it is this qualities that will lead to her eventual success?

    A final comment, like many movies these days there is quite a bit of product placement - Volvo cars, Lowe mountain gear, Carrefour but the countryside is wonderfully shot.
    7ferguson-6

    Margarine, aka Bull Butter

    Greetings again from the darkness. Wonderful, subtle French film that displays the nuances of quiet desperation of the young and fear of loneliness and death of the elderly. Make no mistake, the venerable Michel Serrault MAKES this movie! He is downright remarkable as Adrien, the long time farmer, who sells is farm to the young city girl played well by Mathilde Seigner. Many excellent scenes including awkward moments for all. The ridiculous comments about cruelty to animals during the filming is not worthy of mention. This is a fact of life on a farm and obviously the cow scenes were real life - not created for the film. The pig scene, may be painful to watch, but effectively makes the point of life and death on a farm - just like the goat birth scene. As far as the rabbit, give me a break, we see a live bunny and then one being prepared for dinner. This can happen in any restaurant on a daily basis. Yes the hang glider was a bit too much, too often, but I loved the Volvo, the Weimeramer and the "dumb" goat. Very personal film with much insight into human nature at all ages.
    9gradyharp

    A Warm Touching Story of Dreams and Realities

    'Une hirondelle a fait le printemps' ('The Girl from Paris') weaves its French spell in the manner of the great French filmmakers, and yet this 2001 film was the debut of the man - Christian Carion - who later gave us the tremendously well-done 'Joyeux Noël' in 2005. This story (written by both Carion and Eric Assous) is unique, a study of human desires, needs, and compromises that is more human in feeling than most any other film this reviewer has seen.

    Sandrine Dumez (Mathilde Seigner) lives in Paris where she slaves away at teaching computer science to students in tune with the age. She is attractive, successful, popular...and unhappy. She longs to fulfill the dreams of her childhood and become a farmer. Much against her doting mother's advice she enrolls in a school for agriculture and eventually graduates as one of the top students, winning the ability to buy a farm in the Rhone Alps. The snag: the elderly crusty owner Adrien (Michel Serrault), who wants to sell his farm yet maintain his idyllic country existence without the wear and tear of farming, refuses to move off his own property once the contract is signed for Sandrine to take over the land. Sandrine allows Adrien to stay, makes the farm not only succeed despite her novice status, but also adds a hotel ('The Balcony of the Sky') to enhance her income from her goat farm whose chief product is cheese. Encouraging the transition is the jovial neighbor Jean (Jean-Paul Roussillon) whose recent selling of his own farm allows him to travel around in his new Volvo with his trusty (and hilarious) dog Pharaoh. Jean warns Sandrine that when winter come Adrien will become a recluse (remembering the loss of his wife, the Nazi decimation of the French farms, his losses from mad cow disease in the past, etc), yet Sandrine persists - until the winter comes and all but defeats her optimism. Events bond Adrien and Sandrine more closely, so much so that when Sandrine returns to Paris for a much-needed breather - and liaison with her ex-boyfriend Gérard (Frédéric Pierrot) - Adrien discovers how important to him Sandrine has become. The ending is tied into a surprise that touchingly resolves many doubts and questions and allows the viewer to finish the story on his own! The cast is superb, with special kudos to Michel Serrault, a consummate actor. The cinematography of the glorious farm location is by Antoine Héberlé and the very French musical score is by Philippe Rombi. The film is a delight in every aspect and one that deserves repeated viewings. Grady Harp
    8planktonrules

    Very slow and deliberate...but certainly not dull.

    "The Girl From Paris" is not a film the average person would likely watch. It's got subtitles, is very slow and deliberately paced and is about a young lady who abandons Paris to live and work on a farm. But it is a lovely film...one well worth seeing.

    Sandrine (Mathilde Seigner) is on a farm owned by Adrien (Michel Serrault) when the film begins. She is looking it over and deciding whether or not to buy the place. So, instead of showing the steps leading up to Sandrine giving up her old life and moving to the farm, the film is more like a snapshot of her life...a small period in which she's already made the decision and has taken classes on agriculture. This is not a bad thing...just unusual that the context isn't important to the film.

    As for the elderly Adrien, it's obvious early on that he isn't happy about selling and seems to have little interest nor regard for Sandrine and her new life. He seems, at best, indifferent or perhaps contemptuous of her decision. Slowly, however, through the course of the film the two become closer, as although he's sold the farm, he remains behind in his home while Sandrine lives in a nearby trailer.

    Not surprisingly, as time passes, Sandrine and Adrien become a bit closer and he actually begins to talk...something he very rarely did earlier in the film. And, at times, her life is very tough as they live in a mountainous portion of the country....with lots of snow, cold and loneliness.

    While none of this sounds exciting or wonderful, the film is very nice if you just accept it for what it is. Don't expect fireworks or romance or great depth....just see two people living their lives and, oddly, you will find that you care and enjoy these little moments.



    By the way, I have some words of warning about the film. It is a no holds barred look at farm life. You see a pig brutally killed with lot of blood, several cows being killed and a goat having a stillbirth. It's not a film for the overly tender-hearted....but it is what farm life is often...the good and the ugly.

    Vous aimerez aussi

    Le papillon
    7,1
    Le papillon
    L'adversaire
    6,7
    L'adversaire
    Les randonneurs
    5,9
    Les randonneurs
    Palais royal !
    5,6
    Palais royal !
    Papa ou maman
    6,0
    Papa ou maman
    Prête-moi ta main
    6,7
    Prête-moi ta main
    Germinal
    7,1
    Germinal
    Les émotifs anonymes
    6,9
    Les émotifs anonymes
    Tatie Danielle
    7,1
    Tatie Danielle
    Joyeux Noël
    7,6
    Joyeux Noël
    Meilleur Espoir féminin
    6,1
    Meilleur Espoir féminin
    The Song of Names
    6,5
    The Song of Names

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      At one point the farmers tie a bottle to a pear tree and stick a small branch with a blossom inside. They do this so, in a few months, the result will be a full sized pear inside the bottle, much too big to have been put into the bottle in the usual way. One of the farmers uses it to make a bottle of a pear flavored alcoholic drink, with the pear still inside, and the bottle, pear, and drink appear late in the film when the two farmers and Sandrine have a drink together.
    • Gaffes
      1:10:30 - Sandrine enters the goat barn. She is not wearing a watch. Few seconds later she assists a goat that gives birth to a lamb. She then is wearing a watch on her left arm.
    • Bandes originales
      In The Air Tonight
      Written by Phil Collins

      Performed by Phil Collins

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is The Girl from Paris?
      Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 5 septembre 2001 (France)
    • Pays d’origine
      • France
    • Sites officiels
      • Official site (United States)
      • Official site
    • Langue
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • The Girl from Paris
    • Lieux de tournage
      • Vercors, Drôme, France
    • Sociétés de production
      • Artémis Productions
      • Canal+
      • Centre Européen Cinématographique Rhône-Alpes
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 25 000 000 F (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 183 266 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 8 280 $US
      • 23 mars 2003
    • Montant brut mondial
      • 12 812 396 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 43 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby SR
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Mathilde Seigner in Une hirondelle a fait le printemps (2001)
    Lacune principale
    What is the English language plot outline for Une hirondelle a fait le printemps (2001)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.