[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro
Penélope Cruz, Lena Headey, and Douglas Henshall in If Only... (1998)

Distribution et équipe technique

If Only...

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Maria Ripoll
    Maria Ripoll

Scénariste

Modifier
  • Rafa Russo
    Rafa Russo
    written by

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet
  • Lena Headey
    Lena Headey
    Lena Headey
    Sylvia Weld
  • Douglas Henshall
    Douglas Henshall
    Douglas Henshall
    Victor Bukowski
  • Penélope Cruz
    Penélope Cruz
    Penélope Cruz
    Louise
  • Gustavo Salmerón
    Gustavo Salmerón
    Gustavo Salmerón
    Rafael
  • Mark Strong
    Mark Strong
    Mark Strong
    Dave Summers
  • Eusebio Lázaro
    Eusebio Lázaro
    Don Miguel
  • Rosalind Ayres, Charlotte Coleman, Edin Dzandzanovic, and Charles Kay in Beautiful People (1999)
    Charlotte Coleman
    Charlotte Coleman
    Alison Hayes
  • Neil Stuke
    Neil Stuke
    Neil Stuke
    Freddy
  • Elizabeth McGovern
    Elizabeth McGovern
    Elizabeth McGovern
    Diane
  • Antonio Gil as Teodoro in "Hispania" TV  Series for ANtena 3 TV
    Antonio Gil
    Antonio Gil
    Director
    (as Antonio Gil Martínez)
  • Heather Weeks
    Heather Weeks
    Carol
  • Inday Ba
    Inday Ba
    Inday Ba
    Janice
  • Paul Popplewell
    Paul Popplewell
    Paul Popplewell
    Simon
  • David Spinx
    David Spinx
    Vendor
    (as Dave Spinxs)
  • Dave Fishley
    Dave Fishley
    Pianist
  • Robert Oates
    Robert Oates
    Driver
  • Toby Davies
    Toby Davies
    James
  • Emily Hillier
    Emily Hillier
    Young Girl
  • Rafa Russo
    Rafa Russo
    Shoplifter
  • Tim Griggs
    Tim Griggs
    Bar Manager
  • Max Gold
    Max Gold
    Max Gold
    Young Customer
    /Usher
  • Emma Freud
    Emma Freud
    Emma Freud
    MC
  • Simon Meacock
    Simon Meacock
    Simon Meacock
    Young Actor
  • Caprice Bourret
    Caprice Bourret
    Caprice Bourret
    Caprice Bourett
    (as a different name)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • John Westwood
    John Westwood
    John Westwood
    Man at Theatre
    (non crédité)

Production

Modifier
  • Juan Gordon
    Juan Gordon
    producer
  • Karen Johnson
    Karen Johnson
    associate producer
  • Gareth Jones
    Gareth Jones
    executive producer
  • Sheila Fraser Milne
    Sheila Fraser Milne
    line producer
  • Jon Slan
    Jon Slan
    executive producer
  • Konstantin Thoeren
    Konstantin Thoeren
    associate producer
  • Shelley Wenk
    Shelley Wenk
    associate producer

Musique

Modifier
  • Bernardo Fuster
    Bernardo Fuster
  • Ángel Illarramendi
    Ángel Illarramendi
  • Luis Mendo
    Luis Mendo

Direction de la photographie

Modifier
  • Javier Salmones
    Javier Salmones
    director of photography

Montage

Modifier
  • Nacho Ruiz Capillas
    Nacho Ruiz Capillas
    editor (as Nacho Ruiz-Capillas)

Architecte à la décoration

Modifier
  • Grant Hicks
    Grant Hicks

Direction artistique

Modifier
  • Eddie Andres
    Eddie Andres
    supervising art director
  • Grant Armstrong
    Grant Armstrong

Décoration de plateau

Modifier
  • Neesh Ruben
    Neesh Ruben

Conception de costumes

Modifier
  • John Krausa
    John Krausa

Maquillage

Modifier
  • Pebbles
    Pebbles
    chief makeup designer
  • Alex Volpe
    Alex Volpe
    hair stylist: title sequence / makeup artist: title sequence

Responsables de production

Modifier
  • Pat Harding
    Pat Harding
    production manager
  • Carmen Iraburu
    Carmen Iraburu
    post-production supervisor

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Oscar Beuselinck
    Oscar Beuselinck
    second assistant director
  • Jonathan Hamm
    Jonathan Hamm
    third assistant director (as John Hamm)
  • Kieron Phipps
    Kieron Phipps
    assistant director (as Kieron A. Phipps)

Équipe artistique

Modifier
  • Mario Bueno
    Mario Bueno
    property master
  • Alex MacDonald
    Alex MacDonald
    scenic artist
  • Steve Mitchell
    Steve Mitchell
    scenic artist
  • Vince Ball
    Vince Ball
    stand-by carpenter (uncredited)
  • Douglas Ingram
    Douglas Ingram
    storyboard artist (uncredited)

Équipe son

Modifier
  • Manfred Arbter
    Manfred Arbter
    sound re-recording mixer: UK
  • Manuel Corrales
    Manuel Corrales
    footsteps editor (as Manolo Corrales)
  • Daniel Goldstein
    Daniel Goldstein
    sound editor (as Goldstein & Steinberg)
  • Ricardo Steinberg
    Ricardo Steinberg
    sound editor (as Goildstein & Steinberg)
  • Martin Trevis
    Martin Trevis
    sound mixer
  • Mike Wood
    Mike Wood
    adr director: Spain

Effets spéciaux

Modifier
  • Stuart Brisdon
    Stuart Brisdon
    special effects coordinator

Effets visuels

Modifier
  • Guillermo Idanez
    Guillermo Idanez
    matte artist
  • Pepe Jordana
    Pepe Jordana
    digital compositor / visual effects supervisor
  • Pablo Santa María
    Pablo Santa María
    matte artist
  • Christopher Dusendschon
    Christopher Dusendschon
    in-show optical compositor: THDX (uncredited)

Cascades

Modifier
  • Helen Caldwell
    Helen Caldwell
    stunt coordinator

Image et éclairage

Modifier
  • Tim Dodd
    Tim Dodd
    camera operator: second unit
  • Andreu Rebés
    Andreu Rebés
    camera operator: second unit
  • Alf Tramontin
    Alf Tramontin
    steadicam operator
  • Ángel Yebra
    Ángel Yebra
    first assistant camera
  • Barney Davis
    Barney Davis
    second assistant camera (uncredited)
  • Pat Miller
    Pat Miller
    electrician (uncredited)
  • Edward Wright
    Edward Wright
    camera trainee (uncredited)

Équipe chargée de la distribution

Modifier
  • Camilla-Valentine Isola
    Camilla-Valentine Isola
    casting: Spain

Équipe costume et habillage

Modifier
  • Tim Guthrie
    Tim Guthrie
    costume supervisor

Gestion des lieux de tournage

Modifier
  • Giles Ashton
    Giles Ashton
    unit location manager
  • David Kennaway
    David Kennaway
    location manager
  • Jamie Lengyel
    Jamie Lengyel
    location scout (uncredited)

Équipe musicale

Modifier
  • Pepe Fernández
    Pepe Fernández
    music recordist
  • Francisco Gude
    Francisco Gude
    music recordist
  • David De La Torre
    David De La Torre
    music recordist
  • Ángel Ortiz
    Ángel Ortiz
    music recordist
  • José Penas
    José Penas
    music recordist

Scripte

Modifier
  • Lorely Farley
    Lorely Farley
    script supervisor

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Bi Benton
    Bi Benton
    production coordinator
  • Helen Caldwell
    Helen Caldwell
    stand-in
  • José Ángel Fanes
    José Ángel Fanes
    adr director
  • Jordi Gasull
    Jordi Gasull
    development executive: Esicma
  • Andrew Jack
    Andrew Jack
    dialogue coach
  • Andrew Rosen
    Andrew Rosen
    production assistant: Paragon/Handmade
  • Angela Ross
    Angela Ross
    stand-in
  • Ian Wooley
    Ian Wooley
    stand-in
  • Anya Noakes
    Anya Noakes
    unit publicist (uncredited)
Équipe considérée comme complète

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Penélope Cruz, Lena Headey, and Douglas Henshall in If Only... (1998)
Lacune principale
By what name was If Only... (1998) officially released in India in English?
Répondre
  • Voir plus de lacunes
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.