Dragon Ball Z: Le père de Songoku (1990)

Distribution et équipe technique

Dragon Ball Z: Le père de Songoku

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Mitsuo Hashimoto
Mitsuo Hashimoto
Daisuke Nishio
Daisuke Nishio
series director

Scénaristes

Akira Toriyama
Akira Toriyama
manga "Dragon Ball" (Shûeisha [Weekly Shônen Jump] series)
Takao Koyama
Takao Koyama
scenario &
Katsuyuki Sumizawa
Katsuyuki Sumizawa
scenario
Neil Bligh
Neil Bligh
writer: English version

Casting

(dans l'ordre des crédits)

Masako Nozawa
Masako Nozawa
Bardock
/Son Gokû (Kakarotto)
(voice)
Kazuyuki Sogabe
Kazuyuki Sogabe
Tôma
(voice)
Yûko Mita
Yûko Mita
Seripa
(voice)
Takeshi Watabe
Takeshi Watabe
Panbûkin
(voice)
Kôzô Shioya
Kôzô Shioya
Toteppo
/Dokutâ
(voice)
Ryûsei Nakao
Ryûsei Nakao
Freeza
(voice)
Show Hayami
Show Hayami
Zarbon
(voice)
Yukitoshi Hori
Yukitoshi Hori
Dodoria
(voice)
Banjô Ginga
Banjô Ginga
Tôro
(voice)
Kinpei Azusa
Kinpei Azusa
Grandfather Son Gohan
(voice)
Ryô Horikawa
Ryô Horikawa
Vegeta
(voix)
Shôzô Îzuka
Shôzô Îzuka
Nappa
(voix)
Hirohiko Kakegawa
Hirohiko Kakegawa
Saiya-jin A
(voix)
Yuji Machi
Yuji Machi
Saiya-jin B
(voix) (as Yûji Machi)
Chie Satô
Chie Satô
Saiya-jin C
(voix)
Shinobu Satouchi
Shinobu Satouchi
Saiya-jin D
(voix)
Michio Nakao
Michio Nakao
Saiya-jin E
(voix)
Jôji Yanami
Jôji Yanami
Narrator
/Planthorr
(voix)
Sonny Strait
Sonny Strait
Bardock
(English version) (voix)
Linda Young
Linda Young
Frieza
/Fasha
(English version) (voix)
Christopher Sabat
Christopher Sabat
Zarbon
/Vegeta
/Borgos
/Grandpa Gohan
/Nappa (Original)
(English version) (voix)
Chris Forbis
Chris Forbis
Dodoria
(English version) (voix)
Stephanie Nadolny
Stephanie Nadolny
Goku (Baby)
(English version) (voix)
Sean Schemmel
Sean Schemmel
Goku (Adult)
(English version) (voix)
Mike McFarland
Mike McFarland
Tora
/Toolo
/Saibaman
(English version) (voix)
John Burgmeier
John Burgmeier
Additional Voices
(English version) (voix)
Bart Myer
Bart Myer
Additional Voices
(English version) (voix) (as Bart Meyer)
Ceyli Delgadillo
Ceyli Delgadillo
Additional Voices
(English version) (voix)
Chris Rager
Chris Rager
Shugesh
/Additional Voices
(English version) (voix)
Chuck Huber
Chuck Huber
Additional Voices
(English version) (voix)
Dale Kelly
Dale Kelly
Narrator (Original)
/Commander
(English version) (voix) (as Dale D. Kelly)
Dameon Clarke
Dameon Clarke
Demetrious
(English version) (voix)
Justin Cook
Justin Cook
Planthorr
(English version) (voix)
Kyle Hebert
Kyle Hebert
Horned Gang Leader
/Narrator (Remastered)
/Additional Voices
(English version) (voix)
Mark Britten
Mark Britten
Malaka (Original)
/Additional Voices
(English version) (voix)

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

Chris Cason
Chris Cason
Malaka (Remastered)
/Saibaman
(English version) (voix) (non crédité)
Jodi Forrest
Jodi Forrest
Celypa
/Goku (Baby)
(voix) (non crédité)
David Gasman
David Gasman
Bardock (AB Groupe dub)
/Goku (Adult) (AB Groupe dub)
(English version) (voix) (non crédité)
Sharon Mann
Sharon Mann
Vejita
(voix) (non crédité)
Edward Marcus
Edward Marcus
Narrator
/Freezer
/Dodoria
/Totapo
/Panbukin
/Grandpa Gohan
/Additional Voices
(voix) (non crédité)
Yûsuke Numata
Yûsuke Numata
Saibaiman
(voix) (non crédité)
Phil Parsons
Phil Parsons
Nappa (Remastered)
(English version) (voix) (non crédité)
Doug Rand
Doug Rand
Toma
/Zarbon
/Additional voices
(voix) (non crédité)
Kenji Utsumi
Kenji Utsumi
Commander
(voix) (non crédité)
Kent Williams
Kent Williams
Kanassan Commander
(English version) (voix) (non crédité)

Production

Daniel Cocanougher
Daniel Cocanougher
producer (English version)
Cindy Brennan Fukunaga
Cindy Brennan Fukunaga
executive producer (English version)
Gen Fukunaga
Gen Fukunaga
executive producer (English version)
Barry Watson
Barry Watson
producer (English version)

Musique

Shunsuke Kikuchi
Shunsuke Kikuchi
Mark Akin
Mark Akin
composer (English version) (uncredited)
Andy Baylor
Andy Baylor
composer (English version) (uncredited)
Dale Kelly
Dale Kelly
composer (English version) (uncredited)

Montage

Shin'ichi Fukumitsu
Shin'ichi Fukumitsu

Direction artistique

Tomoko Yoshida
Tomoko Yoshida

Direction de production

Takeshi Torimoto
Takeshi Torimoto
production manager

Réalisation ou assistance à la deuxième équipe

Jun'ichi Fujise
Jun'ichi Fujise
assistant director (as Junichi Fujise)

Service artistique

Minoru Nakamura
Minoru Nakamura
art advancement

Équipe son

Hidenori Arai
Hidenori Arai
sound effects
Justin Cook
Justin Cook
adr looping (English version)
Aaron Davidson
Aaron Davidson
adr looping (English version)
Evan Jones
Evan Jones
mixing engineer (English version)
Nobuhiro Komatsu
Nobuhiro Komatsu
audio director
Jonathan Kreimerman
Jonathan Kreimerman
post production assistant (2018 english version remaster)
Kenji Ninomiya
Kenji Ninomiya
sound recordist
Brian Thomas
Brian Thomas
adr looping (English version)
Moises Vega
Moises Vega
voice recording engineer (English version)

Effets spéciaux

Chiaki Hirao
Chiaki Hirao
special effects

Image et éclairage

Motoaki Ikegami
Motoaki Ikegami
camera operator
Katsunori Maehara
Katsunori Maehara
camera operator
Eiichi Okita
Eiichi Okita
camera operator
Takao Sato
Takao Sato
camera operator (as Takao Satô)
Teruo Satô
Teruo Satô
camera operator
Noriko Suzuki
Noriko Suzuki
camera operator
Tetsuo Ôfuji
Tetsuo Ôfuji
camera operator

Animation

Yukio Ebisawa
Yukio Ebisawa
key animator
Hitoshi Ehara
Hitoshi Ehara
inbetween artist
Tomoya Handa
Tomoya Handa
key animator
Mariko Higuchi
Mariko Higuchi
finish animation
Tomoko Hirokawa
Tomoko Hirokawa
inbetween artist
Kazuya Hisada
Kazuya Hisada
key animator
Noriko Ichihashi
Noriko Ichihashi
key animator
Takeo Ide
Takeo Ide
key animator
Yûji Ikeda
Yûji Ikeda
background designer
Eisaku Inoue
Eisaku Inoue
key animator

Équipe de montage

Jeremy Jimenez
Jeremy Jimenez
editor: video (English version)
Daniel Mancilla
Daniel Mancilla
editor: video (English version)
Jessie Mancilla
Jessie Mancilla
editor: video (English version)

Équipe musicale

Dale Kelly
Dale Kelly
soundtrack producer (English version) (as Dale D. Kelly)
Shigeru Miyashita
Shigeru Miyashita
music selection
Wiz
Wiz
engineer: Butchie Boy Music, Inc. (English version)

Autres membres de l'équipe

John Burgmeier
John Burgmeier
assistant adr director (English version)
Yûko Higuchi
Yûko Higuchi
documentation
Takao Koyama
Takao Koyama
series configuration
Kôzô Morishita
Kôzô Morishita
planning
Christopher Sabat
Christopher Sabat
adr director (English version) (as Christopher R. Sabat)
Yumiko Shigeoka
Yumiko Shigeoka
publicist: Fuji TV
Kenji Shimizu
Kenji Shimizu
planning: Fuji TV
Steven J. Simmons
Steven J. Simmons
translator
Yûichi Suenaga
Yûichi Suenaga
production advancement
Paolo Torrisi
Paolo Torrisi
Italian voice dubbing: Goku

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la contribution

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus