NOTE IMDb
8,1/10
8,6 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueTwo Chinese-mainlanders living in Hong Kong form a close friendship. Over the years this grows into love, but there are obstacles.Two Chinese-mainlanders living in Hong Kong form a close friendship. Over the years this grows into love, but there are obstacles.Two Chinese-mainlanders living in Hong Kong form a close friendship. Over the years this grows into love, but there are obstacles.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 23 victoires et 8 nominations au total
Avis à la une
This fable of comrades (i.e. people from Mainland China migrating to Hong Kong in pursuit of their dreams) and lovers Maggie Cheung and Leon Lai is generally enjoyable, although at times I found it hard to believe, as it relies a lot on luck, coincidence and predestination. It may be that luck protects those with a noble soul, surely the spirit of Teresa Teng must have watched over the two comrades from a very close point of view!
The first half is very entertaining and energetic, as it follows the ups and downs of the protagonists, as they experience the frenetic life of Hong Kong, with its fast jobs, fast money and fast food. At the same time, Leon and Maggie also discover the negative aspects of their stay: the stock market landslides and, more over, the loneliness of living alone in a big city. Inevitably, they fall in love with each other and yet try to remain detached, as they have way too different aspirations: Maggie Cheung is a business-oriented girl, while Leon Lai is more idealistic and, more over, is already engaged. Among the most memorable moments is the bunch of wishes that the two comrades exchange, in celebration of the New Lunar Year!
The arrival of Leon Lai's girlfriend to HK marks a big change of pace in the movie, as an ocean of problems, sorrows and regrets await the two protagonists: second half is very melodramatic, be warned! Anyway, the movie is definitely worth the viewing, if it were only for the thorough portrait of Hong Kong it offers. 7/10
The first half is very entertaining and energetic, as it follows the ups and downs of the protagonists, as they experience the frenetic life of Hong Kong, with its fast jobs, fast money and fast food. At the same time, Leon and Maggie also discover the negative aspects of their stay: the stock market landslides and, more over, the loneliness of living alone in a big city. Inevitably, they fall in love with each other and yet try to remain detached, as they have way too different aspirations: Maggie Cheung is a business-oriented girl, while Leon Lai is more idealistic and, more over, is already engaged. Among the most memorable moments is the bunch of wishes that the two comrades exchange, in celebration of the New Lunar Year!
The arrival of Leon Lai's girlfriend to HK marks a big change of pace in the movie, as an ocean of problems, sorrows and regrets await the two protagonists: second half is very melodramatic, be warned! Anyway, the movie is definitely worth the viewing, if it were only for the thorough portrait of Hong Kong it offers. 7/10
This brilliant love epic spans 10 years and traces the star-crossed relationship between two Chinese immigrants who are mysteriously drawn to each other and find comfort in each other's experiences. Though certain coincidences are perhaps unrealistic at first glimpse, the scriptwriters handle it extremely well, embedding them in a believable situation. The direction is flawless, the casting is perfect. Leon's innocent face is exquisite and Maggie's strength and determination deem her a likable heroine. Perhaps slow for non-romantics, this movie paints a beautiful portrait of ideal love, one which surpasses time and place and confirms the ideal belief that certain things are meant to happen in our life. This movie addresses many issues at a level yet unreached by Hollywood and it can really teach westerners a lesson on how to bring out the essence of true love.
10Mike-69
The film deals with an every-day subject that lots of films have dealt with so far: boy meets girl. So many people might tend to say "It's always the same with that kind of stories", but in this case they are wrong. This film is simply lovely. Everything is there. The rough meeting, the soft touch, the first realization, the despair in the rain, the slight hope, the fate's sign and finally the supernatural power of emotions. All this with Hongkong and New York - two of the most exciting cities in the world - as background and casted with the outstanding actress Maggie Cheung who I'd love to see more often in the cinema.
There might be bigger love stories, but for those two hours you watch this film the most beautiful love story comes from Hongkong.
There might be bigger love stories, but for those two hours you watch this film the most beautiful love story comes from Hongkong.
10Xiayu
This movie is delightful from start to finish. Although some of the coincidences and chance meetings are highly improbable (both going to NYC? Both watching the same TV set at the same time?), they cannot spoil what is a genuinely touching and moving experience.
Instead of a the usual scenario where two people try desperately to find love, the two leads, Li Chiao (Maggie Cheung) and Li Xiao Jun (Leon Lai), try desperately to avoid it. Both Mainlanders, she has come to Hong Kong to make her fortune; he has come to earn enough money to marry his long-time fiancée back on the Mainland. Through a brief meeting in a McDonalds where Li Chiao works one of her several part-time jobs, and Xiao Jun has come to experience the unknown-in-his-hometown food, they become friends. They discover a shared love for the songs of Taiwanese singer Teresa Tang, which become the soundtrack to their relationship. Both are lonely, and gradually they form a genuine friendship, then a not-so-casual intimate relationship. Their struggle to remain true to their original goal in coming to Hong Kong leads to an emotional crisis for both them and their partners. The struggle takes place over a ten year period, during which they separate only to keep bumping into one another and reopening old wounds. The resolution of this struggle is sweet indeed.
The lead actors are both exceptional, particularly Leon Lai, who always seemed to be playing a variation on himself until this film. He is completely believable as the naive and trusting Xiao Jun, and Maggie Cheung is, as ever, radiant and affecting. The songs of Teresa Tang are used to great effect, one of which gives the film it's title (Tian mi mi, the title of the Chinese version, roughly translates as Sweet Like Honey).
Loses a point for the number of coincidences, but otherwise unreservedly recommended.
Instead of a the usual scenario where two people try desperately to find love, the two leads, Li Chiao (Maggie Cheung) and Li Xiao Jun (Leon Lai), try desperately to avoid it. Both Mainlanders, she has come to Hong Kong to make her fortune; he has come to earn enough money to marry his long-time fiancée back on the Mainland. Through a brief meeting in a McDonalds where Li Chiao works one of her several part-time jobs, and Xiao Jun has come to experience the unknown-in-his-hometown food, they become friends. They discover a shared love for the songs of Taiwanese singer Teresa Tang, which become the soundtrack to their relationship. Both are lonely, and gradually they form a genuine friendship, then a not-so-casual intimate relationship. Their struggle to remain true to their original goal in coming to Hong Kong leads to an emotional crisis for both them and their partners. The struggle takes place over a ten year period, during which they separate only to keep bumping into one another and reopening old wounds. The resolution of this struggle is sweet indeed.
The lead actors are both exceptional, particularly Leon Lai, who always seemed to be playing a variation on himself until this film. He is completely believable as the naive and trusting Xiao Jun, and Maggie Cheung is, as ever, radiant and affecting. The songs of Teresa Tang are used to great effect, one of which gives the film it's title (Tian mi mi, the title of the Chinese version, roughly translates as Sweet Like Honey).
Loses a point for the number of coincidences, but otherwise unreservedly recommended.
10DevilFis
This movie is a classic. Maggie Cheung, in what I consider her best work, is simply brilliant as the young Chinese woman who emigrates to Hong Kong in search of a better life. While it is a classic love story, Peter Chan has done a fantastic job of making it extremely fresh and captivating. The script is very well-written, and the rest of the cast and crew perform admirably. But it is Maggie who steals the show, and for this role she deservedly won Best Actress at the Hong Kong Film Awards.
Le saviez-vous
- Anecdotes"Tian Mimi" is also the name of the song played throughout the film sung by Teresa Teng. The literal translation is "Sweet Honey" but figuratively, it means a good, warm, loving, close relationship.
- GaffesLi Xiaojun is seen playing the arcade game "Raiden II" in 1986, seven years before it came out.
- Citations
Operator: Page number, please?
XiaoJun Li: 1986 please.
Operator: Who's calling?
XiaoJun Li: Li Xiao-jun. The message is... bye bye.
- ConnexionsReferenced in Eva & Adam: En kille som har allt (2000)
- Bandes originalesGoodbye My Love
Performed by Teresa Teng
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Comrades: Almost a Love Story?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Comrades: Almost a Love Story
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 17 676 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 8 510 $US
- 22 févr. 1998
- Montant brut mondial
- 17 676 $US
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant