[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
IMDbPro
Kleines Arschloch (1997)

Distribution et équipe technique

Kleines Arschloch

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Michael Schaack
    Michael Schaack
  • Veit Vollmer
    Veit Vollmer

Scénariste

Modifier
  • Walter Moers
    Walter Moers
    comic
  • Walter Moers
    Walter Moers
    screenplay

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits) complet, en attente de vérification
  • Ilona Schulz
    Ilona Schulz
    Inge Koschmidder
    (voice)
  • Helge Schneider
    Helge Schneider
    Alter Sack
    (voice)
  • Arne Elsholtz
    Arne Elsholtz
    Vater
    (voice)
  • Kathrin Ackermann
    Kathrin Ackermann
    Kathrin Ackermann
    Mutter
    /Aufnahmenschwester
    /Schwester Ursula
    (voice)
  • Claudia Lössl
    Claudia Lössl
    Schwester
    /Schwester 'Fettsuppe'
    (voice)
  • Erik Schäffler
    Erik Schäffler
    Heinz
    (voice)
  • Monty Arnold
    Monty Arnold
    Erwin
    /Peppi
    (voice)
  • Reinhard Krökel
    Reinhard Krökel
    Kalle
    (voice)
  • Karl-Heinz Grewe
    Karl-Heinz Grewe
    Blinder
    /Arzt
    /Priester
    /Patient
    (voice)
  • Ursula Vogel
    Ursula Vogel
    Ursula Vogel
    Frau Mövenpick
    (voice)

Production

Modifier
  • Steve Chen
    Steve Chen
    supervising producer: Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Hanno Huth
    Hanno Huth
    producer
  • Alex Liu
    Alex Liu
    supervising producer: Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Michael Schaack
    Michael Schaack
    executive producer
  • Stefaan Schieder
    Stefaan Schieder
    supervising producer: Senator Film Produktion
  • Gerhard von Halem
    Gerhard von Halem
    supervising producer: Senator Film Produktion
  • Alexis Wallrich
    Alexis Wallrich
    supervising producer: Morning Sun

Bande originale

Modifier
  • Wolfgang von Henko
    Wolfgang von Henko
    composer (as Wolfgang v. Henko)

Direction artistique

Modifier
  • Christoph Baum
    Christoph Baum
    art director (art direction)

Responsables de production

Modifier
  • George Chang
    George Chang
    production manager: Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Steve Chen
    Steve Chen
    general manager: Thai Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Jo Hahn
    Jo Hahn
    production supervisor
  • Brigitte Jopp
    Brigitte Jopp
    production manager: TFC Trickompany
  • Alex Liu
    Alex Liu
    general manager: Wang Film Productions Co., Ltd. / overseas production manager: Wang Film Productions Co., Ltd. / production supervisor: Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Jürgen Polaszek
    Jürgen Polaszek
    production manager: TFC Trickompany
  • Stephan Schesch
    Stephan Schesch
    production manager: TCB Toon Company
  • Alexis Wallrich
    Alexis Wallrich
    production manager: Morning Sun / production supervisor: Morning Sun
  • Jon Wigfield
    Jon Wigfield
    production supervisor: Stardust Pictures

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Roger Dondis
    Roger Dondis
    assistant director
  • Claus Dzalakowski
    Claus Dzalakowski
    assistant director
  • Li Hong
    Li Hong
    assistant director

Équipe artistique

Modifier
  • Volker Collmann
    Volker Collmann
    set designer
  • Eddie Haan
    Eddie Haan
    prop designer
  • Athol Henry
    Athol Henry
    storyboard artist
  • Li Hong
    Li Hong
    storyboard artist
  • Water Hsieh
    Water Hsieh
    storyboard artist (as Water-Tree Hsieh)
  • Greg Ingram
    Greg Ingram
    storyboard artist
  • John Martin
    John Martin
    storyboard artist
  • Christian Puille
    Christian Puille
    storyboard artist
  • Gyula Szabó
    Gyula Szabó
    set designer
  • Nicole Voelke
    Nicole Voelke
    storyboard artist (as Nicole Völke)

Équipe son

Modifier
  • Michael Andreas
    Michael Andreas
    special effects dubbing
  • Arne Dammann
    Arne Dammann
    speaker's noises
  • Stephan Konken
    Stephan Konken
    sound mixer

Effets spéciaux

Modifier
  • Robert Byrne
    Robert Byrne
    special effects
  • Carlos Coronel
    Carlos Coronel
    special effects
  • Michael Ekbladh
    Michael Ekbladh
    special effects supervisor / special effects supervisor: overseas
  • Dag Hornig
    Dag Hornig
    special effects
  • George Moschonas
    George Moschonas
    special effects assistant: Stardust Pictures
  • Alexis Wallrich
    Alexis Wallrich
    special effects design

Effets visuels

Modifier
  • Moritz Glaesle
    Moritz Glaesle
    digital compositor
  • Vinciane Strepenne
    Vinciane Strepenne
    digital compositor
  • Alexis Wallrich
    Alexis Wallrich
    digital compositor / special effects design

Image et éclairage

Modifier
  • Tang Jun
    Tang Jun
    camera operator: Morning Sun
  • Wang Rong
    Wang Rong
    camera operator: Morning Sun
  • Graham Tiernan
    Graham Tiernan
    camera supervisor: Morning Sun / camera supervisor: overseas
  • Jun-Xiang Zhou
    Jun-Xiang Zhou
    camera operator: Morning Sun (uncredited)

Animation

Modifier
  • Oliver Acker
    Oliver Acker
    assistant animator
  • Meng Ai Yu
    Meng Ai Yu
    animation checker: Hong Ying
  • Chich-Tzung An
    Chich-Tzung An
    animation supervisor: Morning Sun / key animator: Morning Sun
  • Jvc An
    Jvc An
    key animator: Morning Sun (as J.V.C.)
  • Barry Anderson
    Barry Anderson
    overseas animation supervisor
  • Pascale Anen
    Pascale Anen
    assistant animator: Thierry Schiel & S.K. Studio
  • Mark Ann
    Mark Ann
    key animator: Morning Sun
  • Dino Athanassiou
    Dino Athanassiou
    animation director: Stardust Pictures / animator: Stardust Pictures / lead animator: Stardust Pictures / sequence director: Stardust Pictures
  • Eric Athanassiou
    Eric Athanassiou
    assistant animator: Stardust Pictures
  • Jojo Badiola
    Jojo Badiola
    animation posing artist: Toon Manila Production

Équipe de montage

Modifier
  • Quentin Bruns
    Quentin Bruns
    avid operator
  • Holger Jass
    Holger Jass
    avid operator
  • Jodie Steinvorth
    Jodie Steinvorth
    final cut
  • Sascha Wolff
    Sascha Wolff
    post-production

Équipe musicale

Modifier
  • Georg Naschke
    Georg Naschke
    music coordinator (as George Naschke)
  • Time of Roses
    Time of Roses
    choir

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Dirk Bertram
    Dirk Bertram
    production assistant
  • Karin Brandt
    Karin Brandt
    accountant: TFC & TCB
  • Ion Casado
    Ion Casado
    runner
  • George Chang
    George Chang
    general manager: Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Chris Charalambous
    Chris Charalambous
    production assistant: Stardust Pictures
  • Steve Chen
    Steve Chen
    studio president: Thai Wang Film Productions Co., Ltd.
  • Jojo Chiu
    Jojo Chiu
    payroll accountant: Morning Sun
  • Meike Fehre
    Meike Fehre
    trainee
  • Tom Gleave
    Tom Gleave
    production assistant: Stardust Pictures
  • Claudia Gotthardt
    Claudia Gotthardt
    production assistant

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.