[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Il était une fois en Chine

Titre original : Wong Fei Hung
  • 1991
  • Tous publics
  • 2h 14min
NOTE IMDb
7,2/10
21 k
MA NOTE
Jet Li in Il était une fois en Chine (1991)
Trailer for Once Upon A Time In China
Lire trailer2:01
1 Video
38 photos
Arts martiauxKung-FuWuxiaAction

Wong Fei Hung entraîne des hommes aux arts martiaux pour les aider à se défendre contre les puissances étrangères qui détiennent déjà Hong Kong et Macao.Wong Fei Hung entraîne des hommes aux arts martiaux pour les aider à se défendre contre les puissances étrangères qui détiennent déjà Hong Kong et Macao.Wong Fei Hung entraîne des hommes aux arts martiaux pour les aider à se défendre contre les puissances étrangères qui détiennent déjà Hong Kong et Macao.

  • Réalisation
    • Hark Tsui
  • Scénario
    • Hark Tsui
    • Kai-Chi Yuen
    • Yiu-Ming Leung
  • Casting principal
    • Jet Li
    • Rosamund Kwan
    • Biao Yuen
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    21 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Hark Tsui
    • Scénario
      • Hark Tsui
      • Kai-Chi Yuen
      • Yiu-Ming Leung
    • Casting principal
      • Jet Li
      • Rosamund Kwan
      • Biao Yuen
    • 80avis d'utilisateurs
    • 65avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 5 victoires et 4 nominations au total

    Vidéos1

    Once Upon A Time In China
    Trailer 2:01
    Once Upon A Time In China

    Photos38

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 31
    Voir l'affiche

    Rôles principaux35

    Modifier
    Jet Li
    Jet Li
    • Wong Fei Hung
    Rosamund Kwan
    Rosamund Kwan
    • 13th Aunt
    Biao Yuen
    Biao Yuen
    • Leung Foon
    Jacky Cheung
    Jacky Cheung
    • Buck Teeth So
    Kent Cheng
    Kent Cheng
    • Porky Wing
    Kam-Fai Yuen
    • Kai
    Shi-Kwan Yen
    Shi-Kwan Yen
    • Iron Robe Yim
    • (as Yee Kwan Yan)
    Shun Lau
    Shun Lau
    • Naval Commander Lau
    Wu Ma
    Wu Ma
    • Grand-Uncle Cheung
    Jianguo Qiu
    • Shaho Gang Leader Tong
    Cheung-Yan Yuen
    Cheung-Yan Yuen
    • Yim's Opponent
    Chi-Yeung Wong
    Chi-Yeung Wong
    • Commander Man
    Shun-Yee Yuen
    • Honorable Manchu Soldier
    Xiong Xinxin
    Xiong Xinxin
    • Shaho Gang Member
    • (as Xin Xin Xiong)
    Jonathan Isgar
    • Jackson
    Mark King
    • British General Wickens
    Steve Tartalia
    • Tiger
    Colin George
    • Jesuit Priest
    • Réalisation
      • Hark Tsui
    • Scénario
      • Hark Tsui
      • Kai-Chi Yuen
      • Yiu-Ming Leung
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs80

    7,220.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8jluis1984

    Outstanding!

    When most people thinks of martial arts movies, the immediate thought will be either a Bruce Lee film, or one of his countless imitations that filled the screen through the 70s and part of the 80s. And while it's true that some great films were made in those years, it's also sadly true that most were of average quality, due not only to their low-budget, but also to the fact that most were cut and awfully dubbed when shipped overseas. Being a patriot and a nostalgic, Hong Kong's legendary director Hark Tsui decided to resurrect the martial arts genre in the 90s, using one of the most respected Chinese national heroes: Wong Fei Hung. Hark's retelling of the life and times of the legendary healer and martial artist became one of the best epic stories ever filmed, the series of films known in America as "Once Upon a Time in China".

    In this first chapter of the saga, we are introduced to Wong Fei Hung (Jet Li) and his China, a land who by the late 19th Century is discovering the Western civilizations and is forced to open to the world. Made leader of a team of militia warriors, Wong Fei Hung discovers that a group of Americans are kidnapping women to send to America as prostitutes. To make things worse, another Kung-Fu master, "Iron Robe" Yim (Yee Kwan Yan), arrives to town and is decided to defeat Wong Fei Hung to prove his martial arts are better. Soon the skilled warrior Wong Fei hung will experience first hand the pros and the cons of the clash of cultures his people and the newly arrived Westerners.

    Written by Hark himself and his usual team of collaborators, the movie is at first sight an overtly nationalistic story of patriotism and Chinese pride, however, "Wong Fei Hung" is not only about China, as it's more about changes and adaptation than about traditionalism. Through the character of Wong Fei Hung, we see a man that is at the same time intrigued and repulsed by changes, but that has to make up his mind about if he wants to be the leader and the hero his people needs. Sure, at its core it is a tale of the adventures of China's most representative hero, but the way the story is written make the story a more complex and interesting one. Literally, a story that transcends its own film genre.

    "Wong Fei Hung" showcases Hark at his best, with his defined style (influenced by comic books and the cinema of his youth) reaching its full potential and enough creative freedom to make whatever he desired. Hark delivers a film that can not only be seen as another martial arts film, but also as the epic journey of a hero facing his most difficult challenge: an inner battle with himself. With amazingly choreographed scenes and a great vision for cinematography (by a great team lead by Arthur Wong and David Chung), Hark creates an epic film on the level of Sergio Leone or John Ford. "Wong Fei Hung" is a film that surely proves that Hark Tsui is more than a mere director of action films, and that the films he did in the U.S. ("Double Team" and "Knock Off") are not really a display of his talent.

    Jet Li excels at playing Wong Fei Hung (one of the most portrayed character in movie history), in a performance that captures the essence of the film without making it over the top. While not exactly faithful to the real Wong Fei Hung's fighting style, Jet Li's skills showcase his enormous talent and ability as a fighter and choreographer and every move of his is perfect. Rosamund Kwan plays Siu Qun, a young woman who falls in love with Wong Fei Hung, but only creates more confusion as while not blood-related, she is technically her Aunt (he calls her Aunt 13th). She adds good humor to the film, and makes a great supporting actress to Jet Li.

    Humor is indeed an important characteristic of the movie, and Biao Yuen (who surprisingly, has little chance to show his fighting skills), Jacky Cheung and Kent Cheng make great comedic performances. While not exactly a perfect cast, it's safe to say that overall they give a good job, although the dubbing for the Westerners is remarkably bad. "Wong Fei Hung" is probably one of Hark's best films, and it's hard to find a flaw in it, as it's also one of the best martial arts films ever made. Sure, it may feel overlong at times, but the film takes advantage of its runtime as almost every detail is of importance and very few scenes feel unnecessary.

    "Once Upon a Time in China", or "Wong Fei Hung", is a must-see for every fan of martial arts films, and a very recommended movie to those who dislike them. The way it transcends its own genre has proved to be influential now after the releases of "Wo Hun Cang Long" ("Crouching Tiger, Hidden Dragon") and "Ying Xiong" ("Hero"), two films that reinvigorated the old Wu Xia genre in the same way this movie did for the martial arts genre. After this, Hark found a difficult time in the U.S. (and the flops of his two films done there), but what he did in this film (and its first sequel) remains an accomplishment rarely equaled. 8/10
    Mike Astill

    a masterpiece of action cinema

    The first of the new wave of Chinese movies is a masterpiece of action cinema, and looks gorgeous. Jet Lee plays Wong Fei Hung, a popular Chinese folk hero, although I gather he was doubled a fair bit due to an injury. Regardless, the set-piece fights are impressive and memorable, with imaginative wire work and use of scenery.

    This is not to underplay the plot of the movie, which is a poignant view of China's cultural identity being chipped away by western invaders. As always, a lot appears to be lost for those like myself who don't speak Chinese, but the subtitles are clear and well produced. On DVD the option is there to play the movie dubbed, but please resist. Very few kung-fu movies aren't ruined by terrible dubbing, and this is no exception. The DVD I was watching had a very interesting commentary by man-in-the-know Bey Logan, a picture gallery and an interview with Jet. It's certainly worth updating your old VHS copy of this classic movie.
    chaos-rampant

    Hard fist, soft eye

    I think this is both troubling as a film and revealing of Chinese character. As a standalone, it is I suppose fairly enjoyable, the cinematography is nice, the story long but intimate in spots, the fights some of them amazing. But, this is not just a standalone, it has a rich context - the protagonist is a popular folk hero, the times of foreign oppression and inept administration it depicts were real and left punishing scars in the Chinese soul.

    Something else bothers though. As a student of the Chinese model, I encounter this elsewhere, I believe it does a lot of bad, and turns away as many people as it brings in. What they Chinese do usually has both hard and soft aspects, Confucius and Tao would be on opposite ends of this, kung fu and meditation. When Western people are exposed to it, say with a film like this, unwittingly we register it as one picture. It endears, it's a scented romance.

    What isn't so easy to appreciate though is that to get that single harmonious picture the Chinese obsessively flatten their multifaceted experience, this is evident in the continuous reinvention, passionately undertaken, of both their political and martial arts narratives, and of course their penchant for opera. Naturally, corners have to be cut in the name of a tidy narrative.

    And this carries over in (cinematically) packaging these things in ways that eliminate subtler levels in what they do. Because the harmonizing effort is forcible, it can't help but take out of these things their soft wind, which is their real power in both the Taoist and creative sense. If you accept as I do that wisdom is tolerance and capacity for cognitive dissonance, this artificial harmony wherever encountered dumbs us down.

    In the film, you have the good sifu vs evil sifu, the good-natured but bumbling disciples, the evil street gang, the cruel army bureaucrat and foreign officials - all of them 'hard' stereotypes from the Boxer era, acted in a hard (external) manner.

    And I believe the point at some stage was to contrast soft 'chi' based awareness in the Jet Li character with hard 'iron body' kung fu in the rival master as the difference in karmas they set in motion. This has been flattened in favor of more or less the same kung fu.

    So hard politics, hard acting (mirrored in the opera stage and two 'fake' actors), hard martial arts in the service of mythmaking. Is there anything soft here, internal? The woman. She has come back from the West, straddles both worlds. She has come back with a camera, which she uses to snap pictures.

    Her eye is 'soft', stills motion, caresses the shadow of the one she loves. Too bad they didn't make more room for this, using it to cultivate dissonance, reflection, innate capacities for clarity and beauty, which could then transfer over to the fights.

    The music is marvelous though. And the camera glides as though on wires of its own.
    10Fox in Socks

    There's more to martial arts cinema than arthouse self-indulgence or slapstick comedy

    Watched this again as an antidote to "The One". Jet Li's done some good films, some TERRIBLE films, and then again he's done a few genuine epics, like the Once upon a time in China series. These films are also among the best work of Tsui Hark.

    The modern Wong Fei-Hung series contains elements of humour without being just broad slapstick (if you want kung fu comedy, rent a Jackie Chan film), but are mostly films about a troubled China where traditional values are being overwhelmed by Western style and influence. Iron-Robe Yim's line "you can't fight bullets with kung fu" resonates achingly with the failed boxer rebellion, during which chi-gung practitioners mistakenly believed they were protected from foreign guns.

    Wong Fei-Hung's struggle to find an honourable, peaceful path through the collision between cultures should strike a chord with anyone who has moved on from chop-socky and realises that a kung fu movie can feature a great story as well as great cinematography.
    bs3dc

    Martial Arts Masterpiece

    Once Upon a Time in China is quite simply one of the best films ever to come out of Hong Kong from almost every perspective.

    Jet Li stars in the role he was born to play (in my opinion), real-life martial arts master, doctor and commander of the local militia, Wong Fei-Hung. Despite not even being able to speak Cantonese his acting in this just using facial expression, and body language is highly impressive, conveying a man of great dignity and command above the real age of Jet Li, answering the critics who considered him too young for the role. It must have been a difficult role for him to take on, with Kwan Tak-Hing (played Wong Fei Hung in around 100 films) and Jackie Chan (Drunken Master I and II) being his predecessors.

    The story is very complex - possibly a little too complex - and transcends a good many martial arts films whose plots can easily be summed up in a single sentence. Wong Fei-Hung has to deal with American slavers, local gangs, a renegade martial arts master and even his own wayward (but well-intentioned students). On top of this he has to contend with his growing affection for Aunt Yee (Rosamund Kwan) which is important as it is set around the end of the 19th century when there were great social changes in China. This is typified with his relationship with his aunt who is not related to him by blood, but with whom it would be taboo to marry. The fact that this is a series of films allows the relationship to develop also sets it apart from many Hong Kong films where any romances are usually very fast-moving and unrealistic.

    The rest of the cast is extremely good, slightly more so than later episodes. The wonderfully athletic Yuen Biao plays Leung Foon, a trainee actor who wants to learn kung fu to protect himself - it is a shame he allegedly fell out with director Tsui Hark over screen time as his replacement in subsequent films is comic but has not got the martial arts skills. Kent Cheng is perfect for the role of the larger-than-life Lam Sai-Wing who is Wong Fei Hung's head student. His other students are played with vigour by Jacky Cheung and Yuen Kam-Fai.

    The villains are suitably colourful, and the lead bad guy played by Yam Sai-Kun is interesting because he is not as two-dimensional as he could have been and is almost a double for Wong Fei-Hung and what he could have become had he gone down the wrong path.

    The action is superb which is unsurprising considering it is choreographed by Yuen Woo-Ping, though critics will still fault the wire-work and use of doubles. The final showdown is a masterpiece of editing as Jet Li was injured and had to be doubled for many of the shots that weren't above the waist, but his fist techniques make up for this. The film has a long running time for a martial arts flick so for once there is plenty of time for story and action.

    An honourable mention has to go the music written by James Wong, as it is one of the greatest and most memorable of all martial arts theme music.

    In short they don't come much better than this. People who enjoyed Crouching Tiger, Hidden Dragon would probably love this and it should also be seen by anyone who has seen Cradle 2 the Grave and thinks Jet Li can't act. The first 2 sequels for this are also warmly recommended.

    Vous aimerez aussi

    Il était une fois en Chine 2 : La Secte du lotus blanc
    7,3
    Il était une fois en Chine 2 : La Secte du lotus blanc
    Il était une fois en Chine : Le Tournoi du lion
    6,7
    Il était une fois en Chine : Le Tournoi du lion
    Il était une fois en Chine : Dr Wong en Amérique
    6,3
    Il était une fois en Chine : Dr Wong en Amérique
    Il était une fois en Chine 4 : La Danse du dragon
    5,9
    Il était une fois en Chine 4 : La Danse du dragon
    Fist of Legend: La Nouvelle Fureur de Vaincre
    7,5
    Fist of Legend: La Nouvelle Fureur de Vaincre
    La Légende de Fong Sai-Yuk
    7,1
    La Légende de Fong Sai-Yuk
    Il était une fois en Chine 5 : Dr Wong et les Pirates
    5,9
    Il était une fois en Chine 5 : Dr Wong et les Pirates
    Tai Chi Master
    7,2
    Tai Chi Master
    Iron Monkey
    7,4
    Iron Monkey
    Le Maître d'armes
    7,6
    Le Maître d'armes
    La Légende de Fong Sai-Yuk 2
    6,9
    La Légende de Fong Sai-Yuk 2
    Swordsman: La légende d'un guerrier
    7,1
    Swordsman: La légende d'un guerrier

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Wong Fei-hung was a famous practitioner of hung gar kung fu, although the techniques Jet Li uses are mostly of the long fist method and tai chi.
    • Gaffes
      (at around 54 mins) A 31-star US flag is seen shortly after an adult Wong Fei Hung attempts to defend the Po Chi Lam clinic from a fiery attack. The 31-star flag was used from July 4, 1851 to July 3, 1858. Wong Fei Hung was born on July 9, 1847, and so could not have been older than a few days shy of his eleventh birthday when this flag was still in use. Also, the rows of stars shown on the 31-star flag are inverted. The flag shown has rows of 7, 6, 6, 5, and 7 stars respectively (from top to bottom). The actual flag has rows of 7, 5, 6, 6, and 7 stars top to bottom.
    • Citations

      Yim: No matter how good our kung-fu is, it will never defeat guns.

    • Versions alternatives
      A version distributed by 'Made in Hong Kong' UK has a running time of 140 mins. with a extra 10 minutes previously unreleased on video.
    • Connexions
      Featured in The Art of Action: Martial Arts in Motion Picture (2002)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ19

    • How long is Once Upon a Time in China?Alimenté par Alexa
    • What are the differences between the old US-version and the uncut version?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 18 mars 2000 (France)
    • Pays d’origine
      • Hong Kong
    • Langues
      • Cantonais
      • Anglais
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Once Upon a Time in China
    • Sociétés de production
      • Golden Harvest Company
      • Film Workshop
      • Paragon Films Ltd.
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 3 826 459 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 14min(134 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.