French Kiss
- 1995
- Tous publics
- 1h 51min
Une femme s'envole pour la France afin de récupérer son fiancé, mais a des ennuis lorsque le charmant escroc assis à côté d'elle l'utilise pour la contrebande.Une femme s'envole pour la France afin de récupérer son fiancé, mais a des ennuis lorsque le charmant escroc assis à côté d'elle l'utilise pour la contrebande.Une femme s'envole pour la France afin de récupérer son fiancé, mais a des ennuis lorsque le charmant escroc assis à côté d'elle l'utilise pour la contrebande.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 nominations au total
- Juliette
- (as Susan Anbeh)
- Claire
- (as Elizabeth Commelin)
Avis à la une
Meg Ryan reveals herself as a true comedienne and Kevin Kline is the funniest Frenchman you ever loved to hate. So what if we know exactly what's going to happen? That's the way with romantic comedies, as it is with most 'genre' movies. Even after having seen it at least a dozen times, we still laugh when Ryan sneaks up on her absconded fiancee and his new girlfriend and in the process causes major havoc in a posh French cafe; or when Kevin Kline tells her how the uptight nature of the Americans makes his 'ass twitch'.
Frantic to get back her man, she boards a plane. Next to her sits a French thief, beautifully played by Kevin Kline, who has problems of his own, most notably how to smuggle a diamond necklace out of the country.
It's a character-driven plot that Cary Grant would have loved - two people who are seemingly so "repelled" by each other but all they need are the right elements to fall in love. I'm generally not a fan of the romantic-comedy, but the French setting sucked me in as did a supporting role played by the always excellent Jean Reno.
As for the authenticity of Kline's accent, I had a good friend from France who claimed it was "formidable." So there.
Very entertaining and worth a watch.
Want more French choices? Try "Frantic" with Harrison Ford, it's Hitchcockian; "Green Card," who can resist Depardieu?; and my all-time favorite Meg Ryan film "Addicted to Love." It's a great black comedy and it has the sizzlingly sexy Tcheky Karyo. "C'est magnifique!"
Once she is on the plane, going to Paris, Kevin Kline appears and introduces himself and distracts her from the takeoff. Kevin Kline really proves himself in this movie, or at least shows how good he is at accents. I was a French major in college and have been to Paris and seen much of France. His mannerisms are right on.
The things that happen once they are in Paris are 1) funny and 2) move the story along. The train trip that they have to take is another enjoyable section. And Meg learns that she really likes the cheese!
Once she sees the vineyard and begins to learn more about Kevin Kline's character, the story gets under way nicely. All in all, it's a very enjoyable time.
There are so many scenes which have this double entendre - if you get them it's hilarious and heart-warming, if you don't get them, then explaining them will help nothing and serve only to enervate the narrator.
And the puns - I've witnessed people seeing this movie over and over and over and not getting them. After half a dozen viewings they suddenly go 'ah' and get it. This is good screen writing.
Kline's Parisian sounds spot on. Suspicion is he was coached - and excellently - in the unique 'gutter' accent found in the city of light.
This film has everything. It's not your classical 'meets cute' but - where does one begin? Can one ever end?
This mini-review has gone on for several hundred words already and the iteration has not started.
Get it!
Le saviez-vous
- AnecdotesKevin Kline had a professor to coach him with the French to speak it as a Frenchman. He studied French during his Jr. High/High school years and a year in college. He didn't learn to speak it until he went to Alliance Française in New York.
- GaffesWhen Kate first met Bob (the "Eurotrash in an Armani suit" thief) at the George V Hotel, he spoke perfect English. When she met him again at his apartment when Luc was helping her get her things back, it seemed as if he spoke no English. Luc was used as a translator during the entire scene.
- Citations
Kate: Happy, smile. Sad, frown. Use the corresponding face with the corresponding emotion. But no. You want this mysterious...
Luc: Non. No no no. It is not me who wants it. I don't want it.
Kate: Well what do you want?
Luc: I want you... I want you...
Kate: You want me...
Luc: I want you... to... make Charlie suffer. To make him feel like even though you are right there in front of him, he can't have you.
[he realizes then that he is talking about himself]
- Crédits fousNear the beginning of the credits, we hear the voices of Kate and Luc. They talk, and then he sings the song "La Mer."
- Bandes originalesLes Yeux de ton Père
Performed by Les Négresses Vertes
Written by Mathieu Crespin, Jean-Marie Paulus, Noel Rota, Stefane Mellino and Mathieu Paulus
Courtesy of Sire Records by arrangement with Warner Special
Products and Courtesy of Delabel
Meilleurs choix
- How long is French Kiss?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Beso francés
- Lieux de tournage
- Chateau Val Joanis, Pertuis, Vaucluse, France(grape harvest scenes)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 40 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 38 896 854 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 9 018 022 $US
- 7 mai 1995
- Montant brut mondial
- 101 982 854 $US
- Durée1 heure 51 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 2.39 : 1