[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Chère Martha

Titre original : Bella Martha
  • 2001
  • Tous publics
  • 1h 49min
NOTE IMDb
7,2/10
8,7 k
MA NOTE
Chère Martha (2001)
Regarder Trailer [OV]
Lire trailer1:42
1 Video
14 photos
Romantic ComedyComedyDramaRomance

Lorsqu'une chef s'occupe de sa nièce de huit ans, les tensions entre elles montent, jusqu'à l'arrivée d'un sous-chef italien pour détendre l'atmosphère.Lorsqu'une chef s'occupe de sa nièce de huit ans, les tensions entre elles montent, jusqu'à l'arrivée d'un sous-chef italien pour détendre l'atmosphère.Lorsqu'une chef s'occupe de sa nièce de huit ans, les tensions entre elles montent, jusqu'à l'arrivée d'un sous-chef italien pour détendre l'atmosphère.

  • Réalisation
    • Sandra Nettelbeck
  • Scénario
    • Sandra Nettelbeck
  • Casting principal
    • Martina Gedeck
    • Maxime Foerste
    • Sergio Castellitto
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    8,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Sandra Nettelbeck
    • Scénario
      • Sandra Nettelbeck
    • Casting principal
      • Martina Gedeck
      • Maxime Foerste
      • Sergio Castellitto
    • 90avis d'utilisateurs
    • 48avis des critiques
    • 72Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 14 victoires et 7 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer [OV]
    Trailer 1:42
    Trailer [OV]

    Photos14

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 8
    Voir l'affiche

    Rôles principaux29

    Modifier
    Martina Gedeck
    Martina Gedeck
    • Martha Klein
    Maxime Foerste
    • Lina Klein
    Sergio Castellitto
    Sergio Castellitto
    • Mario
    August Zirner
    August Zirner
    • Martha's Therapist
    Ulrich Thomsen
    Ulrich Thomsen
    • Sam Thalberg
    Sibylle Canonica
    Sibylle Canonica
    • Frida
    Katja Studt
    Katja Studt
    • Lea
    Idil Üner
    • Bernadette
    Oliver Broumis
    Oliver Broumis
    • Jan
    Antonio Wannek
    Antonio Wannek
    • Carlos
    Gerhard Garbers
    • Herr Steinberg
    Angela Schmidt
    • Frau Steinberg
    Diego Ribon
    Diego Ribon
    • Giuseppe Lorenzo
    Wolf-Dietrich Sprenger
    • Lauter Gast
    • (as W.D. Sprenger)
    Victoria Trauttmansdorff
    • Begleiterin
    • (as Victoria von Trautmannsdorf)
    Jerome Ducornau
    • Jean
    • (as Jerome Ducournau)
    Adrian Stein
    • Küchenjunge
    Rocco Dressel
    • Bartender
    • Réalisation
      • Sandra Nettelbeck
    • Scénario
      • Sandra Nettelbeck
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs90

    7,28.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9jotix100

    Wiener Schnitzel Italian style...

    This German film is one of the happiest surprises of the year. Not only is it a well paced, acted, and directed, but it involves the viewer like no other film in recent memory. Director/writer Sandra Nettelbeck deserves praise for bringing this joyous piece to the screen.

    Martina Gedleck, as Martha, is perfect as the control freak of the upscale restaurant. Obviously, she can cook, judging by the full houses and the good vibes she generates among the diners. What she has in smarts, she lacks in social graces. Obviously, she doesn't have a life.

    Her world is shattered by the arrival of a niece that comes to her under tragic circumstances, and from Mario, the new Italian cook. One can see the new man in her kitchen is too much of a free spirit, who ultimately will be her downfall.

    Mario, very nicely played by Sergio Castelletto, is the opposite of his German colleague. It doesn't take long for him to charm the daylights out of Martha. Sparks fly whenever they are on screen together. Both principals have the right chemistry and that's why this film works so well. It will surely disarm anyone in the right state of mind. The only thing is that one must leave the theatre craving for a great meal.
    9planktonrules

    exceptionally good movie

    This film is an excellent psychological study of a VERY controlled and emotionally constricted woman who uses food, believe it or not, as a way of avoiding intimacy. She is a superb chef who is incredibly precise and demanding concerning her cooking because she is so uncomfortable with people. However, into her tightly controlled world comes chaos in the form of her niece--whose mother was just killed in an auto accident. Not surprisingly, she has a hard time relating to this child and I was thrilled that her transformation to a whole person took time and wasn't achieved in a Hollywood-style way. Instead, this little girl (who was not overly cute or fake--thank goodness) and a new chef at her restaurant (who was completely unlike her) influence Martha in a way that is believable and satisfying.

    By the way, while not quite as good as The Big Night (which came out the same year) or Babette's feast, this movie is VERY reminiscent of them--elevating food to a true work of art.
    writers_reign

    Home Cooking

    It's almost as if Nettelbeck had been given a recipe for a perfect film - start with the tried-and-tested, take a character living alone, set in his/her ways then saddle him/her with a young kid and simmer the love-hate on a low flame; add a culture clash and vamp til ready -and discarded it in favor of her own ingredients. The culinery metaphor is self-explanatory but it IS fun to see the heavy, lard-based German cuisine slugging it out with the lighter, oil-based Italian style. Up front we have two cold teutonic hearts, aunt and neice and with the introduction of the Italian extrovert chef we know it is only a matter of time til the warm Italian sun thaws the cold aryan hearts. That's pretty much what happens but it is a DELIGHT to go along for the ride and surrender your emotional taste-buds to Nettelbeck's expertise for the entire running time. I've just seen this movie for the second time in about 8 months and I was just as captivated this time around. 9/10
    7noralee

    The Charms Outweigh the Clichés

    The charms outweigh the clichés in "Mostly Martha (Bella Martha)." Of course it's right away different in that the phrase "German romantic comedy" isn't common and can be applied here.

    I loved that "Martha" herself is a competent, self-possessed professional and that's what attracts the guy to her. While we first meet her in therapy, her problems are those of work and personal life I could certainly relate to.

    While this will remind others of food prep movies like "Wedding Banquet," "Eat, Drink, Man, Woman," and "Tortilla Soup" or restaurant movies like "Dinner Rush" and "Big Night," (which all had male chefs), or "Babette's Feast," I have zero interest in cooking so cared only that "Martha" is very good at her job and at managing the restaurant kitchen.

    The restaurant characters seem like real co-workers, and amazingly the niece is not some adorable child actor but seems like a real kid whose surliness is legit.

    The Italian sous chef who comes on board brings the sensuality of the Mediterranean --in music (with a generous use of Paolo Conte songs), movement and language much like in the Danish "Italian for Beginners."

    And of course in romance, which is still delightful even as the clichés start appearing, her happiness is indicated by her loosened hair like Jane Fonda's in "Electric Horseman."

    But I enjoyed the build-up to their relationship in ever longer, longing glances and their mutual professional respect and concluding compromises.

    (originally written 9/2/2002)
    8ferguson-6

    Misleading trailer, Wonderful film

    Greetings again from the darkness. Nothing (well very few things) irritates me more than a marketing campaign that misrepresents the movie. The trailer I saw 2 months ago, led me to believe that this was a comedy, in fact, almost a slapstick comedy. PLEASE don't go to this movie expecting a comedy. There are a few laughs, but mostly just a few smiles and chuckles. This wonderful film offers so much other than comedy. Veteran German actress Martina Gedeck is just outstanding as Martha - a beautiful woman comfortable only while cooking ... and then just barely. Most of the movie deals with Martha's struggle at being a mom to her 8 year old niece AND having to share her kitchen with a talented "Italian" chef. Watching these 3 grow is painful, yet fulfilling. Watch for the changes in Martha's approach to food and life as Mario shows her the warmth and emotions of both. This is a coming of age film for an older woman. "My Big Fat Greek Wedding" had been my favorite little movie of the year. Now it is not so little, and "Mostly Martha" may be every bit as good. Just don't expect a laugh out loud comedy.

    Vous aimerez aussi

    Le goût de la vie
    6,3
    Le goût de la vie
    Nelly et Mr. Arnaud
    7,2
    Nelly et Mr. Arnaud
    Apostratos
    6,9
    Apostratos
    Crazy in Love
    6,7
    Crazy in Love
    Possession
    6,3
    Possession
    Goodbye Solo
    7,3
    Goodbye Solo
    Grace Is Gone
    6,7
    Grace Is Gone
    Hester Street
    7,0
    Hester Street
    A Swedish Love Story : Une histoire d'amour suédoise
    7,3
    A Swedish Love Story : Une histoire d'amour suédoise
    À corps perdus
    7,0
    À corps perdus
    The Replacement
    6,4
    The Replacement
    Ce week-end là...
    6,9
    Ce week-end là...

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Sergio Castellitto's German wasn't good enough so Frank Glaubrecht was brought in to dub his voice for the German version.
    • Gaffes
      When Mario and Lina get ready to cook dinner at Martha's apartment, Lina puts on her apron twice.
    • Citations

      Mario: [to Frida, about chef Martha] It's your restaurant, but her kitchen. Without her, it's just a pile of metal. It's for her to decide.

    • Connexions
      Featured in Le cinéma passe à table (2005)
    • Bandes originales
      Country
      Written by Keith Jarrett

      Performed by Keith Jarrett, Jan Garbarek, Palle Danielsson, Jørn Christensen

      ECM Records

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is Mostly Martha?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 janvier 2004 (France)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • Italie
      • Autriche
      • Suisse
    • Langues
      • Allemand
      • Italien
    • Aussi connu sous le nom de
      • Mostly Martha
    • Lieux de tournage
      • Hambourg, Allemagne
    • Sociétés de production
      • ARTE
      • Bavaria Film
      • Palomar
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 4 160 475 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 40 446 $US
      • 18 août 2002
    • Montant brut mondial
      • 9 852 022 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 49 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Chère Martha (2001)
    Lacune principale
    By what name was Chère Martha (2001) officially released in Canada in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.