[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

La Route d'Eldorado

Titre original : The Road to El Dorado
  • 2000
  • Tous publics
  • 1h 29min
NOTE IMDb
6,9/10
114 k
MA NOTE
POPULARITÉ
2 536
485
Kenneth Branagh, Kevin Kline, and Frank Welker in La Route d'Eldorado (2000)
Pre
Lire trailer1:41
2 Videos
99+ photos
Buddy ComedyHand-Drawn AnimationJungle AdventureSwashbucklerAdventureAnimationComedyFamilyFantasyMusical

Deux escrocs mettent la main sur une carte qui indique le chemin vers la légendaire cité d'or, El Dorado.Deux escrocs mettent la main sur une carte qui indique le chemin vers la légendaire cité d'or, El Dorado.Deux escrocs mettent la main sur une carte qui indique le chemin vers la légendaire cité d'or, El Dorado.

  • Réalisation
    • Bibo Bergeron
    • Don Paul
    • Jeffrey Katzenberg
  • Scénario
    • Ted Elliott
    • Terry Rossio
    • Karey Kirkpatrick
  • Casting principal
    • Kevin Kline
    • Kenneth Branagh
    • Rosie Perez
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,9/10
    114 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    2 536
    485
    • Réalisation
      • Bibo Bergeron
      • Don Paul
      • Jeffrey Katzenberg
    • Scénario
      • Ted Elliott
      • Terry Rossio
      • Karey Kirkpatrick
    • Casting principal
      • Kevin Kline
      • Kenneth Branagh
      • Rosie Perez
    • 219avis d'utilisateurs
    • 61avis des critiques
    • 51Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 victoire et 12 nominations au total

    Vidéos2

    The Road to El Dorado
    Trailer 1:41
    The Road to El Dorado
    The Road To El Dorado: en garde
    Clip 0:57
    The Road To El Dorado: en garde
    The Road To El Dorado: en garde
    Clip 0:57
    The Road To El Dorado: en garde

    Photos227

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 219
    Voir l'affiche

    Rôles principaux14

    Modifier
    Kevin Kline
    Kevin Kline
    • Tulio
    • (voix)
    Kenneth Branagh
    Kenneth Branagh
    • Miguel
    • (voix)
    Rosie Perez
    Rosie Perez
    • Chel
    • (voix)
    Armand Assante
    Armand Assante
    • Tzekel-Kan
    • (voix)
    Edward James Olmos
    Edward James Olmos
    • Chief
    • (voix)
    Jim Cummings
    Jim Cummings
    • Cortes
    • (voix)
    Frank Welker
    Frank Welker
    • Altivo
    • (voix)
    Tobin Bell
    Tobin Bell
    • Zaragoza
    • (voix)
    Duncan Marjoribanks
    • Acolyte
    • (voix)
    Elijah Chiang
    • Kid #1
    • (voix)
    Cyrus Shaki-Khan
    • Kid #2
    • (voix)
    Elton John
    Elton John
    • Narrator
    • (voix)
    Bob Bergen
    Bob Bergen
    • Jaguar
    • (non crédité)
    James MacDonald
    • Seagull
    • (images d'archives)
    • (archives sonores)
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Bibo Bergeron
      • Don Paul
      • Jeffrey Katzenberg
    • Scénario
      • Ted Elliott
      • Terry Rossio
      • Karey Kirkpatrick
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs219

    6,9114.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8stamper

    They don't make movies like that anymore

    You probably think the one line summary of this comment is a bit strange, since The Road to El Dorado isn't in fact that old, but what I meant by it is that they do not make feature films like this anymore. Sure every now and then there is a great animated film that revives the Adventure genre of film-making, but that's basically it. If you're an adventure freak like I am and you simply love Indiana Jones or Stargate or The Mummy for all I care you should definitely watch this film. I bet you'll enjoy it, disregarding your age (although very small kid's might get frightened at times). Thank you Dreamworks for providing me with a fantastic story of adventure. I appreciate it. It's been so long since I've seen any good adventure (The Mummy was last and Indy before that).

    TO ALL STUDIOS I MUST SAY THIS: start making feature films like this again please, I miss them. Does it seem ‘right' to you that I I have watch an animated film mostly aimed at children, to get a film with a good plot, a good villain, great action, enough thrills, blood and emotion? It does not sound right to me. No Bad Boys II, no Triple X 2, no stupid and expensive action. You can do big with little as long as elements fit together.

    8 out of 10
    7IonicBreezeMachine

    Dreamworks' sophomore film may not be as grand and epic as Prince of Egypt, but it's a likable buddy film with charming leads and sardonic edge

    Set in Spain in 1519, two con artists consisting of cynical and street smart Tulio (Kevin Kline) and optimistic dreamer Miguel (Kenneth Branagh) are running a con on several sailors when in a last ditch effort one of the sailors wager's a map that supposedly leads to the fabled golden city of El Dorado in the New World. While Tulio wants to walk away, Miguel convinces Tulio to reluctantly play for the map which they win only for the two's con to be outed leading to them being chased through town. Hiding in some barrels, the two inadvertently stowaway on a boat captained by Hernan Cortes who has no tolerance for Stowaways and imprisons the two with the intention of putting condemning them to slavery in Cuba. With the help of Cortes horse, Altivo, the two eventually escape the ship by boat and along with Altivo wind up on an unfamiliar beach. Discovering the beach has a landmark similar to the one on the map they following it to El Dorado where they're mistaken for Gods by the population and teaming up with a native from the city, Chel (Rosie Perez), they play into the con unaware they're in the middle of a power struggle by the kind but skeptical Chief Tannabok (Edward James Olmos) and the fanatical high priest Tzekel-Kan (Armand Assante).

    The Road to El Dorado is a 2000 animated adventure comedy and the sophomore traditional animated feature from Dreamworks following their success on The Prince of Egypt. While initially written as a more dramatic film by screen writers Ted Elliott and Terry Rossio, the film was instead turned into a more light-hearted comedic film inspired by the "road" pictures of Bob Hope and Bing Crosby as Katzenberg wanted the studio's next effort to differentiate itself from the seriousness and dramatic weight of Prince of Egypt. Opening at number two at the box office behind Erin Brockovich, The Road to El Dorado was a box office failure only accruing $50 million stateside against a $95 million budget, and only making $76 million worldwide. Critical reception was more mixed with many calling the film's story predictable and lacking in comparison to the studio's prior effort. The Road to El Dorado isn't super ambitious from a story perspective, but in terms of style and character it does have charm.

    Easily the best selling point for the film is in the character and acting on display in the film. Kevin Kline and Kenneth Branagh have fantastic chemistry together and apparently they did their recording sessions together and it shows in the final product as their timing in the verbal exchanges are pitch perfect with Kevin Kline's portrayal of Tulio's world-weary cynicism counter balanced against Branagh's portrayal of Miguel's character as a fanciful exuberant dreamer giving the duo a distinct identity and likability as dashing rogues. Rosie Perez is also very good as Chel who serves as an unofficial third member of their group and love interest for Tulio and she's very much cut from a similar cloth to Tulio and Miguel with a strong knowledge of playing the angles. In terms of setup it's not dissimilar from a mashup of Dirty Rotten Scoundrels mixed with the good natured innocence of the Hope/Crosby road pictures. Edward James Olmos is a likable presence Tannabok whose friendship with Miguel is very endearing as Miguel falls in love with the culture and city of El Dorado and Armand Assante is a fun despicable villain driven by fanaticism and a desire to attain power by fear with Assante committed to the role. The movie builds upon the already impressive animation seen in The Prince of Egypt and with a rich color palette used to create Spain, the Jungle, and El Dorado itself there's a rich level of detail on display even if some of the CGI elements haven't aged as gracefully. The characters are nicely expressive and fluidly animated, and the designs are synced up nicely with the vocal work of the voice actors.

    There are some weak points to the movie with probably the most glaring one being the songs by award winning duo Elton John and Tim Rice of The Lion King. Now I don't think the soundtrack is bad, far from it, but the songs have an issue similar to Disney's Tarzan where they don't feel organically woven into the story, and instead feel more clumsily grafted on with Elton John himself singing many of the songs "narration style" in similar fashion to the Phil Collins songs from Tarzan, but unlike Collins' soundtrack Elton John's singing isn't egregiously out of place and does try to integrate itself at least somewhat into the atmosphere of what's presented on screen. The presence of Hernan Cortes also is one of those things that's a little head tilting as Cortes is a remnant from when the film had a more dramatic bent and addressed the slaughter of indigenous peoples by the Spanish Conquistadors and of course being the kind of movie this is of course that's not going to be a thing touched upon and while not as clumsily integrated as historical elements of Disney's Pocahontas it is the kind of thing that should be noted.

    The Road to El Dorado isn't a classic (nor does it aspire to be) but in terms of providing an enjoyable ride, the film delivers on all the fronts you expect. The songs aren't as well integrated as they could've been in my opinion and some of the historical details left over from the initial draft could've been refined, but it remains a likable comedy thanks to solid chemistry among the cast and some beautiful animation.
    Alcaminhante

    Disney take notes, THIS IS HOW YOU DO IT people !!

    First TITAN A.E., now EL DORADO. I can´t believe another brilliant animation movie was trashed down by the critics. Trully unbelievable, specialy after inferior works, (in plot or character development) like TARZAN were a big sucess. Marketing realy is a powerfull thing...and being politicaly correct apparently still determines a sucess in the States.

    I´d read so many bad reviews about EL DORADO, that i started to believe in them myself, and i was ready to never going to see it, altough i´m a big animation fan. As it is very common in the american reviews, this time EL DORADO was the chosen victim and so it seemed that every critic was playing follow the leader when reviewing it. After reading so many bad reviews , i doubt that some critics ever saw the movie before they wrote about it. Or at least they definetely didn´t saw the same movie i did !

    Is there an "european" version or something playing here in Europe ?...

    Anyway i went almost dragged to the cinema by my kid this saturday afternoon, and now i´m glad i did, for it´s realy the best animated film i´ve seen in recent years (as good as TITAN A.E. and Princess Mononoke).

    And for someone like me who got a little bit disapointed with Chicken Run, and annoyed by yet another politicaly correct animated feature in Disney´s Tarzan, EL DORADO made me think that there is still magic and thrills in modern animation.

    I started to suspect that this movie was going to be diferent, when i got in the theater, and i noticed that at least about 80% of the room was filled with an adult audience, and very, very few children, wich for a Saturday afternoon matinée of an animation movie is a particulary strange setting. Did someone knew something about this movie i didn´t ?...

    By the end of the movie, i began to understand what was so special about it. First of all this is NOT a Disney movie as so many people seem to think, but a Dreamworks production. The plot altough aparently common for this type of story, ends up being much better than it seems at first glance, because of the characters development and the little details around them all, wich i won´t reveal because part of the pleasure in this movie is exactely the discovery of those scenes. And EL DORADO might look in style like a Disney product, but fortunely has none of those politicaly correct so called educational moments wich infest all Disney products. Contrary to Disney, EL DORADO even has an original story, and doesn´t use the same as in Lion King, wich is the same in Tarzan, wich was re-used again in Dinossaur, etc... EL DORADO doesn´t treat kids like braindead morons but instead presents a good original story in wich they even have to think to realy apreciate the movie wich can only be a good sign.

    A good detail , is that, there isn´t realy a "bad guy" so the children can´t separate right away all the plot into good guy Vs bad guy as usual, making them pay more atention to the story to discover what is happening.

    I don´t want to spoil anything, but go watch this movie , and notice how the character of Cortez was presented and used in the story without falling into the usual trap of the Disney style villain, and giving a very authentic historicaly correct feeling to the plot Another good twist, is that there is another "bad guy" in the EL DORADO story, but not another abstract villain placed there just to fight with the heros and loose. This second "villain" even has a logical reason to be a bad person, and he´s not just bad just because. Even what happens to him by the end is not the usual cliché used for the villains in the usual Disney movie where the bad guy always has to die to pay for his wrong doings. Well...this time...go watch EL DORADO and you´ll be surprised how cleverly the story uses both "villains".

    This is one of the best, surprising and most inteligent moments in this excelent underapreciated film as it connects perfectely the fantasy with the historicaly events of that time.

    But there is one thing i can bet was responsible for the faillure of this movie in America. And yes i´m talking about the "erotic" jokes scatered in some scenes and the "sexual" tension as a reason for conflict between the main characters. I can bet that those innocent little subtil scenes must have made plenty of puritane people in America grab hold of their Bibles and cover their kids eyes with thy covers, while the fathers themselves drooled over the sensual curves of the female leading character and the mothers complained how imoral this animation was. I´ve read an hilarious american review, claiming that this movie would incite kids to homossexuality and bigamy ! (WHAT ?!!! Because of the relation of great friendship of the male characters or their relation with the girl ? ARE YOU PEOPLE NUTS ?!! )

    I think DreamWorks took a bold risk, in creating an animation including those (innocent "erotic") jokes. They risked and they lost, but that doesn´t mean that their movie is as bad as the reviews say it is. And i don´t agree with the acusation that EL DORADO is nothing but a pale imitation of Disney style. EL DORADO took the Disney visual style and produced a movie way ahead of everything Disney ever did, thematicaly speaking. If anyone still wants to compare this to disney then the only thing i can say is that it´s movies like EL DORADO that Disney should be making, instead of using and re-using over and over again the same plot and formula, withou taking any risks or adding anything realy new to their products.

    Think of EL DORADO as a much better and inteligent "Disney" movie with a little spice. One day all animations will be like this.
    8prohibited-name-1019

    A winner.

    This is the best animated movie (rated PG-13 or lower) since The Lion King. The story seems a bit rushed, but it is entertaining. And the animation simply breathtaking. The soundtrack is another winner for Elton John and the songs he performs add depth to the story.
    krasnegar

    People are Missing the Most Important Point.

    Of course, i was missing it too, until about fifteen minutes in.

    Okay -- the title is "THE ROAD TO El Dorado" Hands up, everyone with whom that rings a bell.

    No?

    Okay -- its stars are two fast-talking con men who get out of trouble by faking fights with each other,and who *almost* play pattycake at a point.

    Still no bells ringing?

    How about if i point out that, at one point, our heroes' images are briefly morphed into the faces of Bob Hope and Bing Crosby for about two frames?

    Right.

    This is a tribute to/animated version of those hilarious (if you're in the right frame of mind) "B" comedies starring Bob Hope and Bing Crosby (and Dorothy Lamour in a sarong -- does Chel look any more familiar, now?), all of which were entitled "The Road to..." somewhere or other.

    Nothing in them was meant to be taken seriously, and very little in this film is.

    I have to agree with a number of reviewers who say, with varying degrees of indignation, that this is not a kids' film.

    Duh.

    It wasn't meant to be. It was meant to ba a general-audience, PG-rated film.

    WILL you people PLEASE get it through your heads that "animated" does not, necessarily, equal "kids' movie"?

    Animation is just another film-making technique, to be used to make any kind of film the animator wants to make, and if you think that animation is automatically for kids, check out... oh, say... "Akira" or "Fantastic Planet" or "Heavy Metal".

    "Road to El Dorado" is an excellent all-ages film, (with the caveat that is IS a PG-rated one, and that you ought to think about what you want your kids to watch) and anyone who sees anything bad or prurient in the scenes that everyone has been complaining about should take a close look at themselves...

    Vous aimerez aussi

    Atlantide, l'empire perdu
    6,9
    Atlantide, l'empire perdu
    La Planète au trésor : Un nouvel univers
    7,2
    La Planète au trésor : Un nouvel univers
    Sinbad : La Légende des sept mers
    6,7
    Sinbad : La Légende des sept mers
    Kuzco, l'empereur mégalo
    7,4
    Kuzco, l'empereur mégalo
    Spirit: L'étalon des plaines
    7,2
    Spirit: L'étalon des plaines
    Le Prince d'Égypte
    7,2
    Le Prince d'Égypte
    Tarzan
    7,3
    Tarzan
    Anastasia
    7,2
    Anastasia
    Frère des ours
    6,9
    Frère des ours
    Hercule
    7,3
    Hercule
    Mulan
    7,7
    Mulan
    Le Bossu de Notre-Dame
    7,0
    Le Bossu de Notre-Dame

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Voice artists in animated movies usually record their parts alone, with no other actors or actresses in the studio with them. In a break with this tradition, Kevin Kline and Sir Kenneth Branagh recorded their dialogue together similar to when Disney's Aladdin (1992) had Jonathan Freeman record many of his scenes with Gilbert Gottfried.
    • Gaffes
      The main characters make mention of the peseta as a currency. The peseta wasn't introduced until 1869, exactly 350 years after the time the movie is set in.
    • Citations

      Chel: Oh, then I suppose you'll be wanting these back?

      [produces dice in her hand]

      Tulio: [pats pockets, shocked] Hey... how'd you get those?

      Miguel: [raising eyebrows] WHERE was she KEEPING them?

    • Crédits fous
      Bibo the armadillo appears under the Directed By credit chasing two butterflies, catching one, and then eating it.
    • Versions alternatives
      The version shown on ABC television has two brief shots of Miguel and Tulio's bare backsides altered by digitally adding white underpants.
    • Connexions
      Featured in HBO First Look: The Road to Eldorado (2000)
    • Bandes originales
      El Dorado
      (2000)

      Music by Elton John

      Lyrics by Tim Rice

      Performed by Elton John

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is The Road to El Dorado?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 25 octobre 2000 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
      • Canada
      • France
    • Site officiel
      • DreamWorks SKG
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • El camino hacia El Dorado
    • Sociétés de production
      • Dreamworks Pictures
      • DreamWorks Animation
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 95 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 50 863 742 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 12 846 652 $US
      • 2 avr. 2000
    • Montant brut mondial
      • 76 432 727 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 29 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • DTS
      • Dolby Digital
      • SDDS
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • Réponses IMDb : Aidez à combler les lacunes dans nos données
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Sign in for more accessSign in for more access
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    For Android and iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.