Train de vie
- 1998
- Tous publics
- 1h 43min
NOTE IMDb
7,6/10
9,8 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueIn 1941, the inhabitants of a small Jewish village in Central Europe organize a fake deportation train so that they can escape the Nazis and flee to Palestine.In 1941, the inhabitants of a small Jewish village in Central Europe organize a fake deportation train so that they can escape the Nazis and flee to Palestine.In 1941, the inhabitants of a small Jewish village in Central Europe organize a fake deportation train so that they can escape the Nazis and flee to Palestine.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 10 victoires et 4 nominations au total
Michel Israël
- Sage 3
- (as Michel Israel)
Avis à la une
It's amazing how many people seem to be complaining about the unrealism of this film. Given that anyone with two brain cells to rub together can see that the film is not trying to be realistic from scene 1 onwards, the question is not whether the film tried to be realistic and failed, but whether a film about the Holocaust must try to be realistic to be any good.
The trouble is that unless as part of the performance the entire audience is deported in cattle-trucks, slowly starved, and then gassed, it is rather difficult to see how any film can be realistic about the Holocaust. So, if there are to be movies about the Holocaust at all, or if they are to do much beyond telling us that the Holocaust was ghastly (we knew that, didn't we?)
they have to give up on trying to be realistic, and try to look at the Holocaust in an indirect way. This is where I think "Train de Vie" succeeds, for example by the deliberate parallels between the society inside the train, and the society that helped caused the Holocaust. I could list them at length, but if you've seen the movie and didn't notice them, you won't be convinced by anything I say, and if you haven't seen the movie, I'd rather leave you the pleasure of discovering them for yourself.
I never actually thought of the film's relation to "Life is Beautiful" until reading the IMDB comments, after I'd seen both films. Well it's very hard to compare the two films, but I don't think "Train de Vie" needs to be ashamed of the comparison. True, Roberto Benigni does not star in it, and that is a heavy handicap for any film. On the other hand I think I like the exuberant un-reality of "Train de Vie" better. After all the portrayal of the Holocaust in "Life is Beautiful" is just as unrealistic as that of "Train de Vie"; the only difference is that "Train de Vie" revels from the first scene
to the last in its unreality. If we must be unreal, let us at least enjoy it.
The trouble is that unless as part of the performance the entire audience is deported in cattle-trucks, slowly starved, and then gassed, it is rather difficult to see how any film can be realistic about the Holocaust. So, if there are to be movies about the Holocaust at all, or if they are to do much beyond telling us that the Holocaust was ghastly (we knew that, didn't we?)
they have to give up on trying to be realistic, and try to look at the Holocaust in an indirect way. This is where I think "Train de Vie" succeeds, for example by the deliberate parallels between the society inside the train, and the society that helped caused the Holocaust. I could list them at length, but if you've seen the movie and didn't notice them, you won't be convinced by anything I say, and if you haven't seen the movie, I'd rather leave you the pleasure of discovering them for yourself.
I never actually thought of the film's relation to "Life is Beautiful" until reading the IMDB comments, after I'd seen both films. Well it's very hard to compare the two films, but I don't think "Train de Vie" needs to be ashamed of the comparison. True, Roberto Benigni does not star in it, and that is a heavy handicap for any film. On the other hand I think I like the exuberant un-reality of "Train de Vie" better. After all the portrayal of the Holocaust in "Life is Beautiful" is just as unrealistic as that of "Train de Vie"; the only difference is that "Train de Vie" revels from the first scene
to the last in its unreality. If we must be unreal, let us at least enjoy it.
This film is often compared to LIFE IS BEAUTIFUL, and with good reason. They are both comedies that take on the treacherously delicate subject of the Holocaust. Also, Benigni turned down the opportunity to make this film and then "borrowed" the idea of a Holocaust comedy to make his film. Which is fine with me because in his hands, the film would have sunk into offensive silliness. Benigni is Italian, which means he is great at Italian humour. But he hasn't an idea as to what real Jewish humour is like. This film is a quintessentially Jewish film. It is about the old world Jewish experience that can only be understood and articulated by a Jew with old world roots. Unfortunately, much of the old world Jewish lifestyle and humour has been lost to recent generations. To some viewers, the characters in this film may seem like characters out of FIDDLER ON THE ROOF. But despite the broad characterizations for the benefit of Jewish humour, the characters here are all quite human and honest. Jewish humour by the way, depends on flagrant exaggeration and waggish expression. The film even uses a great analogy of this when it explains that Yiddish is basically German with a sense of humour. Take away the exaggerated humour, and you've got basic German.
The story is about the inhabitants of a French shtetl (Jewish village) who decide to deport themselves to Palestine before the Nazis come and deport them to concentration camps. They buy a train, tailor a few dozen Nazi uniforms and flee across the continent, sidestepping real Nazis and French resistance fighters who think that the train of Jews is a Nazi train. There is a subplot involving an outbreak of communism among some of the Jews on the train that gets a little tired. But then that does live up to the film's title. This train of life is a microcosm of society, with all of its pettiness and short-sightedness.
This is a beautiful film that is much funnier and bittersweet than LIFE IS BEAUTIFUL without the unnecessary manipulations to pull on our heartstrings. For those who want to taste the real Jewish experience, I recommend this highly!
ADDENDUM: There are many who feel that it is sacrilege to make any type of comedy about the Jewish experience during WWll. To make light of suffering or to drastically bend or cover up the truth for the sake of "entertainment", is sacrilege. But this film does not do any of those things. It retains the humour and the dignity of a culture that was almost made extinct. It provides us with a great tribute to the spirit and perseverance of those people.
The story is about the inhabitants of a French shtetl (Jewish village) who decide to deport themselves to Palestine before the Nazis come and deport them to concentration camps. They buy a train, tailor a few dozen Nazi uniforms and flee across the continent, sidestepping real Nazis and French resistance fighters who think that the train of Jews is a Nazi train. There is a subplot involving an outbreak of communism among some of the Jews on the train that gets a little tired. But then that does live up to the film's title. This train of life is a microcosm of society, with all of its pettiness and short-sightedness.
This is a beautiful film that is much funnier and bittersweet than LIFE IS BEAUTIFUL without the unnecessary manipulations to pull on our heartstrings. For those who want to taste the real Jewish experience, I recommend this highly!
ADDENDUM: There are many who feel that it is sacrilege to make any type of comedy about the Jewish experience during WWll. To make light of suffering or to drastically bend or cover up the truth for the sake of "entertainment", is sacrilege. But this film does not do any of those things. It retains the humour and the dignity of a culture that was almost made extinct. It provides us with a great tribute to the spirit and perseverance of those people.
The village's dumb named Scholomo(Abelanski) comes running and shouting that the Jews from near little towns are being deported towards unknown locations. That same night the Jewish council of wise men (presided by Clement Harari) is reunited to find a manner to save the villagers. They determine that people will be shielded from the horrors around them and somehow finds a way to do it. Then Scholome proposes an original idea, organize a false deportation train so which they can flee the Nazis passing the Russian frontier and escape to Palestine. Some Jewish are dressed in German uniforms(Rufus) and others posing as fake prisoners. Their efforts sometimes are pure fantasy , though with ruse they pull off the feat to keep the faith on their dreams.
This is a story about love, war and sacrifice , well starred and directed. Extraordinary movie with comedy upon an irrepressible group who refuses to ever give in to adversity and some moment is spoken in Yiddish and German language with subtitles. A beguiling and unique fable that celebrates the human spirit and the freedom. This amusing picture contains some of ¨Fiddler on the roof¨(Norman Jewison,1971), including violin performance , ¨Life is beautiful¨ (Roberto Benigni ,1997) and ¨The last train¨(Joseph Vilsmaier, 2006). Excellent performances by all cast, as Harari as veteran rabbi trying to preserve Jewish heritage against growing odds, Rufus as Jew posing as Nazi officer, Michel Muller as Jewish infected with the fast-spreading germ of communism, and Agatha La Fontaine as gorgeous youngster, among them. Emotive and hearty score melodically performed by Goran Bregovic, Emir Kusturica's usual. Director Radu Mihaileanu tirelessly maintains the humorous ingenuity and shapes simultaneously hilarious and haunting comedy. Rating : Better than average. Well worth watching.
This is a story about love, war and sacrifice , well starred and directed. Extraordinary movie with comedy upon an irrepressible group who refuses to ever give in to adversity and some moment is spoken in Yiddish and German language with subtitles. A beguiling and unique fable that celebrates the human spirit and the freedom. This amusing picture contains some of ¨Fiddler on the roof¨(Norman Jewison,1971), including violin performance , ¨Life is beautiful¨ (Roberto Benigni ,1997) and ¨The last train¨(Joseph Vilsmaier, 2006). Excellent performances by all cast, as Harari as veteran rabbi trying to preserve Jewish heritage against growing odds, Rufus as Jew posing as Nazi officer, Michel Muller as Jewish infected with the fast-spreading germ of communism, and Agatha La Fontaine as gorgeous youngster, among them. Emotive and hearty score melodically performed by Goran Bregovic, Emir Kusturica's usual. Director Radu Mihaileanu tirelessly maintains the humorous ingenuity and shapes simultaneously hilarious and haunting comedy. Rating : Better than average. Well worth watching.
this brilliant film came out from a brilliant mind, that has a Jewish background. who shows this story is then a person who is talking about a tragedy that he indirectly lived or at least he lived through his parents tales. watching this movie you will become aware of the holocaust tragedy. however the way this movie is treated is unusual, because of its terrific irony. you will learn a terrible truth but laughing, or, to say it better, your mouth will laugh while your heart will be crying.probably at the end of the film you will feel stupid for having laughed for all its duration. if you loved "Life is beautiful", well then you can't miss "Trein de vie". a special suggestion is to check the soundtrack out carefully, it rocks!!
This is one of the best humor movies I've ever seen. It's really hard to mix a war plot with nice fine humor. Some try it but the result is very bad. This movie is an exception, it's great and funny.
I think the soul of this movies is it near naive humor. There is no that boring kind of "intelligent and cool humor for intelligent and cool people". It's plain humor works fine.
But don't think this movie is just humor because it has a humanitarian story bellow the humorous cover that touches the heart. It's about human beings doing their best to escape from death.
The soundtrack of this movie is great. I love the music, it's fabulous.
It's a great movie worth of seeing.
I think the soul of this movies is it near naive humor. There is no that boring kind of "intelligent and cool humor for intelligent and cool people". It's plain humor works fine.
But don't think this movie is just humor because it has a humanitarian story bellow the humorous cover that touches the heart. It's about human beings doing their best to escape from death.
The soundtrack of this movie is great. I love the music, it's fabulous.
It's a great movie worth of seeing.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe footage of the train exterior and interior was actually second unit footage filmed for what was supposed to have been the Puppet Wars mini-trilogy, spun-off from the popular DTV horror series Puppet Master.
- ConnexionsReferences Jeu dangereux (1942)
- Bandes originalesCine iubeste si lasa
Written by Maria Tanase
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Train of Life?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 98 687 $US
- Montant brut mondial
- 3 311 162 $US
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Train de vie (1998) officially released in India in English?
Répondre