Dragon Ball Z (1996)

Distribution et équipe technique

Dragon Ball Z

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Daisuke Nishio
Daisuke Nishio
• 1996–1999

Scénaristes

Akira Toriyama
Akira Toriyama
manga
• 1996–2003
Neil Bligh
Neil Bligh
writer: English version
• 1996–2003
Neil Bligh
Neil Bligh
scénariste (as Christopher Neel)
• 1996
Joel Bergen
Joel Bergen
Script Writer - English Version
• 2002
Chris Forbis
Chris Forbis
scénariste
• 1996
Takao Koyama
Takao Koyama
scénario
• 1996
Steven J. Simmons
Steven J. Simmons
translation
• 1996
Masashi Kubota
Masashi Kubota
script
• 2003
Andrew Rye
Andrew Rye
episodes 39-42, 45
Eric Vale
Eric Vale
episodes 244-246, 253, 257, 258, 261, 262, 265, 266 (as Eric Johnson)
Jack Phelan
Jack Phelan
(non crédité)

Casting

Doc Harris
Doc Harris
Narrator
(voix)
• 1996–2003
Christopher Sabat
Christopher Sabat
Piccolo
/Vegeta
/...
• 1999–2003
Scott McNeil
Scott McNeil
Piccolo
/Majin Buu
/...
• 1996–2003
Sean Schemmel
Sean Schemmel
Goku
/King Kai
/...
• 1999–2003
Terry Klassen
Terry Klassen
Krillin
/Master Roshi
/...
• 1996–2003
Brian Drummond
Brian Drummond
Vegeta
/Yajirobe
/...
• 1996–2003
Sonny Strait
Sonny Strait
Krillin
/Additional Voices
/...
• 1999–2003
Stephanie Nadolny
Stephanie Nadolny
Gohan
/Baby Trunks
/...
• 1999–2003
Don Brown
Don Brown
Hercule
/King Kai
/...
• 1997–2003
Tiffany Vollmer
Tiffany Vollmer
Bulma
/Actress
/...
• 1999–2003
Dale Kelly
Dale Kelly
Narrator
/Captain Ginyu
• 1999–2000
Cathy Weseluck
Cathy Weseluck
Trunks
/Chiaotzu
/...
• 1996–2003
Michael Dobson
Michael Dobson
Supreme Kai
/World Tournament Announcer
/...
• 1996–2003
Kyle Hebert
Kyle Hebert
Narrator
/Gohan
/...
• 2000–2003
Kirby Morrow
Kirby Morrow
Goku
/Pintar
/...
• 2000–2003
Jillian Michaels
Jillian Michaels
Goten
/Gohan
/...
(voix)
• 2000–2003
Ted Cole
Ted Cole
Yamcha
/Android 17
/...
• 1996–2003
Cynthia Cranz
Cynthia Cranz
Chi-Chi
/Mrs. Briefs
/...
• 1999–2003
Mike McFarland
Mike McFarland
Master Roshi
/Yajirobe
/...
• 1999–2003
Lisa Ann Beley
Lisa Ann Beley
Chi-Chi
/Mother
/...
• 2000–2003
Chris Rager
Chris Rager
Hercule
/King Yemma
/...
• 2000–2003
Kent Williams
Kent Williams
Supreme Kai
/Old Kai
/...
(voix)
• 2000–2003
Eric Vale
Eric Vale
Trunks
/World Tournament Announcer
/...
• 2000–2003
Maggie Blue O'Hara
Maggie Blue O'Hara
Bulma
/Aerobics Teacher
/...
• 2000–2002
Saffron Henderson
Saffron Henderson
Gohan
/Baby Trunks
/...
(voix)
• 1996–2000
Kara Edwards
Kara Edwards
Goten
/Videl
/...
• 2000–2003
Dale Wilson
Dale Wilson
Cell
/Kami
/...
• 1996–2003
John Burgmeier
John Burgmeier
Tien
/Caroni
/...
(voix)
• 1999–2003
Alistair Abell
Alistair Abell
Trunks
/Baby Trunks
/...
• 2000–2003
Dameon Clarke
Dameon Clarke
Cell
/Killa
/...
• 2000–2003
Matthew Smith
Matthew Smith
Tien
/Red Ribbon Soldier
/...
(voix) (as Matt Smith)
• 1996–2003
Brad Swaile
Brad Swaile
Gohan
/Great Saiyaman
(voix)
• 2001–2003
Laura Bailey
Laura Bailey
Trunks
/Gotenks
/...
(voix)
• 2001–2003
Justin Cook
Justin Cook
Dende
/Super Buu
/...
• 2000–2003
Linda Young
Linda Young
Frieza
/Piiza
/...
(voix)
• 1999–2003
Meredith McCoy
Meredith McCoy
Android 18
/Ikose
/...
(voix)
• 2000–2003
Chuck Huber
Chuck Huber
Kibito
/Android 17
/...
• 2000–2003
Andrew Francis
Andrew Francis
Dende
(voix)
• 1997–2003
Alvin Sanders
Alvin Sanders
Mr. Popo
/Lionel the Cameraman
/...
(voix)
• 1996–2003
Monika Antonelli
Monika Antonelli
Chiaotzu
/Puar
/...
(voix)
• 1999–2003
Farrell Spence
Farrell Spence
Android 18
• 2000–2003
Brian Dobson
Brian Dobson
Super Buu
/Pirozhki
/...
• 2000–2003
Mark Britten
Mark Britten
Oolong
/Ox-King
/...
(voix)
• 1999–2001
Moneca Stori
Moneca Stori
Videl
/Audience Member
• 2001–2003
Peter Kelamis
Peter Kelamis
Goku
/Civilian
(voix)
• 1997–2000
Duncan Brannan
Duncan Brannan
Babidi
/Sharpner
/...
(voix)
• 2001–2003
Josh Martin
Josh Martin
Majin Buu
/Kid Buu
/...
• 2000–2003
Richard Newman
Richard Newman
Oolong
/King Furry
/...
(voix)
• 1998–2003
Lalainia Lindbjerg
Lalainia Lindbjerg
Bulma
/Daughter
/...
(voix)
• 1996–1998
Dave 'Squatch' Ward
Dave 'Squatch' Ward
Ox-King
(voix)
• 1996–2003
Jeremy Inman
Jeremy Inman
Android 16
/Battleball Quarterback
(voix)
• 2000
Ian James Corlett
Ian James Corlett
Goku
/Master Roshi
/...
(as Jerry J. Todd)
• 1996–1997
Chris Cason
Chris Cason
Tien
/Super Ghost
/...
(voix)
• 1999–2002
Ceyli Delgadillo
Ceyli Delgadillo
Dende
/Brother
(voix)
• 1999–2000
Tabitha St. Germain
Tabitha St. Germain
Bee
/Gotenks
/...
• 1997–2003
Pauline Newstone
Pauline Newstone
Frieza
• 1997–2003
Chris Forbis
Chris Forbis
Dr. Briefs
/Yuzukar
/...
(voix)
• 1999–2002
Rick Robertson
Rick Robertson
Dabura
/Olibu
(voix)
• 2001–2003
Paul Dobson
Paul Dobson
Zarbon
/Dodoria
/...
(voix)
• 1996–1998
Bradford Jackson
Bradford Jackson
Oolong
/King Cold
/...
(voix) (as Brad Jackson)
• 2000–2003
Laara Sadiq
Laara Sadiq
Chi-Chi
/Social Worker
/...
(voix)
• 1996–1998
Christopher Bevins
Christopher Bevins
Bee
/Worm
(voix)
• 2002–2003
Melodee Lenz
Melodee Lenz
Marron
/Girl Passenger
(voix)
• 2001–2003
James Fields
James Fields
Jimmy Firecracker
/Nick Hornby
(voix)
• 2000–2001
Doug Parker
Doug Parker
Bubbles
/Blueberry
/...
(voix)
• 1996–2001
Kelly Sheridan
Kelly Sheridan
Erasa
/Cynthia
/...
• 2000–2003
Alec Willows
Alec Willows
Oolong
/Namekian
/...
• 1997
France Perras
France Perras
Bulma
/Suno
(voix)
• 2002–2003
Laurie Steele
Laurie Steele
Baba
/Child
/...
(voix)
• 2001–2003
Daphne Gere
Daphne Gere
Maron
(voix)
• 2000
Ward Perry
Ward Perry
Nail
/King Yemma
/...
(voix)
• 1996–1998
Dylan Thompson
Dylan Thompson
Guldo
/Salt
(voix)
• 1999–2001
David Kaye
David Kaye
Recoome
/Ship Computer
/...
(voix)
• 1997–2001
Andrew Chandler
Andrew Chandler
Spopovich
/Giran
(voix)
• 2001–2003
Jason Gray-Stanford
Jason Gray-Stanford
Raditz
(voix)
• 1996–1997
Phillip Wilburn
Phillip Wilburn
Android 19
/Pterosaur Baby
(voix)
• 2000–2003
Bart Myer
Bart Myer
Spice
(voix)
• 2000
John Freeman
John Freeman
Vinegar
(voix)
• 2000
Elan Ross Gibson
Elan Ross Gibson
Baba
(voix)
• 1997
Willow Johnson
Willow Johnson
Mrs. Briefs
/Bakery Clerk
/...
(voix)
• 2002
Myriam Sirois
Myriam Sirois
Scratch
/Nurse
(voix)
• 1997–2000
Sean Whitley
Sean Whitley
Jewel
(voix)
• 2001
Mark Orvik
Mark Orvik
Van Zant
/Attendant 2
/...
(voix)
• 2002–2003
Gabe Khouth
Gabe Khouth
Goten
/Majin Soldier
/...
(voix)
• 2001–2003
Michael Kopsa
Michael Kopsa
Yakon
/Giran
• 2001–2003
Barry Watson
Barry Watson
Scratch
/Desert Guy
(voix)
• 1999–2000
Nicole Jones
Nicole Jones
Boy
(voix)
• 2003
Michael Coleman
Michael Coleman
Idasa
/Mooki
(voix)
• 2001–2002
Brenna O'Brien
Brenna O'Brien
Pan
(voix)
• 2003
Robert McCollum
Robert McCollum
Goten
• 2003
Andrew Kavadas
Andrew Kavadas
Maraikoh
(voix)
• 2001–2003
Ellen Kennedy
Ellen Kennedy
Nurse
/Princess Snake
(voix)
• 1996–1997
Paul LeBlanc
Paul LeBlanc
Yakon
(voix)
• 2001
Lane Pianta
Lane Pianta
Hippy
/Raditz
/...
(voix)
• 1999–2003
Sean Teague
Sean Teague
Uub
/Worm
• 2002–2003
Leah Clark
Leah Clark
Aerobics Teacher
/Launch
/...
(voix)
• 2000–2003
Susan Huber
Susan Huber
Pan
(as Lucy Small)
• 2003
Ed Blaylock
Ed Blaylock
Eskimo
/Guy #1
(voix)
• 2003
Kasey Buckley
Kasey Buckley
Girlfriend
/Girl in Red
(voix)
• 2003
Carol Hope
Carol Hope
Mother
/Big Girl
/...
(voix)
• 2003
Reece Thompson
Reece Thompson
Uub
(voix)
• 2003
French Tickner
French Tickner
King Moai
(voix)
• 1996–1997
Lydia Mackay
Lydia Mackay
Cynthia
(voix)
• 2000
Aaron Davidson
Aaron Davidson
Baby Pterry
/Pterry Family
/...
(voix)
• 2001
Robert O. Smith
Robert O. Smith
Guru
(voix)
• 1997–1998
Bill Townsley
Bill Townsley
Lizard
/Warriors
(voix)
• 2001–2003
Megan Woodall
Megan Woodall
Bulla
(voix)
• 2003
Jeff Munsterman
Jeff Munsterman
North Supreme Kai
/General
(voix)
• 2002–2003
Chris Cantrell
Chris Cantrell
Dude
/Namekian
(voix)
• 2003
Andrea Libman
Andrea Libman
Angela
/Young Chi-Chi
(voix)
• 2001
Tony Sampson
Tony Sampson
Pigero
/Man #2
(voix)
• 1997
Mark Hildreth
Mark Hildreth
Zeshin
(voix)
• 1997
Janyse Jaud
Janyse Jaud
Chiko
(voix)
• 1997
Gordon Holey
Gordon Holey
Warrior A
(voix)
• 1999
Stephanie Giotes
Stephanie Giotes
Woman
(voix)
• 2000
Brandon Potter
Brandon Potter
Warrior B
(voice: English version)
• 1999
Phil Parsons
Phil Parsons
Daikaioh
(voix)
• 2003
Gerard Plunkett
Gerard Plunkett
Scarface
(voix)
• 1996
Mark Lancaster
Mark Lancaster
Warrior C
(voix)
• 1999
Derrik Poitevint
Derrik Poitevint
Warriors
(voix)
• 2003
Matthew Piersall
Matthew Piersall
Warriors
(voix) (as Matt Piersall)
• 2003
Adam Henderson
Adam Henderson
Captain Strong
(voix)
• 1998
Brian Thomas
Brian Thomas
Namekian
(voix)
• 2000
Julie Franklin
Julie Franklin
Washer Woman
(voix)
• 2001
Denise Logan
Denise Logan
West Supreme Kai
(voix) (as Denise Yeatts-Logan)
• 2003
Bob Carter
Bob Carter
Otokosuki
(voix) (as Big Bob Carter)
• 2003
Jerry Jewell
Jerry Jewell
Nam
(voix)
• 2003
Leroy Jenkins
Leroy Jenkins
Togakean
(voix)
• 2003
Carlos Moreno
Carlos Moreno
Guy #2
(voix)
• 2003
Evan Jones
Evan Jones
Fake Goku
(voix)
• 2001
Shea Imboden
Shea Imboden
Gunman
(voix)
• 2000
Jakie Cabe
Jakie Cabe
Sabertooth
(voix) (non crédité)
• 2000
Jon Allen
Jon Allen
Pink Hat Guy
(voix) (non crédité)
• 2001

Production

Kôzô Morishita
Kôzô Morishita
production
• 1996–2003
Justin Cook
Justin Cook
production
• 1996–2003
Gen Fukunaga
Gen Fukunaga
executive producer
• 1996–2003
Carly Hunter
Carly Hunter
production
• 1996–2003
Daniel Cocanougher
Daniel Cocanougher
production
• 2002–2003
Cindy Brennan Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
executive producer
• 2002–2003
Barry Watson
Barry Watson
production
• 2002–2003
Z. Charles Bolton
Z. Charles Bolton
line producer (as Zach Bolton)
• 1996
Ian James Corlett
Ian James Corlett
producer: early episodes
Terry Klassen
Terry Klassen
production

Musique originale

Bruce Faulconer
Bruce Faulconer
Funimation English version
• 1999–2003
David Iris
David Iris
Ocean Group English version
• 2000–2003
Tom Keenlyside
Tom Keenlyside
Ocean Group English version
• 2000–2003
John Mitchell
John Mitchell
Ocean Group English version
• 2000–2003
Julius Dobos
Julius Dobos
• 2000–2003
Shuki Levy
Shuki Levy
• 1996–1998
Haim Saban
Haim Saban
(as Kussa Mahchi)
• 1996–1998
Jeremy Sweet
Jeremy Sweet
• 1996–1998
Ron Wasserman
Ron Wasserman
(non crédité)
• 1996–1998

Équipe artistique

Daisuke Nishio
Daisuke Nishio
storyboard artist
• 1996–1997

Équipe son

Rusty Dunn
Rusty Dunn
adr recordist
• 2000
Mike McFarland
Mike McFarland
adr director
• 1996–1998
Ryan Nowak
Ryan Nowak
sound effects editor
• 2000–2003
Gina Mueller
Gina Mueller
re-recording mixer
• 1996–1997
Sonny Strait
Sonny Strait
adr director
• 1997–1998
Chris Ove
Chris Ove
adr editor
• 2000
Hennie Britton
Hennie Britton
adr recordist
• 1996–2000
Christopher Bevins
Christopher Bevins
adr looping
• 2002–2003
Jeremy Butler
Jeremy Butler
sound effects editor
• 2000
Mark Hensley
Mark Hensley
re-recording mixer
• 1999

Effets visuels

Jeffrey Miller
Jeffrey Miller
composition numérique
• 1996–1999

Animation

Minoru Maeda
Minoru Maeda
conception de personnages / chief animator
• 1996–2001
Katsuyoshi Nakatsuru
Katsuyoshi Nakatsuru
conception de personnages
• 2001–2003
Yôko Arai
Yôko Arai
animation
• 1996
Minako Itô
Minako Itô
animation
• 1996
Hidehiko Kadota
Hidehiko Kadota
animation
• 1996
Akio Katada
Akio Katada
original pictures: animation crew
• 1996
Michiko Masui
Michiko Masui
finish animation
• 1996
Mutsumi Matsui
Mutsumi Matsui
background
• 1996
Naoki Mishiba
Naoki Mishiba
animation
• 1996
Hitoshi Nagasaki
Hitoshi Nagasaki
background
• 1996

Équipe de montage

Leland Miller
Leland Miller
video post-production
• 2000–2003

Équipe musicale

Bruce Faulconer
Bruce Faulconer
composer: theme music
• 1999–2003
Thierry Malet
Thierry Malet
composer: additional music / orchestrator
• 1999–2003
David Iris
David Iris
lyricist (Ocean Group English version) / composer: theme music: Westwood Media English version / composer: theme music: Euro-Canadian version / composer: theme music (Ocean Group English version) (non crédité)
• 2000–2003
Tom Keenlyside
Tom Keenlyside
lyricist (Ocean Group English version) / composer: theme music: Westwood Media English version / composer: theme music: Euro-Canadian version / composer: theme music (Ocean Group English version) (non crédité)
• 2000–2003
John Mitchell
John Mitchell
lyricist (Ocean Group English version) / composer: theme music: Westwood Media English version / composer: theme music: Euro-Canadian version / composer: theme music (Ocean Group English version) (non crédité)
• 2000–2003
Julius Dobos
Julius Dobos
montage musical
• 2000–2003
Shuki Levy
Shuki Levy
composer: theme music
• 1996–1999
Haim Saban
Haim Saban
composer: theme music
• 1996–1999
Barron Abramovitch
Barron Abramovitch
music engineer
• 1996–1998
Jay Bolton
Jay Bolton
montage musical
• 1996–1998

Scénario et Continuité

Jeremy Carlile
Jeremy Carlile
script supervisor
• 1996

Autres membres de l'équipe

Sarah-Anne Dafoe
Sarah-Anne Dafoe
adr director: Ocean Group voices / adr director
• 1996–1998
John Burgmeier
John Burgmeier
adr script (english version)
• 2002–2003
John Schulte
John Schulte
product development
• 1996–2003
Neil Bligh
Neil Bligh
scénariste (as Christopher Neel) / adr writer (english version)
• 1996–2003
Chris Forbis
Chris Forbis
scénariste
• 1996
Steven J. Simmons
Steven J. Simmons
translation (english version)
• 1996
Barry Watson
Barry Watson
adr director
• 1996
Stewart Cowles
Stewart Cowles
web consultant (as David Stewart Cowles II)
Ward Perry
Ward Perry
adr script: English dub
Jennifer Wilson
Jennifer Wilson
assistant to director

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la contribution

Modifier la page Ajouter un épisode

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus