Fist of Legend: La Nouvelle Fureur de Vaincre
Titre original : Jing wu ying xiong
- 1994
- Tous publics
- 1h 43min
NOTE IMDb
7,5/10
26 k
MA NOTE
En 1937, un artiste martial chinois retourne à Shanghai pour trouver son professeur mort et son école harcelée par les Japonais.En 1937, un artiste martial chinois retourne à Shanghai pour trouver son professeur mort et son école harcelée par les Japonais.En 1937, un artiste martial chinois retourne à Shanghai pour trouver son professeur mort et son école harcelée par les Japonais.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 nominations au total
Billy Chow
- General Fujita (Supreme Killer)
- (as Billy Chau)
Jackson Lou
- Ryuichi Akutagawa
- (as Lou Hsueh Hsien)
John DeMita
- Chen Zhen
- (English version)
- (voix)
Avis à la une
I had commented earlier this year that Chinese martial arts sensation Jet Li's most recent action film, "Danny the Dog" or "Unleashed" as it has been advertised here in the states, was the best film that I'd ever seen him act in. The fights in that movie, with choreography that was courtesy of Yuen Wo Ping, were brutal and spectacular and captured a side of Li that had not yet been seen by the audiences of American martial arts cinema.
After seeing "Danny the Dog," I've become convinced that there's no question of Li's talents as an actor and performer, as he had starred in some 40 successful action movies in China before making his American debut as the main villain in "Lethal Weapon 4" (1998). One of Li's most famous roles from his time in China was that of Chen Zhen in 1994's "Fist of Legend."
"Fist of Legend," a remake of the classic Bruce Lee movie "The Chinese Connection" (1972), is set in China in 1937 when the Japanese were occupying Shanghai and racial tensions between Chinese citizens and the Japan military were high. (I'm not all that familiar with Chinese history so I'm not going to pretend I know a whole lot about how these two industrious cultures clashed with one another in the streets.)
Li stars as Chen Zhen, a bright martial arts student who is away in Japan studying engineering. In the opening action sequence at a Japanese school, we already get a sense of the animosity the two rivaling cultures share, as Chen takes on an entire squad of Japanese police officers in the classroom as they attempt to arrest him. But of course, even more seriously, he has no idea of the ills that await him once he returns to his homeland when he receives word that his beloved martial arts master was killed in a challenge.
I was amazed at the degree of restraint exercised in "Fist of Legend." Obviously very few martial arts movies have action that is realistic, but this film has the kind of sequences that I really like, which is the nearly complete absence of wirework or "Matrix-fu" or "wire-fu." Instead, like my favorite American Jet Li productions, the aforementioned "Danny the Dog" or "Kiss of the Dragon" (2001), much of the action is down-to-earth and ground-based.
Back in China, Chen finds that life in his homeland is not the same as when he left it. He finds himself at odds with his best friend, who is now the academy's leading martial arts master but the students prefer Chen Zhen to him. Even worse, Chen had fallen in love with a Japanese woman while out of country, and faces the skepticism of his fellow countrymen and women as a result - his allegiance to his fellow Chinamen is now being tested.
But many of these personal woes will have to be pushed to the side, as Chen Zhen must square off against the Japanese general, who Chen suspects had his master poisoned and who also looks to shut the school down and misplace its students. Of course, Chen's not going away without a fight, and it becomes a showdown between warring cultures, the outcome of which we already know from history.
As stated earlier, "Fist of Legend" showcases Li in one of the most famous roles of his career as an action film star. He's channeling the mighty Bruce Lee himself in his on-screen actions - particularly evident in the film's over-the-top finale where Li battles the towering Japanese general in a no-holds-barred fight to the death.
In the case of many imported movies from China, it's easy to get over the horrendous dubbing, frantic pacing, and any changes that may have made to the film in order to accommodate the interest of American viewers. "Fist of Legend" was directed by Gordon Chan and choreographed by Yuen Wo Ping, who shows us what Li can really do in the absence of today's highly stylized wirework.
Now we know why Jet Li, Jackie Chan, and Bruce Lee are icons on the kung-fu movie circuit: they've all made movies and are idolized by a devoted fanbase that encompasses millions of loyal followers. Li is currently the screen's most electric and sensational martial arts star; his work in this film and this year's "Danny the Dog" show us why that's true. I'm just waiting for his acceptance speech - that may be just a pipe dream, but hey, anything is possible in today's times.
8/10
After seeing "Danny the Dog," I've become convinced that there's no question of Li's talents as an actor and performer, as he had starred in some 40 successful action movies in China before making his American debut as the main villain in "Lethal Weapon 4" (1998). One of Li's most famous roles from his time in China was that of Chen Zhen in 1994's "Fist of Legend."
"Fist of Legend," a remake of the classic Bruce Lee movie "The Chinese Connection" (1972), is set in China in 1937 when the Japanese were occupying Shanghai and racial tensions between Chinese citizens and the Japan military were high. (I'm not all that familiar with Chinese history so I'm not going to pretend I know a whole lot about how these two industrious cultures clashed with one another in the streets.)
Li stars as Chen Zhen, a bright martial arts student who is away in Japan studying engineering. In the opening action sequence at a Japanese school, we already get a sense of the animosity the two rivaling cultures share, as Chen takes on an entire squad of Japanese police officers in the classroom as they attempt to arrest him. But of course, even more seriously, he has no idea of the ills that await him once he returns to his homeland when he receives word that his beloved martial arts master was killed in a challenge.
I was amazed at the degree of restraint exercised in "Fist of Legend." Obviously very few martial arts movies have action that is realistic, but this film has the kind of sequences that I really like, which is the nearly complete absence of wirework or "Matrix-fu" or "wire-fu." Instead, like my favorite American Jet Li productions, the aforementioned "Danny the Dog" or "Kiss of the Dragon" (2001), much of the action is down-to-earth and ground-based.
Back in China, Chen finds that life in his homeland is not the same as when he left it. He finds himself at odds with his best friend, who is now the academy's leading martial arts master but the students prefer Chen Zhen to him. Even worse, Chen had fallen in love with a Japanese woman while out of country, and faces the skepticism of his fellow countrymen and women as a result - his allegiance to his fellow Chinamen is now being tested.
But many of these personal woes will have to be pushed to the side, as Chen Zhen must square off against the Japanese general, who Chen suspects had his master poisoned and who also looks to shut the school down and misplace its students. Of course, Chen's not going away without a fight, and it becomes a showdown between warring cultures, the outcome of which we already know from history.
As stated earlier, "Fist of Legend" showcases Li in one of the most famous roles of his career as an action film star. He's channeling the mighty Bruce Lee himself in his on-screen actions - particularly evident in the film's over-the-top finale where Li battles the towering Japanese general in a no-holds-barred fight to the death.
In the case of many imported movies from China, it's easy to get over the horrendous dubbing, frantic pacing, and any changes that may have made to the film in order to accommodate the interest of American viewers. "Fist of Legend" was directed by Gordon Chan and choreographed by Yuen Wo Ping, who shows us what Li can really do in the absence of today's highly stylized wirework.
Now we know why Jet Li, Jackie Chan, and Bruce Lee are icons on the kung-fu movie circuit: they've all made movies and are idolized by a devoted fanbase that encompasses millions of loyal followers. Li is currently the screen's most electric and sensational martial arts star; his work in this film and this year's "Danny the Dog" show us why that's true. I'm just waiting for his acceptance speech - that may be just a pipe dream, but hey, anything is possible in today's times.
8/10
Fist of Legend, IMHO, is the best Jet Li movie to date, and among the best martial arts movies ever made. A darker, more serious film than the bulk of Li's work, it shines in both story and action. Reminiscent of OOIC in tempo and, to a lesser degree, tone, Fist of Legend surpasses its better known predecessor in intensity and elegance.
Using minimal wires, the fight scenes are absolutely breathtaking. What they lack in wire-fu acrobatics and superhuman theatrics, they more than make up for in precision, creativity, believability and plotline relevance. Three of my all time favorite kung fu fight scenes are in this single movie. While still a well told story, there is more than enough kung fu for even the most die hard. We simply don't get to see Jet Li fight like this anymore.
Jet Li, as always, is phenomenal, and his opponents are both skilled and artfully characterized. His serious portrayal of Chen Zhen far surpasses his Jackie Chan-esque comedic roles, yet retains a vulnerability not found in Wong Fei Hung. While originated by Bruce Lee, Chen Zhen was a role made for Jet Li.
The plot (as I'm sure you know) is derived from the classic Fists of Fury, but the depth and characterization of this rendition far surpasses the original. The political and racial turmoil surrounding the characters is more capably written and tastefully portrayed, never subtracting from the action.
All in all, a top notch effort, and the best blend of storytelling and kung fu I've encountered.
Using minimal wires, the fight scenes are absolutely breathtaking. What they lack in wire-fu acrobatics and superhuman theatrics, they more than make up for in precision, creativity, believability and plotline relevance. Three of my all time favorite kung fu fight scenes are in this single movie. While still a well told story, there is more than enough kung fu for even the most die hard. We simply don't get to see Jet Li fight like this anymore.
Jet Li, as always, is phenomenal, and his opponents are both skilled and artfully characterized. His serious portrayal of Chen Zhen far surpasses his Jackie Chan-esque comedic roles, yet retains a vulnerability not found in Wong Fei Hung. While originated by Bruce Lee, Chen Zhen was a role made for Jet Li.
The plot (as I'm sure you know) is derived from the classic Fists of Fury, but the depth and characterization of this rendition far surpasses the original. The political and racial turmoil surrounding the characters is more capably written and tastefully portrayed, never subtracting from the action.
All in all, a top notch effort, and the best blend of storytelling and kung fu I've encountered.
"Fist of Legend" is a great movie. Really great. Jet Li plays Chen Zhen, a character played by Bruce Lee in "Chinese Connection", and he does it perfect. Bruce Lee's Chen is a character filled with anger, hate and wish for revenge. Jet Li's Chen is much different. He is cold blooded, there is no anger in him. The difference between Jet Li and Bruce Lee is the same as the difference between "Fist of Legend" and "Chinese Connection". Bruce Lee's character hates Japan and everything Japanese. Jet Li's Chen wishes his revenge but he respects Japanese culture and there isn't hate. If "Chinese Connection" is a movie of the hate and the anger, "Fist of Legend" is a movie of the peace and the respect.
This movie has excellent choreography and is fairly well put together. The story is simple, classic, and well known since it is based on a Bruce Lee movie. The girl is also quite attractive.
One thing to note is all the different versions floating out there. A lot of the critical reviews here are based on edited and badly dubbed versions. I believe someone even mentioned that there was also 2 endings (not sure how different) depending on the version.
I would have to recommend that no one watches the dubbed version. It is absolutely horrendous.
The uncut subbed version deserves a 8.5/10
One thing to note is all the different versions floating out there. A lot of the critical reviews here are based on edited and badly dubbed versions. I believe someone even mentioned that there was also 2 endings (not sure how different) depending on the version.
I would have to recommend that no one watches the dubbed version. It is absolutely horrendous.
The uncut subbed version deserves a 8.5/10
A remake of Bruce Lee's Fist of Fury, this movie gives us amazing martial arts sequences, with good plot and acting in between.
The fights are spectacular. A lot of martial arts movies incorporate wonderful movements and acrobatics, designed to show off the skill and grace of the fighter. However in a life or death struggle, these sometimes seem out of place. This is a "realistic" martial arts movie. You almost feel yourself cringing with each hit. As the man said: "These lads are out to hurt each other." This is fighting in its purest, taking cue from Bruce Lee's personal style, where the aim is to defeat your opponent in the most efficient manner possible. The opening fight of the movie sets its style right away and continues to its climax.
But what made this movie go above and beyond a martial arts flick is the storyline and plot. This movie deals with themes of racism, tolerance and acceptance not only between the Chinese and Japanese, but within each group as well. Here Jet Li shines in his performance. While events cause him to lose his composure and give in to his feelings, at the core you see that he is a righteous person. When he realizes the correct course of action, either by himself, or when it is pointed out by others, he does what is right. And we see the people around him learn from his behavior and they seek to emulate it.
The movie also tries to present a rather fair view of both the Chinese and Japanese. Neither side is portrayed as good or evil, rather as normal human beings, running the whole spectrum from selfish to noble, from hateful to kind.
As a martial arts movie, this is one of the best ever made, but it stands on its own as a good film, one dealing with a historical subject that has a very strong resonance even today.
The fights are spectacular. A lot of martial arts movies incorporate wonderful movements and acrobatics, designed to show off the skill and grace of the fighter. However in a life or death struggle, these sometimes seem out of place. This is a "realistic" martial arts movie. You almost feel yourself cringing with each hit. As the man said: "These lads are out to hurt each other." This is fighting in its purest, taking cue from Bruce Lee's personal style, where the aim is to defeat your opponent in the most efficient manner possible. The opening fight of the movie sets its style right away and continues to its climax.
But what made this movie go above and beyond a martial arts flick is the storyline and plot. This movie deals with themes of racism, tolerance and acceptance not only between the Chinese and Japanese, but within each group as well. Here Jet Li shines in his performance. While events cause him to lose his composure and give in to his feelings, at the core you see that he is a righteous person. When he realizes the correct course of action, either by himself, or when it is pointed out by others, he does what is right. And we see the people around him learn from his behavior and they seek to emulate it.
The movie also tries to present a rather fair view of both the Chinese and Japanese. Neither side is portrayed as good or evil, rather as normal human beings, running the whole spectrum from selfish to noble, from hateful to kind.
As a martial arts movie, this is one of the best ever made, but it stands on its own as a good film, one dealing with a historical subject that has a very strong resonance even today.
Le saviez-vous
- AnecdotesJet Li plays Chen Zhen in this movie, a student of master Huo Yuanjia. Jet Li would then go on to play Master Huo Yuanjia in Le Maître d'armes (2006)
- GaffesAlthough set in 1914, one of the cars seen on the street in Shanghai is a 1947 Chevrolet, and another is a 1948 Buick.
- Citations
Chen Zhen: The object of matching is to beat down the opponent.
Fumio Funakoshi: Wrong kid, the best way to beat the opponent is to use a gun.
- Versions alternativesThe Dimension version makes some changes to the original, including a new score by Stephen Edwards, new sound effects, new opening/closing credits, a slightly shortened ending, and to the script.
- ConnexionsFeatured in Ultimate Fights from the Movies (2002)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Durée1 heure 43 minutes
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
What is the German language plot outline for Fist of Legend: La Nouvelle Fureur de Vaincre (1994)?
Répondre