[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Tiens ton foulard, Tatiana

Titre original : Pidä huivista kiinni, Tatjana
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 2min
NOTE IMDb
7,1/10
4,1 k
MA NOTE
Tiens ton foulard, Tatiana (1994)
ComédieRomanceComédie noire

Ajouter une intrigue dans votre langueLugubrious Finns Valto and Reino take to the road in search of coffee and vodka, but are interrupted by the Russian Klaudia and Estonian Tatiana, clearly interested in them. Are there chance... Tout lireLugubrious Finns Valto and Reino take to the road in search of coffee and vodka, but are interrupted by the Russian Klaudia and Estonian Tatiana, clearly interested in them. Are there chances of getting a response though language barrier?Lugubrious Finns Valto and Reino take to the road in search of coffee and vodka, but are interrupted by the Russian Klaudia and Estonian Tatiana, clearly interested in them. Are there chances of getting a response though language barrier?

  • Réalisation
    • Aki Kaurismäki
  • Scénario
    • Sakke Järvenpää
    • Aki Kaurismäki
  • Casting principal
    • Kati Outinen
    • Matti Pellonpää
    • Kirsi Tykkyläinen
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,1/10
    4,1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Aki Kaurismäki
    • Scénario
      • Sakke Järvenpää
      • Aki Kaurismäki
    • Casting principal
      • Kati Outinen
      • Matti Pellonpää
      • Kirsi Tykkyläinen
    • 16avis d'utilisateurs
    • 9avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 2 nominations au total

    Photos10

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 4
    Voir l'affiche

    Rôles principaux81

    Modifier
    Kati Outinen
    Kati Outinen
    • Tatjana
    Matti Pellonpää
    Matti Pellonpää
    • Reino
    Kirsi Tykkyläinen
    • Klavdia
    Mato Valtonen
    Mato Valtonen
    • Valdemar 'Valto' Reiman
    Elina Salo
    Elina Salo
    • Hotel Receptionist
    Irma Junnilainen
    • Valto's Mother
    Veikko Lavi
    • Vepe
    Pertti Husu
    • Pepe
    Viktor Vassel
    • Bus Driver
    Carl-Erik Calamnius
    • Petrol Station Attendant
    Atte Blom
    • Barkeeper 1
    Mauri Sumén
    • Barkeeper 2
    Anu Aalto
    Matti Ahjoniemi
    Riitta Ahjoniemi
    Inka Ahonen
    Hannu Collin
    Hannu Etolin
    • Réalisation
      • Aki Kaurismäki
    • Scénario
      • Sakke Järvenpää
      • Aki Kaurismäki
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs16

    7,14.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10MaxBorg89

    Kaurismäki's funniest film: a subtle, gripping, far from ordinary comedy

    Even though there tend to be some incredibly funny scenes in his films, Finnish director Aki Kaurismäki has only done three proper comedies in his career thus far: the hilarious Leningrad Cowboys Go America, the less inspired, but still watchable sequel Leningrad Cowboys Meet Moses and Take Care of Your Scarf, Tatjana. It is the last of these that stands out as the funniest (read: best), largely because it doesn't try to be openly amusing most of the time.

    At first it looks like a road movie, since we've got two average Finnish blokes going on a trip together: one of them, the coffee-addicted Valto (Mato Valtonen), is trying to escape from his boring daily routine (he lives with his mother, whom he locks up in a closet at the beginning of the movie); his pal, Reino (Matti Pellonpää), a mechanic with a soft spot for Koskenkorva (the Finns' favorite booze), comes along just for the fun. The two don't do much aside from driving and drinking, that is until they run into Klavdia (Kirsi Tykkyläinen) and Tatjana (Kati Outinen), two women from the former Soviet Union who ask if they can join the odd couple.

    This is where the film really comes to life, as Kaurismäki sets to emphasize, and thus subsequently erase, the difference between two cultures: Klavdia and Tatjana enjoy chatting and dancing, whereas Reino and Valto prefer to shut up and keep drinking (the longest either of them ever speaks is when the former brags about breaking some guy's teeth). And yet their silence says more than all the dialogue Kaurismäki has ever written (which, Bohemian Life notwithstanding, isn't that much), and through that non-communication something deeper starts to take shape between the otherwise rude Reino and the sweet Tatjana, leading to a beautiful shot (also used as the film's poster) where the two of them are shown sitting together on a bench. This stunning image (which is quite similar to a shot in Sofia Coppola's Lost in Translation), relying solely on the actors' faces and (minimal) gestures, not words, is one of the most touching the Finnish master has ever filmed, and invites obvious comparisons with Shadows in Paradise, also featuring Outinen and Pellonpää. The latter, in particular, gave his best performances on those occasions, being to Kaurismäki what Robert De Niro used to be to Martin Scorsese, and his premature death at age 41, which occurred a year after this film was completed, adds an extra emotional punch to the movie, especially the aforementioned scene and the oddly (for the director, that is) optimistic, heartfelt epilogue.

    Kaurismäki's films are, admittedly, a bit of an acquired taste, something not everyone might enjoy (I wasn't actually that big a fan either at first, before I understood how captivating his works can be), though Take Care of Your Scarf, Tatjana, is the kind of movie non-fans could give a try, its magic lying in the director's trademark minimalistic approach: things are kept real and simple, meaning that the movie may be very short (59 minutes), yes, but also that every single one of those minutes is unmissable.
    7zetes

    Small and good

    A very typical Kaurismaki film, very short (only an hour long) and in black and white. At first it seemed a bit slight to me, but as it neared the end it kind of clicked for me and I found it quite touching. Matti Pellonpää and Mato Valtonen star as two Finnish losers who meet up with a couple of female tourists from Estonia and Russia (Kirsi Tykkyläinen and Kati Outinen). Their bus has broken down, and they ask if the men would be willing to escort them to their ferry, which departs from the coast in a couple of days. The two women are clearly interested in romance, but the two men are alternately too thick-skulled and too shy to do anything about it. Man, Outinen is a fantastic actress. There's not much dialogue in the film, but she expresses so much with her face. Pellonpää and Valtonen aren't far behind her (no offense to Tykkyläinen, who is fine).
    chaos-rampant

    Coffee, cigarettes and rock'n'roll minimalism

    The Finnish infant terrible returns to the monochromatic rock'n'roll vibes of his earlier CALAMARI UNION, only this time he substitutes the avant-garde surrealism with the silent, deadpan minimalism he meticulously cultivated for most of his career. Two thirty-something rockers working menial jobs and leading dead-end lives embark on an impromptu journey in their cool car, along with a coffee-car mixer and a portable record player. Along the way they meet two Russian women who are looking for a lift.

    TATJANA is part road movie, part romance, both done in Kaurismaki's distinct, ever so enjoyable and relaxed, quiet way. The black and white cinematography is absolutely fantastic, the soundtrack as usually an eclectic mix of rock'n'roll, jazz and folk and the mood of the same deadpan unaffection that permeates the rest of his work. His characters cold and detached on the outside, yet they miraculously emote better than the best overacting could afford you.

    Clocking at only 59 minutes, TATJANA doesn't so much feel as a fully-fledged movie as a broad stroke. Seen independent it's one thing; seen as part of Kaurismaki's broader universe, like another vignette of gloomy but not miserable Finnish life, it takes its proper place. See it in a double-bill with CALAMARI UNION or ARIEL.
    8tomgillespie2002

    Happiness can be found in unhappiness

    Finnish director Aki Kaurismaki is up to his usual deadpan business with one of his most enigmatically-titled features, Take Care of Your Scarf, Tatiana, a title which remains a mystery, to me at least, long after the credits have rolled. Shot in black-and-white, the film appears to be Kaurismaki's version of a road movie, often resembling the early films of Wim Wenders, such as Alice in the Cities and The American Friend, although the influence of Jim Jarmusch can also be felt throughout. As is often the case with Kaurismaki, dialogue is delivered with little emotion and passion, story is an afterthought, and the main characters are what many people would refer to as losers. Still, even with all the restraint on show and a running time that that barely touches the hour mark, this is one of the director's funniest features, and certainly one of his most relatable.

    We open with Valto (Mato Valtonen), a huge doorstop of a man who resembles Eugene from The Walking Dead with an even more ridiculous haircut. He seems to run a clothing business with his mother, and when parent and son have a tiff over the lack of coffee (he has a serious coffee addiction), Valto locks her away in the cupboard and heads for the auto garage. Here he hooks up with his vodka-swigging friend Reino (Matti Pellonpaa), who has just finished work on Valto's car, and the odd couple head out on a road trip with seemingly no destination in mind. They stop at a bar and are spotted by Russian Klavdia (Kirsi Tykkylainen) and Estonian Tatjana (Kati Outinen), who see these two miserable-looking Finns as their free ride to the harbour for their journey home. And so begins one of the cinema's strangest road-trips, which mainly consists Valto and Reino sulking and ignoring their guests, even when they are forced to sleep in the same room.

    Take Care of Your Scarf, Tatiana may frequently surprise those not accustomed to Kaurismaki's distinct auteur style. Not in a dramatic sense of course, but in the way it refuses to veer off into more comfortable genre territory. You keep expecting Valto and Reino to break their silence and start a romance with their new lady friends, but despite the presence of some romantic undercurrents, these men remain a mystery. This doesn't mean that they're unrelatable however, as anybody with the slightest social anxiety will recognise the awkwardness of their interactions, and get a good laugh from it. There's actually more going on here than I realised before reading up about the film after it had finished. Kaurismaki layers this incredibly slight tale with satire and social commentary, but this will fly over the head of most non-Finns such as myself. However, this doesn't dilute the sheer joy to be had with Tatiana. If the characters in Alexander Payne's Sideways were introverted and shy, it may have come out something like this. This is a low-key pleasure and surprisingly upbeat for Kaurismaki, and proves that happiness can be found in unhappiness.
    10FilmCriticLalitRao

    Pidä Huivista Kiinni, Tatjana is an important film by Aki Kaurismaki which looks at male-female relationships.

    Although Finnish film 'Take Care of Your Scarf, Tatiana' is a short film but the manner in which it has been directed by Aki Kaurismaki, it can be stated that it beats many a feature film both in content as well as style. This has a lot to do with its exclusive focus on some unusual male-female relationships which have been shown to be successful even in the absence of a common idiom. Alcohol and Coffee play an important role in Aki Kaurismaki's films and this film is a perfect example of the extent to which people would go in order to get hold of these beverages. For a road movie shot in black and white, this Aki Kaurismaki film has challenging roles for Finnish actors Matti Pellonpää and Kati Outinen. It is with utmost sincerity that they demonstrate that language is not a barrier for two people to communicate their feelings as gestures can also be used to express feelings of mutual appreciation.

    Vous aimerez aussi

    Juha
    6,8
    Juha
    La vie de bohème
    7,5
    La vie de bohème
    Au loin s'en vont les nuages
    7,6
    Au loin s'en vont les nuages
    Les lumières du faubourg
    6,8
    Les lumières du faubourg
    Calamari Union
    6,9
    Calamari Union
    Hamlet liikemaailmassa
    6,8
    Hamlet liikemaailmassa
    J'ai engagé un tueur
    7,1
    J'ai engagé un tueur
    Ariel
    7,4
    Ariel
    Ombres au paradis
    7,4
    Ombres au paradis
    La fille aux allumettes
    7,5
    La fille aux allumettes
    Crime et châtiment
    7,0
    Crime et châtiment
    Les Leningrad Cowboys rencontrent Moïse
    5,6
    Les Leningrad Cowboys rencontrent Moïse

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Most of the time when Matti Pellonpää drinks vodka in the film it is the real thing according to director Aki Kaurismäki.
    • Connexions
      Edited from Topralli (1966)
    • Bandes originales
      If I Had Someone To Dream Of
      Written and Arranged by Lindskog and Feichtinger

      Performed by The Renegades

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is Take Care of Your Scarf, Tatiana?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 2 novembre 1994 (France)
    • Pays d’origine
      • Finlande
      • Allemagne
    • Langues
      • Finnois
      • Russe
    • Aussi connu sous le nom de
      • Take Care of Your Scarf, Tatiana
    • Lieux de tournage
      • Tallinn, Estonie
    • Sociétés de production
      • Sputnik
      • Pandora Filmproduktion
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 2min(62 min)
    • Couleur
      • Black and White
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.