[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

La Langue des papillons

Titre original : La lengua de las mariposas
  • 1999
  • Tous publics
  • 1h 36min
NOTE IMDb
7,6/10
10 k
MA NOTE
Manuel Lozano in La Langue des papillons (1999)
Trailer
Lire trailer1:13
1 Video
27 photos
DramaWar

Espagne, 1936. Moncho commence sa première année d'école au moment où la République espagnole est attaquée par les rebelles fascistes et son professeur considéré comme un ennemi du régime.Espagne, 1936. Moncho commence sa première année d'école au moment où la République espagnole est attaquée par les rebelles fascistes et son professeur considéré comme un ennemi du régime.Espagne, 1936. Moncho commence sa première année d'école au moment où la République espagnole est attaquée par les rebelles fascistes et son professeur considéré comme un ennemi du régime.

  • Réalisation
    • José Luis Cuerda
  • Scénario
    • Rafael Azcona
    • Manuel Rivas
  • Casting principal
    • Manuel Lozano
    • Fernando Fernán Gómez
    • Uxía Blanco
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,6/10
    10 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • José Luis Cuerda
    • Scénario
      • Rafael Azcona
      • Manuel Rivas
    • Casting principal
      • Manuel Lozano
      • Fernando Fernán Gómez
      • Uxía Blanco
    • 53avis d'utilisateurs
    • 48avis des critiques
    • 69Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 6 victoires et 19 nominations au total

    Vidéos1

    Butterfly
    Trailer 1:13
    Butterfly

    Photos27

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 22
    Voir l'affiche

    Rôles principaux30

    Modifier
    Manuel Lozano
    Manuel Lozano
    • Moncho
    Fernando Fernán Gómez
    Fernando Fernán Gómez
    • D. Gregorio
    Uxía Blanco
    • Rosa
    Gonzalo Uriarte
    • Ramón
    Alexis de los Santos
    • Andrés
    Jesús Castejón
    Jesús Castejón
    • D. Avelino
    Guillermo Toledo
    Guillermo Toledo
    • O'lis
    Elena Bagutta
    Elena Bagutta
    • Carmiña
    • (as Elena Fernández)
    Tamar Novas
    Tamar Novas
    • Roque
    Tatán
    • Roque padre
    Roberto Vidal Bolaño
    • Boal
    • (as Roberto Vidal)
    Celso Parada
    • Macias
    Celso Bugallo
    Celso Bugallo
    • Cura
    Antonio Lagares
    • Alcalde
    • (as Tucho Lagares)
    Milagros Jiménez
    • Nena
    Lara López
    • Aurora
    Alberto Castro
    • José María
    Diego Vidal
    • Romualdo
    • Réalisation
      • José Luis Cuerda
    • Scénario
      • Rafael Azcona
      • Manuel Rivas
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs53

    7,610.2K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    howard.schumann

    A Rare and Insightful Film

    Adapted by screenwriter Rafael Azcona from three stories in Manuel Rivas novel "Que Me Quieres, Amor", Butterfly is a rare and insightful coming-of-age story that takes place in a rural part of northern Spain during the Second Republic when Spain had a brief flirtation with socialism and democracy. Against a background of the growing clouds of the Spanish Civil War, the film depicts the relationship between asthmatic 7-year old Moncho (Manuel Lozano) and his liberal schoolteacher played by the great Spanish actor Fernando Fernan Gomez (All About my Mother, The Grandfather).

    Butterfly does not directly involve politics (at least until the end) but tells its story through snapshots of young Moncho, In the beginning, he is a quiet, shy boy who is afraid go to school because he thinks his teacher, Don Gregorio, will hit him. Gregorio, however, is a kind spirit who teaches his students to appreciate poetry, the beauty of nature, and the spirit of loving one another. Moncho grows from a frightened child to an enthusiastic young boy who is eager to learn all that he can about life. He divides his time between following his older brother's exploits playing the saxophone in a local band and chasing butterflies with his teacher friend. The butterfly here seems to be a symbol both of freedom and transformation.

    I felt very involved with this young boy's world and found Lozano to be one of the most beguiling child actors that I have seen in a long time. His performance alone saves the film from Miramax-type sentimentality (which it occasionally drifts towards). Gomez is also wonderful as the compassionate teacher, symbolizing the humanitarian government that Spain enjoyed before the onset of fascism.

    Eventually, Moncho must choose between his love for the teacher who opened his eyes to the beauty and wonder of the natural world and the ugly pressures of his family and neighbors to take sides in the political conflict. With the ending as shocking and memorable as Truffaut's The 400 Blows, Butterfly powerfully illuminates the human cost of war.
    Dkish

    A European import teaches us how simple and beautiful film can be.

    A European import teaches us how simple and beautiful film can be. `Butterfly' or `Butterfly Tongues' (in some US markets) tells the delightful story of Moncho, a young boy's coming of age as his world opens up through the eyes of his beloved teacher, Don Gregorio. As the teacher brings the boy into the fascinating world of butterflies, the boy begins to emerge from his cocoon. But looming on the horizon is the surgence of a fascist regime that threatens to unravel their innocent world.

    In the summer of 1936, which is when the films takes place, the whole of Spain was intertwined in the struggle between the Mussolini inspired Nationalist Party and the Republicans. But as the rest of Europe was being over run by a couple different fascist regimes, Spain was trying desperately to prevent that outcome. The film `Butterfly' brings in these elements and lets these two main characters deal with the impending doom and the heart-breaking aftermath. The film also beautifully depicts these simple folks who are desperately trying to find their way in the world. From one side you have the teacher who is just trying to bring peace to his students and their world. And on the other a young boy trying to understand the gigantic world around him. The teachings of the butterflies are a metaphor for the change coming in Spain and in both of their lives. This metaphor rings cleverly through each character in the film which does beg the question did the teacher know about the coming conflict and was trying to say something subtly. After watching this film, I learned the character of Don Gregorio was played by a legendary Spanish actor named Fernando Fernan Gomez. I could see even before I knew who he was that this man is amazing. I haven't seen this kind of subtle grace since Sir John Gielgud. I wish I had a teacher like him in my life. (4 of 5) So Says the Soothsayer. (Now Playing)
    hiroyo-n

    My heart ached when I leave the theater

    This one was one of the excellent movies I have seen for the last couple of years. It takes you back to 1936, Spanish War in Galicia. Telling the truth I did not know well what happened there exactly . But this movie showed how the war influenced those people who lived in a small town to live their small lives. By the time they showed the ending scene my heart ached. I truly wished that someone could have been here with me to enjoy the afterglow this time. It has not happened to me lately. Plus their way to take this film was exquisite. Every single scene was beautiful and sentimental as if you turn around the post cards stand at the souvenir shop.
    vytas_

    Viva las mariposas!

    In this film, we see Spain lurching toward the brink of the Spanish Civil War through the huge uncomprehending eyes of the child Moncho. The metaphor for "Butterfly" has many complex applications in this film but for me the most profound of them was the moment that Moncho's saintly teacher captures a butterfly in a net, tenderly observes it and then sets it free. If only the future of Spain had been in such sensitive hands. As the film progresses through its beautifully photographed scenes of ordinary life, the reality of the evils of Fascism and the hope of the Republicans begin to chasm the serenity of the land.

    The film is not about war, it is rather, about how much personal honor people will trade for an idea of security for themselves and their families. In a way, it parallels the dilemma in the scene in Eisenstein's STRIKE in which a woman with starving children is thrown a coin by one of the factory bosses. Wonderfully executed performances in a profoundly moving film. -Rowena Silver
    9lapetrov

    Innocence lost to knowledge, freedom destroyed by tradition

    I've been watching a lot of films in Spanish lately, trying to prepare for a course I will be teaching on Love in Hispanic Cinema. I'm searching for the film I can show that will exemplify love of country... and while I don't think this is the one I'm looking for, it may work insofar as the "love of Spain" expressed resonates with the same propagandistic tones similar expressions of "patriotism" so often do.

    I won't bore you with the basics of plot nor repeat what everyone else has already said as you can read the intro and a hand-full of other posts and know enough. I will tell you that this is a subtle film. We in the US are so used to being hit over the head by our movies that watching this film is like feeling a soft breeze. It's oh so quietly disquieting.

    I have found interesting the posts reviewing this film that criticize the "meanderings" of the plot --how far the dispersed elements take us away from the core message. But I ask, what is not childhood but a collection of fascinating and disconnected pieces of a puzzle that we can't put together quite yet. Music, love, family, sex, food, school, friends, women and girls, books, nature, teachers and grown men -all equally interesting and engaging to a young boy. But when he's all of maybe seven, what does he know about how they all relate to each other? What do any of us really know about how all the pieces of our lives fit together, or what they mean?

    I especially enjoyed the sad quality of all the varied losses interwoven in the greater story; they tempered the otherwise hopeful mood of the film. The overall effect on me was that I understood that loss is comprised not only of one deep cut but of a thousand little ones too. It wasn't only the dream of a Republican and free Spain that was lost; it was much more that was lost as well.

    The film-making here is exquisite too, like a butterfly, so beautiful visually; "La lengua de las mariposas" is so well executed that it truly feels real. There were no moments when I said to myself "oh, come on," as I do when I feel I've been taken for too stupid to figure things out for myself, when everything has been made too obvious, predigested for me by the movie makers.

    Amazingly the child actor is believable at all times -never too precocious, never too coy. An excellent performance from a child actor is always a delight. See the Argentine film "Valentin" (2002) for another.

    Others write that the ending is shocking, too abrupt and that the audience is neither prepared for it nor guided towards it. For me that is the perfect ending because it replicates the shock of the civil war to the Spaniards, and the shock adult violence inflicts upon childhood. For me, the abrupt ending was the radical interruption traditional Spain forced upon everyone's future. Never mind, as one post suggested that in Republican Spain the communists had taken over and democracy was no longer in effect. Democracy here is the exotic Chinese beauty Andrés falls in love with, a fantasy out of reach, silenced and taken hostage by a brute.

    See this film and decide for yourself.

    Vous aimerez aussi

    El bola
    7,3
    El bola
    Ne dis rien
    7,4
    Ne dis rien
    Les saints innocents
    8,1
    Les saints innocents
    Les amants du cercle polaire
    7,6
    Les amants du cercle polaire
    Remembering the Man
    7,7
    Remembering the Man
    Las razones del corazón
    6,7
    Las razones del corazón
    La venganza de Don Mendo
    7,1
    La venganza de Don Mendo
    La torre de los siete jorobados
    6,9
    La torre de los siete jorobados
    Amanece, que no es poco
    7,4
    Amanece, que no es poco
    Witchville
    3,8
    Witchville
    Los girasoles ciegos
    6,4
    Los girasoles ciegos
    The Space Between
    5,5
    The Space Between

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The original Spanish title of the movie is "La lengua de las mariposas" which is translated into English as "The Tongue of the Butterflies" though it could also be translated as "The Language of Butterflies" too. The right way is the first meaning, because at a point of the movie Don Gregorio talks his classroom about butterflies, explaining how they have a coiled proboscis used for sucking the flowers nectar.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: The Perfect Storm/Getting to Know You/Trixie/The Adventures of Rocky and Bullwinkle/Butterfly (2000)
    • Bandes originales
      En er mundo
      Written by Juan Quintero (as Juan Quintero Muñoz) and Jesús Fernández Lorenzo

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ20

    • How long is Butterfly?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 14 mars 2001 (France)
    • Pays d’origine
      • Espagne
    • Site officiel
      • Official site
    • Langues
      • Espagnol
      • Galicien
      • Latin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Butterfly
    • Lieux de tournage
      • Allariz, Ourense, Galice, Espagne
    • Sociétés de production
      • Canal+ España
      • Grupo Voz
      • Las Producciones del Escorpión
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 2 092 682 $US
    • Montant brut mondial
      • 7 738 129 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 36 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Digital
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Manuel Lozano in La Langue des papillons (1999)
    Lacune principale
    By what name was La Langue des papillons (1999) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.