[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Le Voyage de Chihiro

Titre original : Sen to Chihiro no kamikakushi
  • 2001
  • Tous publics
  • 2h 4min
NOTE IMDb
8,6/10
948 k
MA NOTE
POPULARITÉ
416
39
Rumi Hiiragi in Le Voyage de Chihiro (2001)
CT #2A Post
Lire trailer1:35
4 Videos
99+ photos
JaponaisAnimation traditionnelleAnimeConte de féesPassage à l'âge adulteQuêteSurnaturelAnimationAventureFamille

Lorsque sa famille déménage en banlieue, une fillette de dix ans renfrognée découvre un monde régi par des dieux, des sorcières et des esprits où les humains sont transformés en animaux.Lorsque sa famille déménage en banlieue, une fillette de dix ans renfrognée découvre un monde régi par des dieux, des sorcières et des esprits où les humains sont transformés en animaux.Lorsque sa famille déménage en banlieue, une fillette de dix ans renfrognée découvre un monde régi par des dieux, des sorcières et des esprits où les humains sont transformés en animaux.

  • Réalisation
    • Hayao Miyazaki
  • Scénariste
    • Hayao Miyazaki
  • Stars
    • Miyu Irino
    • Rumi Hiiragi
    • Mari Natsuki
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,6/10
    948 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    416
    39
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénariste
      • Hayao Miyazaki
    • Stars
      • Miyu Irino
      • Rumi Hiiragi
      • Mari Natsuki
    • 1.8Kavis d'utilisateurs
    • 238avis des critiques
    • 96Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Film noté 31 parmi les meilleurs
    • Récompensé par 1 Oscar
      • 58 victoires et 31 nominations au total

    Vidéos4

    Spirited Away
    Trailer 1:35
    Spirited Away
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Spirited Away
    Clip 1:40
    Spirited Away
    Spirited Away
    Clip 1:22
    Spirited Away

    Photos318

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 314
    Voir l'affiche

    Casting principal62

    Modifier
    Miyu Irino
    Miyu Irino
    • Haku
    • (voix)
    Rumi Hiiragi
    Rumi Hiiragi
    • Chihiro
    • (voix)
    Mari Natsuki
    • Yubaba
    • (voix)
    • …
    Takashi Naitô
    • Father
    • (voix)
    Yasuko Sawaguchi
    • Mother
    • (voix)
    Tatsuya Gashûin
    Tatsuya Gashûin
    • Aogaeru
    • (voix)
    Ryûnosuke Kamiki
    Ryûnosuke Kamiki
    • Bô
    • (voix)
    Yumi Tamai
    • Rin
    • (voix)
    Yô Ôizumi
    Yô Ôizumi
    • Bandai-gaeru
    • (voix)
    Koba Hayashi
    • Kawa no Kami
    • (voix)
    Tsunehiko Kamijô
    • Chichiyaku
    • (voix)
    Takehiko Ono
    • Aniyaku
    • (voix)
    Bunta Sugawara
    Bunta Sugawara
    • Kamajî
    • (voix)
    Shigeru Wakita
      Shirô Saitô
        Michiko Yamamoto
          Keiko Tsukamoto
            Akio Nakamura
            • Kaonashi
            • (voix)
            • Réalisation
              • Hayao Miyazaki
            • Scénariste
              • Hayao Miyazaki
            • Toute la distribution et toute l’équipe technique
            • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

            Avis des utilisateurs1.8K

            8,6947.7K
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            10

            Résumé

            Reviewers say 'Spirited Away' is acclaimed for its imaginative world, stunning animation, and evocative music. Themes of growth, resilience, identity, and responsibility resonate deeply. Critics praise its visual beauty and creativity, often comparing it to Disney classics. However, some find the English dubbed version less faithful, diminishing subtlety and depth. A few argue the pacing is slow and the narrative arbitrary. Despite these criticisms, 'Spirited Away' is widely regarded as a unique, enchanting masterpiece.
            Généré par IA à partir de textes des commentaires utilisateurs

            Avis à la une

            10gogoschka-1

            Strange, touching and beautiful

            Personally, I've never seen anything as original in an animated film as in this deeply mythical fairytale. What a surreal idea for a movie! It's hard to find an adequate description (because I also don't want to spoil this in the slightest way) but this film has a sense of "otherness" to it - for lack of a better word - like none I've ever seen. And the strange, mythical nature of this film - apart from the amazing artwork - is probably one of the main reasons for its appeal to me.

            Maybe the themes of the story don't feel quite as strange to an eastern audience because they fit to a certain degree with some eastern/Asian mythologies - to me, this beautiful piece of wonder was something new. And a profoundly moving experience.

            Outstanding animation; funny, weird, scary and touching at the same time, this unique work of art is one I can't recommend enough. 10 out of 10.

            Favorite films: http://www.IMDb.com/list/mkjOKvqlSBs/

            Lesser-known Masterpieces: http://www.imdb.com/list/ls070242495/

            Favorite TV-Shows reviewed: http://www.imdb.com/list/ls075552387/

            Favorite Low-Budget and B-Movies: http://www.imdb.com/list/ls054808375/
            minimeltheminx

            better than Disney by a long shot

            I really enjoyed this film-everything about it glows and shines in a gentle luminosity. This film, if you have seen some of Miyazaki's other work, is quite light. The characters are beautifully and lovingly created and the colouring and setting of this film is absolutely superb. This is a beautiful little film and I can't wait for the next feature from Hayao Miyazaki-he is better than Walt Disney.

            Miyazaki blends the characters and the environment very well together, and I can see that this would be enjoyed for people at many different levels. Miyazaki enjoys creating female heroines and I was pleased that Chihiro lived up to the expression and beauty of her predecessors-like Nausicaa from the Valley of the Wind. This is beautiful and I would advise anyone to take a look at it's scope and serenity, along with it's fast paced plot and of course, the dreamlike settings that make it truly wonderful.
            Le-Samourai

            An Amazing Achievement in Animation.

            'Spirited Away' is the first Miyazaki I have seen, but from this stupendous film I can tell he is a master storyteller. A hallmark of a good storyteller is making the audience empathise or pull them into the shoes of the central character. Miyazaki does this brilliantly in 'Spirited Away'. During the first fifteen minutes we have no idea what is going on. Neither does the main character Chihiro. We discover the world as Chihiro does and it's truly amazing to watch. But Miyazaki doesn't seem to treat this world as something amazing. The world is filmed just like our workaday world would. The inhabitants of the world go about their daily business as usual as full with apathy as us normal folks. Places and buildings are not greeted by towering establishing shots and majestic music. The fact that this place is amazing doesn't seem to concern Miyazaki.

            What do however, are the characters. Miyazaki lingers upon the characters as if they were actors. He infixes his animated actors with such subtleties that I have never seen, even from animation giants Pixar. Twenty minutes into this film and I completely forgot these were animated characters; I started to care for them like they were living and breathing. Miyazaki treats the modest achievements of Chihiro with unashamed bombast. The uplifting scene where she cleanses the River God is accompanied by stirring music and is as exciting as watching gladiatorial combatants fight. Of course, by giving the audience developed characters to care about, the action and conflicts will always be more exciting, terrifying and uplifting than normal, generic action scenes.

            Through Chihiro, Miyazaki is clearly (but non-patronisingly) talking to youth of Japan. There's a certain sense of revile about the youth of Japan at the moment. Many people consider them to be ill-mannered and baring no respect for their elders or their forefathers. They are simply bi-products of their material world and consumerism. 'Spirited Away' taps into this. At the start Chihiro is a selfish, spoiled, whiny brat. But as she plunges deeper into the spirit world, she becomes more independent, more assured, more respectful and learns some manners. No Face, a black figure with a white mask, is the catalyst behind Chihiro's transformation. Once he is let into the bathhouse, we are no longer tourists – the story propels forth. Watching No Face prey on the greed of the workers is a terrifying delight. The three main characters in Miyazaki's youth allegory are Chihiro, No Face and Bô. All of these characters are disconnected with their world. They are lonely, misunderstood and largely ignored. But when they go on their journey together, they united and become stronger individuals.

            Miyazaki also talks about the ecology of Japan. What was once a beautiful; grassland has now turned into the Asian New York. That The Last Samurai had to be filmed in New Zealand to get a turn of the century Japanese look speaks volumes. The River God sequence is an unsubtle but unpretentious commentary on pollution. While these two themes are very much current in Japan, they are also universal themes – which makes 'Spirited Away' a universal story that most of us can connect with. I'm willing to bet everyone reading this has at some time seen bicycles lying on a lake bed or have had a child talk to them disrespectfully. Sure these themes aren't advanced philosophy. They are everyday issues told in an inventive, fun way.

            The animation is wonderful, if not as smooth as Disney's works – but there's something superior to that. 'Spirited Away's imperfect, but detailed world is far more fascinating than the perfected blandest of Disney's latest offerings. The animators successfully balanced the tight-rope between not-enough animation on characters and too much animation on characters. No Ralph Balski ADD antics here! The film is full of vivid images – both beautiful and horrifying. The line between those two extremes is crossed over seamlessly. From Chihiro and Haku running through an opening flower field to Haku's dragon snarling with a bloody mouth, both extremes seem to belong in the film. It's also excellently done with the characters. Kamaji can be seen as a scary, daunting figure at the beginning, but soon he seamlessly changes into a humble, wise figure. Yubaba also seems to be able to turn from kind to witch with the snap of a finger.

            The sound on the film was expertly done. The sounds perfectly match the on screen actions and objects. My sub woofer got a wonderful workout when Haku swoops Chihiro past the bridge at the beginning. And while I don't speak Japanese, I think the voice actors did a wonderful job of conveying their personality and emotions true their voice. Joe Hisaishi's music is sublime, definitely one of my favourite scores. His main piano theme is simple and evocative. His thunderous action music hits the viewers on the chest like a hammer. Like all great scores it heightens the greatness of a scene about three times. The score, unlike many American composers', is unobtrusive. It plays excellently with the scenes, but never overbears them. A lot of the time the it is barely noticeable, a sole piano plays softly in the background evoking a dreamlike/lullaby quality.

            'Spirited Away' is a simply a modern masterpiece, easily one of the Top 10 films of the new millennium. It works on a multitude of levels; a social commentary on Japan, a homage to ancient Japanese/Russian mythology, a moral film for both children and adults. But most importantly, it is a simple story brilliantly told by a great filmmaker who appears to be at the top of his game. 'Spirited Away' works much like a relaxing journey. Pop in the DVD; leave this world for two hours and when you will be almost certainly enriched and ready to take the trip again.
            9planktonrules

            Exceptional, but perhaps not so much for the casual viewer

            I have seen many international films over the years and quite a few of these were Japanese. In addition, unlike many parents, I have seen a lot of anime that my kids have watched so at least I have some familiarity with the medium. Yet, with my background I still felt pretty confused and baffled by the strangeness of this movie. Now this isn't to say I didn't like it, but so many times I just couldn't understand exactly what was happening. Interestingly, when I saw the film again, I understood it much better and appreciated it much more. And this may be exactly how you might want to approach the film unless you already are a die-hard anime fan. See it, but be willing to see it without trying to think out the odd plot too much or even try seeing it several times. I know that each time I did, the film became more and more enjoyable and I began to notice so many cultural references. Now, several years after I first saw it in the theater, I have seen a lot more Japanese anime and films and it's practically second-nature to follow the film. So, for adults and those unfamiliar with the medium, this movie might take a bit of effort to fully enjoy, though with more and more children being familiar with and loving anime, it's very likely your kids will love it and will then be able to explain it to you!! As for the film, the animation is the best I have seen in any Miyazaki film, the story deep and fascinating and it's full of cute and endearing little touches that make the movie magical. See this with an open mind, please.
            10supertom-3

            Best animated film I have seen!

            This is a wonderfully imaginative and fantastical children's fantasy. It is easy to see why it was perhaps the critical hit of 2002. The film is glorious to look at. It is a testament to old fashioned animation techniques that seem to be resigned to foreign animations. Of course there is some use of computer imagery for certain shots but they blend seamlessly and the overall artistry involved is superlative.

            This is the first Hayao Miyazaki film I have seen and I will certainly watch his others. The story plays on many elements successful with kids films, that transport you back to your own childhood and also allows the young audience to connect with the themes in the movie too. The story centres around Chihiro, a young girl about to move into a new place and who feels insecure about the new environment she will be living in. These fears become a part of her encounter with a strange abandoned amusement park that she and her parents find when they reach a dead end in their car. At the park they find that their is a stall that is seemingly open, with glorious displays of mouth watering food. There are no people about but Chihiros parents decide to gorge themselves on this bounty and pay later. As Chihioro explores she comes across a strange boy who warns her to get out before dark. It is too late however, because as night falls, ghosts are awakened, and then by the time she gets back to her parents they are turned into pigs. She then finds that the route she came from is gone and she is now trapped in this place, her only allie being the boy she met earlier. She is told to get a job at the centre piece of the park, a bath house run by Yubaba, an evil power mad witch. This is a bath house for the spirits and Chihiro has to find a job there before she is found and turned into an animal herself, then unable to save her parents.

            The story is imaginative and the characters and animations endlessly unique and strange. This is just so much more creative than Hollywood. The characters are likeable and we become engrossed with Chihiros adventures inside this bathhouse, and the characters she comes into contact with as she tries to get her parents back as humans and whilst trying to get back to the human world. What I also loved in this film is that the animation gives it a real sense of cinematography, the drawing makes the film stand out in a way that American animations rarely do. Another film I think of that looked really good was Bellville Rendezvous. Another great point in fact the best part of it, is the fantastic score. It really is uplifting and very original. This is just great film making. *****

            Vous aimerez aussi

            Le Château ambulant
            8,2
            Le Château ambulant
            Mon voisin Totoro
            8,1
            Mon voisin Totoro
            Ponyo sur la falaise
            7,6
            Ponyo sur la falaise
            WALL·E
            8,4
            WALL·E
            Coco
            8,4
            Coco
            Spider-Man: Across the Spider-Verse
            8,5
            Spider-Man: Across the Spider-Verse
            Le Roi lion
            8,5
            Le Roi lion
            Kiki la petite sorcière
            7,8
            Kiki la petite sorcière
            Là-haut
            8,3
            Là-haut
            Spider-Man: New Generation
            8,4
            Spider-Man: New Generation
            Ratatouille
            8,1
            Ratatouille
            Le Château dans le ciel
            8,0
            Le Château dans le ciel

            Centres d’intérêt connexes

            Hidetoshi Nishijima and Tôko Miura in Drive My Car (2021)
            Japonais
            Jodi Benson, Jason Marin, and Samuel E. Wright in La Petite Sirène (1989)
            Animation traditionnelle
            Steve Blum and Kôichi Yamadera in Cowboy Bebop (1998)
            Anime
            Cary Elwes and Robin Wright in Princess Bride (1987)
            Conte de fées
            Elsie Fisher in Dernière Année (2018)
            Passage à l'âge adulte
            Judy Garland, Ray Bolger, Jack Haley, and Bert Lahr in Le Magicien d'Oz (1939)
            Quête
            Dan Aykroyd, Bill Murray, Harold Ramis, and Ernie Hudson in S.O.S. fantômes (1984)
            Surnaturel
            Daveigh Chase, Rumi Hiiragi, and Mari Natsuki in Le Voyage de Chihiro (2001)
            Animation
            Still frame
            Aventure
            Drew Barrymore and Pat Welsh in E.T., l'extra-terrestre (1982)
            Famille
            Elijah Wood in Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
            Fantastique

            Histoire

            Modifier

            Le saviez-vous

            Modifier
            • Anecdotes
              The cleansing of the river spirit is based on a real-life incident in Hayao Miyazaki's life in which he participated in the cleaning of a river, removing, among other things, a bicycle.
            • Gaffes
              (at around 1h 14 mins) After Haku flies out of the bedroom we see Sen's left hand touching more of the blood on the railing. The elevator attendant sees it on the same hand after grabbing her arm as she tries to board it. Not much later we see her looking at the same hand again before running across the pipe. It isn't till after being held captive by the baby under the cushions that the blood switches hands as he holds her by the left arm revealing no blood on that hand at all.
            • Citations

              Zeniba: Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

            • Crédits fous
              The credits have a series of still images from the film. The last image before the film fades is Chihiro's shoe in the river.
            • Versions alternatives
              Various dialog is added to the English dub to explain settings, translate Japanese text, or traditions; for example, when Chihiro first sees the bathhouse, in the English dub, she says "It's a bathhouse", which isn't present in the Japanese version.
            • Connexions
              Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
            • Bandes originales
              Itsumo Nando-demo
              ("Always With Me")

              Lyrics by Wakako Kaku

              Original Music/Vocal Performance by Yumi Kimura (as Youmi Kimura)

              Tokuma Japan Communications

            Meilleurs choix

            Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
            Se connecter

            FAQ28

            • How long is Spirited Away?Alimenté par Alexa
            • Is 'Spirited Away' based on a book?
            • What are the ages of the characters?
            • How long was Chihiro in the other world?

            Détails

            Modifier
            • Date de sortie
              • 10 avril 2002 (France)
            • Pays d’origine
              • Japon
              • États-Unis
            • Sites officiels
              • Disney's Official Site
              • Miyazaki collection
            • Langues
              • Japonais
              • Anglais
            • Aussi connu sous le nom de
              • El viaje de Chihiro
            • Sociétés de production
              • Tokuma Shoten
              • Studio Ghibli
              • Nippon Television Network (NTV)
            • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

            Box-office

            Modifier
            • Budget
              • 19 000 000 $US (estimé)
            • Montant brut aux États-Unis et au Canada
              • 14 821 254 $US
            • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
              • 449 839 $US
              • 22 sept. 2002
            • Montant brut mondial
              • 360 393 388 $US
            Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

            Spécifications techniques

            Modifier
            • Durée
              • 2h 4min(124 min)
            • Couleur
              • Color
            • Mixage
              • DTS-ES
              • Dolby Digital EX
            • Rapport de forme
              • 1.85 : 1

            Contribuer à cette page

            Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
            • En savoir plus sur la contribution
            Modifier la page

            Découvrir

            Récemment consultés

            Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
            Obtenir l'application IMDb
            Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
            Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
            Obtenir l'application IMDb
            Pour Android et iOS
            Obtenir l'application IMDb
            • Aide
            • Index du site
            • IMDbPro
            • Box Office Mojo
            • Licence de données IMDb
            • Salle de presse
            • Annonces
            • Emplois
            • Conditions d'utilisation
            • Politique de confidentialité
            • Your Ads Privacy Choices
            IMDb, une société Amazon

            © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.