Ajouter une intrigue dans votre langueNot far from Shanghai, in a country town stands the palatial home of the Pang family. Old Master Pang is an addict who brings up his beautiful daughter Ruyi on opium smoke. Her older brother... Tout lireNot far from Shanghai, in a country town stands the palatial home of the Pang family. Old Master Pang is an addict who brings up his beautiful daughter Ruyi on opium smoke. Her older brother, Zhengda, is addicted as well, and then paralysed and effectively brain-dead. Zhongliang,... Tout lireNot far from Shanghai, in a country town stands the palatial home of the Pang family. Old Master Pang is an addict who brings up his beautiful daughter Ruyi on opium smoke. Her older brother, Zhengda, is addicted as well, and then paralysed and effectively brain-dead. Zhongliang, Zhengda's brother-in-law, is a successful gigolo in Shanghai who seduces older married wo... Tout lire
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 10 nominations au total
- Zhengda
- (as Yemang Zhou)
- …
- Nightclub girl
- (non crédité)
Avis à la une
Gong Li as Ruyi, falls into the rare, but possible, role of head of the Pang Family, a somewhat traditional family in Shanghai, China; after her older brother falls into opium addiction and her father dies.
As a family head, she is almost in the status of a ruling house, and requires a marriage; confidential advisors; and love. By reason of her birth, she is also sheltered froom the world.
Still banned, at this writing, from circulation in China; this beautiful story photographed in a nearby Shanghai location; with actual ancestral hall and mansion with garden; transcends the dynasty (as it begins in 1911-12) through two decades of the new Republic. Cheung is a Capo or Dai-Lo of a Shanghai Triad after growing up in the Pang household. Gong-Li lives with the duty a death has given her, after "elders approval" and must cope with her childhood friend & cousin as a lover and trusted adviser; while being courted by the returned from Shanghai Cheung; with whom she falls in love.
While Concubine served as a historical epic, Temptress Moon seemed more along the lines of Shakespearean tragedy. Like Kaige's previous work, the characters' frustrations signify larger themes: domestic turmoil; gender repression; class conflict; etc. Although these themes concern the private sphere of life and are not as overtly political as those addressed in Concubine, they are just as much about power, its abuse and the resulting disfigurement of the human spirit.
Temptress Moon is by no means a romance. The movie succeeds in being lyrical and melancholy - more engrossing than entertaining. Despite the requisite tragic ending, I found the plot to be oddly satisfying! The waxing and waning fates of Zhongliang, Ruyi, and Duanwu intertwined to create a luminous study of the heart and its insatiable hunger.
Overall, Temptress Moon was a clear reflection of the obsessions that ruthlessly dictate interpersonal affairs. Leslie Cheung, Gong Li and Kevin Lin give mesmerizing performances while supporting portrayals like that of Caifei He as Zhongliang's sister and Yin Tse as Zhongliang's Boss are equally flawless. (Among the movie's many moral messages: "Don't Do Drugs!" :)
Unlike the story of Farewell My Concubine (Ba Wang Bie Ji), what reflected in this film is far too close to home: what happened more than half a century ago is happening again in China and the director was more direct in criticizing the decadence in this film.
Yet then I began to realize how intricately woven the characters and plot were as visual symbols began reappearing, and the movie began to happily shirk off introductory pretenses and reveal the forces behind the characters and their actions. Songlian's pettiness began to reveal itself as an intense and justifiable self-hatred, and that of his sister as terrible hopelessness. Meanwhile the others in the movie undergo powerful transformations as well, as we see how people struggle to bring their own beliefs to bear beneath the tidal wave of external circumstances. We see how they fail, and how their failure propogates their weaknesses, undermining others.
Overall we see the power of the subversive as it plays on the human mind and heart. We see beliefs destroyed at several levels, we see new beliefs emerge, less pure and more calculating. We see regret unfold in each of the characters, or worse, cold numbness to it from enduring too much.
And there is nothing to regret about the movie, except that the subterranean depths of the content make recommendation difficult (this is not a movie for most grandmothers, even though it is still delicate in how it examines its touchier subject matter). Still, it is beautiful in everything it does. The sights, the characters, the transformations, even the twistiness. We rever the characters and their changes, for good or worse because we understand them irrevokably. The movie is highly rich and interwoven. Elements interplay even down to recurring symbols, and by the end we realize that the entire movie is really symbolized in the first ten minutes, even though there is no way we could realize that from the beginning even if told so. Those ten minutes where we see the beautiful Pang estate, and the children, and life so revoltingly innocent at first glance. That is purposeful. What we take for inconsequential initially is proved to be far from it, and really that contrapuntal layering of pretended motive and deeper meaning continues throughout.
Every minute in this movie counts. Every side glance reflects meaning. "The Piano" was supposed to be subversive, sensual, touching and powerful, showcasing how the heart must contend with external harshness. However, it is clumsy, ugly, blatant, and ineffectual in comparison to "Temptress Moon" which tells so much more with so much less, and it breaks our heart unspeakably, but is above the painful, selfish bitterness or wallowing found in "Farewell My Concubine", "Raise the Red Lantern", and "Indochine" which really tell stories half as complex (maybe not Indochine). The characters in Temptress Moon are noble, despite and because of their outer twistedness and rent hearts.
A sumptuous earring, a swinging lamp, fresh roses, Songlian's longings for Peking, and twisting opium smoke and speeches on its merits and cruelties-- all these symbols snake by at first, yet come to how powerful meaning in the end, and they strike us at many levels in the movie, each time richer with understanding. I left far surprised and impressed. Finally, a movie great enough to express itself in humility of pretenses. If only they'd ditch the stupid and coarsely sensual box.
Le saviez-vous
- AnecdotesTwo months into shooting, Kaige Chen had to let his leading lady go and replaced her with Gong Li. This was immediately followed by a delay in filming due to bad weather. Both of these factors contributed to the budget doubling to US $4 million. Six months of post-production took place in Beijing and Japan. Opening explanatory cards were cut and some scenes were rearranged.By the time of the Cannes Film Festival, the budget had increased to US $7 million. Even then, the film's problems were not over - the Chinese authorities then banned the film due to its political undercurrent and explicit scenes.
- Citations
Zhongliang: These are the clothes you wear? The books you read? This is the life you lead? These silks and satins are hideous. Do you know what's happened in the world these ten years? Do you? Russian Revolution... Great War... battles against the warlords... Chiang's pact with the Communists and his betrayal of them... freedom from arranged marriages... male-female equality... the youth shedding their blood without regret... Do you know about all this? The girl students of Peking wear black skirts and short tops, tight at the waist. They carry a little red flag in their hands and stroll by the walls of the palace, walls tall and red, bordered by weeping willows swaying in the breeze. The Peking sky is blue and clear. The palace eaves are decorated with gold, and white kites sail through the air... higher and higher... further and further away... until you can't see them. Do you really want to spend your whole life here?
- Versions alternativesThe movie was cut down to 116 minutes in the UK for television.
Meilleurs choix
- How long is Temptress Moon?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Budget
- 7 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 1 100 788 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 66 471 $US
- 15 juin 1997
- Montant brut mondial
- 1 100 788 $US