[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Chère Martha

Titre original : Bella Martha
  • 2001
  • Tous publics
  • 1h 49min
NOTE IMDb
7,2/10
8,8 k
MA NOTE
Chère Martha (2001)
Regarder Trailer [OV]
Lire trailer1:42
1 Video
14 photos
Comédie romantiqueComédieDrameRomance

Lorsqu'une chef s'occupe de sa nièce de huit ans, les tensions entre elles montent, jusqu'à l'arrivée d'un sous-chef italien pour détendre l'atmosphère.Lorsqu'une chef s'occupe de sa nièce de huit ans, les tensions entre elles montent, jusqu'à l'arrivée d'un sous-chef italien pour détendre l'atmosphère.Lorsqu'une chef s'occupe de sa nièce de huit ans, les tensions entre elles montent, jusqu'à l'arrivée d'un sous-chef italien pour détendre l'atmosphère.

  • Réalisation
    • Sandra Nettelbeck
  • Scénario
    • Sandra Nettelbeck
  • Casting principal
    • Martina Gedeck
    • Maxime Foerste
    • Sergio Castellitto
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    8,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Sandra Nettelbeck
    • Scénario
      • Sandra Nettelbeck
    • Casting principal
      • Martina Gedeck
      • Maxime Foerste
      • Sergio Castellitto
    • 90avis d'utilisateurs
    • 48avis des critiques
    • 72Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 14 victoires et 7 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer [OV]
    Trailer 1:42
    Trailer [OV]

    Photos14

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 8
    Voir l'affiche

    Rôles principaux29

    Modifier
    Martina Gedeck
    Martina Gedeck
    • Martha Klein
    Maxime Foerste
    • Lina Klein
    Sergio Castellitto
    Sergio Castellitto
    • Mario
    August Zirner
    August Zirner
    • Martha's Therapist
    Ulrich Thomsen
    Ulrich Thomsen
    • Sam Thalberg
    Sibylle Canonica
    Sibylle Canonica
    • Frida
    Katja Studt
    Katja Studt
    • Lea
    Idil Üner
    • Bernadette
    Oliver Broumis
    Oliver Broumis
    • Jan
    Antonio Wannek
    Antonio Wannek
    • Carlos
    Gerhard Garbers
    • Herr Steinberg
    Angela Schmidt
    • Frau Steinberg
    Diego Ribon
    Diego Ribon
    • Giuseppe Lorenzo
    Wolf-Dietrich Sprenger
    • Lauter Gast
    • (as W.D. Sprenger)
    Victoria Trauttmansdorff
    • Begleiterin
    • (as Victoria von Trautmannsdorf)
    Jerome Ducornau
    • Jean
    • (as Jerome Ducournau)
    Adrian Stein
    • Küchenjunge
    Rocco Dressel
    • Bartender
    • Réalisation
      • Sandra Nettelbeck
    • Scénario
      • Sandra Nettelbeck
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs90

    7,28.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9jotix100

    Wiener Schnitzel Italian style...

    This German film is one of the happiest surprises of the year. Not only is it a well paced, acted, and directed, but it involves the viewer like no other film in recent memory. Director/writer Sandra Nettelbeck deserves praise for bringing this joyous piece to the screen.

    Martina Gedleck, as Martha, is perfect as the control freak of the upscale restaurant. Obviously, she can cook, judging by the full houses and the good vibes she generates among the diners. What she has in smarts, she lacks in social graces. Obviously, she doesn't have a life.

    Her world is shattered by the arrival of a niece that comes to her under tragic circumstances, and from Mario, the new Italian cook. One can see the new man in her kitchen is too much of a free spirit, who ultimately will be her downfall.

    Mario, very nicely played by Sergio Castelletto, is the opposite of his German colleague. It doesn't take long for him to charm the daylights out of Martha. Sparks fly whenever they are on screen together. Both principals have the right chemistry and that's why this film works so well. It will surely disarm anyone in the right state of mind. The only thing is that one must leave the theatre craving for a great meal.
    7noralee

    The Charms Outweigh the Clichés

    The charms outweigh the clichés in "Mostly Martha (Bella Martha)." Of course it's right away different in that the phrase "German romantic comedy" isn't common and can be applied here.

    I loved that "Martha" herself is a competent, self-possessed professional and that's what attracts the guy to her. While we first meet her in therapy, her problems are those of work and personal life I could certainly relate to.

    While this will remind others of food prep movies like "Wedding Banquet," "Eat, Drink, Man, Woman," and "Tortilla Soup" or restaurant movies like "Dinner Rush" and "Big Night," (which all had male chefs), or "Babette's Feast," I have zero interest in cooking so cared only that "Martha" is very good at her job and at managing the restaurant kitchen.

    The restaurant characters seem like real co-workers, and amazingly the niece is not some adorable child actor but seems like a real kid whose surliness is legit.

    The Italian sous chef who comes on board brings the sensuality of the Mediterranean --in music (with a generous use of Paolo Conte songs), movement and language much like in the Danish "Italian for Beginners."

    And of course in romance, which is still delightful even as the clichés start appearing, her happiness is indicated by her loosened hair like Jane Fonda's in "Electric Horseman."

    But I enjoyed the build-up to their relationship in ever longer, longing glances and their mutual professional respect and concluding compromises.

    (originally written 9/2/2002)
    8=G=

    Mostly Martha but all good.

    "Mostly Martha" is a thoroughly delightful tale of a comely, self contained, socially unassured, and occasionally gauche German master chef, Martha (Gedeck), in need of a recipe for living who finds love through tragedy and romance through cooking. In thinking about these comments I concluded that there is nothing I would change about this film except the language (I don't speak German). A perfect little gem, "Mostly Martha" is the kind of flick which makes you feel sorry for those who won't watch foreign films because of subtitles and wonder why audiences dine voraciously on cinematic junk food when such palate pleasers as this are not only delicious but nutritious. (A-)
    Spleen

    Assured, intelligent, charming

    A strange thing about the food: some of it, like the bird-cooked-in-pig's-bladder which Martha describes in loving detail in order to have something to talk about while she's with her therapist, sounds good, and perhaps even looks good, without being in the least bit appetising. You'd have to be mad to actually eat anything that's been cooked in a pig's bladder. But Martha is probably right aesthetically, if not in any other way: if she says the best way to cook the bird is in a pig's bladder, then you'd better believe it.

    Martha is a superb creation. She's a good chef. (She may be the best chef of any film ever made.) When her boss sends her to a therapist, she talks about food and cooking, which interest her, rather than about herself, which doesn't interest her. She goes to therapy because her boss orders her to, and when her therapist (who's no fool either) asks her why she thinks her boss orders her to, she says, as though considering the question for the first time, that she doesn't know – and she clearly doesn't care, either.

    When various people (her orphaned niece, an Italian cook) come along to disrupt her life, we're on her side in wanting her to retain control; and although these likable people DO successfully disrupt her life, she does successfully retain control; so everyone wins. And it's hard not to admire someone who can not only insult the philistines who eat at the restaurant where she works but who know how to do so properly. These people don't know how good they have it. I'd rather be insulted by her than flattered by some spineless flunky.

    The script, word for word, and moment for moment, is as perfectly judged as one of Martha's dishes. The IMDb user who says of Lina: "She didn't cry when her mother died, but she was really upset when Martha forgot to pick her up. It wasn't her fault, it was the script's" merely shows how much his sensibilities have been coarsened by Hollywood cliché. In fact, the film shows genuine insight into the way people naturally react, not the way lazy screenwriters would like to train them to react. Lina reacts to her mother's death not with the usual screen histrionics but by not eating. Tears are reserved (as they are in life) for less important misfortunes.

    This is an assured, intelligent, charming film. Even the use of music shows an unerring touch. I'm eager to see what Sandra Nettelbeck does next.
    8zwirnm

    Thoughtful, moving, rewarding

    A few rhetorical questions:

    a. Why are there no great English-language food/romance movies? Whenever you see a movie that truly ravishes you with food preparation and recipes as part of the atmosphere of the movie, it comes from France or Mexico or Hong Kong - or, if it is in English, it's borrowed culturally from another country (e.g. Chocolat, or the Mexican-American adaptation of Ang Lee's Eat Drink Man Woman). I think it's because the English speaking societies of the world have a relatively unsophisticated approach to food preparation and dining, manifest in our great contributions to world culinary arts - fast food and industrial agriculture, plus cooking technologies that take art out of the equation. You can't have a sexy drama set amidst a world of force-fed veal or microwave dinners.

    b. Why do we never talk about German comedy? The Germans do have a comedic tradition, but the movies that are released in the US tend to be solemn dramas, violent or shocking action pieces or grim experimental works. On the rare instances that I see a German comedy, I'm always pleasantly surprised, and I have the feeling I'm missing out.

    c. Why are European movies so much better than American films at showing sexiness and desirability in 30- or 40-something year-old women? I have a pet theory, that European sensibilities about marriage and commitment are sufficiently different from American norms that there is the expectation that a 35-year old woman may yet be actively and happily single, or perhaps a single mom who isn't stigmatized to feel that she had best find some sucker to marry her and get out of the dating pool.

    d. Why isn't jazz used in American soundtracks anymore? In this film set in Germany, the score is assembled by Manfred Eicher (founder of ECM, the acclaimed modern-jazz label), and it's all good. Some nice German lieder, classic vocal jazz, and instrumental pieces by Keith Jarrett and others. We Americans appear to have forgotten jazz as soundtrack music.

    In any case, Mostly Martha is a fine little movie set in contemporary Köln, starring Martina Gedeck as the title character. Martha is a neurotic, workaholic chef at a high-end restaurant, whose control freak tendencies keep her at a distance from everyone. When her boss insists that she go to therapy, she replies by preparing recipes for the hapless shrink. Both lonely and a loner (a tricky combination), she throws herself into her work to the point of exhaustion.

    Martha's single-minded life is thrown upside down when she suddenly becomes the guardian to her niece Lina (Maxime Foerste). As she struggles to take on this new role, the arrival of a competitor in the form of a brash Italian chef (Sergio Castellitto) threatens her supremacy in the kitchen.

    Any viewer of romantic comedies knows where this is going, but I have no complaints about the plot line. The performances were all good; the dialogue is thoughtful; the food looks delicious. It's not a great movie, but it's a good one and would be an admirable effort by any studio.

    Vous aimerez aussi

    Le goût de la vie
    6,3
    Le goût de la vie
    À corps perdus
    7,0
    À corps perdus
    Apostratos
    6,9
    Apostratos
    La coeur de la bête
    6,4
    La coeur de la bête
    Nelly et Mr. Arnaud
    7,2
    Nelly et Mr. Arnaud
    La Doublure
    6,6
    La Doublure
    Snow Cake
    7,4
    Snow Cake
    Kysset
    6,6
    Kysset
    Possession
    6,3
    Possession
    Crazy in Love
    6,7
    Crazy in Love
    Hester Street
    7,0
    Hester Street
    Scrapper
    6,9
    Scrapper

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Sergio Castellitto's German wasn't good enough so Frank Glaubrecht was brought in to dub his voice for the German version.
    • Gaffes
      When Mario and Lina get ready to cook dinner at Martha's apartment, Lina puts on her apron twice.
    • Citations

      Mario: [to Frida, about chef Martha] It's your restaurant, but her kitchen. Without her, it's just a pile of metal. It's for her to decide.

    • Connexions
      Featured in Le cinéma passe à table (2005)
    • Bandes originales
      Country
      Written by Keith Jarrett

      Performed by Keith Jarrett, Jan Garbarek, Palle Danielsson, Jørn Christensen

      ECM Records

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is Mostly Martha?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 janvier 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • Italie
      • Autriche
      • Suisse
    • Langues
      • Allemand
      • Italien
    • Aussi connu sous le nom de
      • Mostly Martha
    • Lieux de tournage
      • Hambourg, Allemagne
    • Sociétés de production
      • ARTE
      • Bavaria Film
      • Palomar
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 4 160 475 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 40 446 $US
      • 18 août 2002
    • Montant brut mondial
      • 9 852 022 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 49min(109 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.