[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Jamais sans ma fille

Titre original : Not Without My Daughter
  • 1991
  • PG-13
  • 1h 56min
NOTE IMDb
6,5/10
16 k
MA NOTE
Sally Field and Sheila Rosenthal in Jamais sans ma fille (1991)
An American woman, trapped in Islamic Iran by her brutish husband, must find a way to escape with her daughter as well.
Lire trailer2:39
1 Video
23 photos
Political ThrillerPsychological DramaDramaThriller

Une Américaine, piégée dans l'Iran islamique par son brutal mari, doit également trouver un moyen de s'échapper avec sa fille.Une Américaine, piégée dans l'Iran islamique par son brutal mari, doit également trouver un moyen de s'échapper avec sa fille.Une Américaine, piégée dans l'Iran islamique par son brutal mari, doit également trouver un moyen de s'échapper avec sa fille.

  • Réalisation
    • Brian Gilbert
  • Scénario
    • Betty Mahmoody
    • William Hoffer
    • David W. Rintels
  • Casting principal
    • Sally Field
    • Alfred Molina
    • Sheila Rosenthal
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,5/10
    16 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Brian Gilbert
    • Scénario
      • Betty Mahmoody
      • William Hoffer
      • David W. Rintels
    • Casting principal
      • Sally Field
      • Alfred Molina
      • Sheila Rosenthal
    • 149avis d'utilisateurs
    • 18avis des critiques
    • 57Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 1 nomination au total

    Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 2:39
    Official Trailer

    Photos23

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 16
    Voir l'affiche

    Rôles principaux28

    Modifier
    Sally Field
    Sally Field
    • Betty Mahmoody
    Alfred Molina
    Alfred Molina
    • Moody
    Sheila Rosenthal
    • Mahtob
    Roshan Seth
    Roshan Seth
    • Houssein
    Sarah Badel
    Sarah Badel
    • Nicole
    Mony Rey
    • Ameh Bozorg
    Georges Corraface
    Georges Corraface
    • Mohsen
    Mary Nell Santacroce
    • Grandma
    Ed Grady
    Ed Grady
    • Grandpa
    Marc Gowan
    Marc Gowan
    • Doctor
    Bruce Evers
    • Doctor
    Jonathan Cherchi
    Jonathan Cherchi
    • Mammal
    Soudabeh Neeya
    • Nasserine
    • (as Soudabeh Farrokhnia)
    Michael Morim
    • Zia
    Gili Ben-Ozilio
    Gili Ben-Ozilio
    • Fereshte
    Racheli Chaimian
    • Zoreh
    Yossi Tabib
    • Reza
    Amir Shmuel
    • Baba Hajji
    • Réalisation
      • Brian Gilbert
    • Scénario
      • Betty Mahmoody
      • William Hoffer
      • David W. Rintels
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs149

    6,516.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    res07lla

    What's all the fuss about!!!!!

    I saw this movie quite some time ago and enjoyed it. It did not leave me with a negative image of Iranians, Islam or Persia at all. I saw it as a simple story of mother trying to do what was best for her daughter. Not wanting ones daughter to be a second class citizen in my own opinion does not warrant the hostility I have seen portrayed in the previous comments. Sally Fields performance was certainly good. The movie told the story from the wifes/mothers point of view. I found that the movie showed just cause why the husband would become disenchanted with the USA. I can completely understand why he would like to return to his home. After all there is no place like home. My sympathy however with the husband left me when I saw the deception he displayed keeping his American family in Iran. This movie, though flawed was well worth viewing.
    WritnGuy-2

    Amazing!

    This was on the Bravo Channel one night. The commercial looked quite appealing, and I figured I'd check it out. Mind you, my cup of tea is horror (check my review list) but I'm open to anything.

    And boy, was I surprised.

    First, I'll start with the plot. Betty, an American, and her husband Moody, an Iranian, live with their daughter Mahtob in America. One day, Moody overhears two fellow doctors at the hospital he works out making racial comments about him. He quits, and proposes to Betty that they take Mahtob and go to Iran for a two-week vacation. Hesitant and scared, Betty agrees.

    And that's only the beginning. The life in Iran is harsh and Betty is constantly forced to be wary of her surroundings. But the real nightmare begins when she realizes that Moody doesn't want to go back to America, and she herself is trapped in Iran, and has to save herself and her daughter.

    This movie is enthralling. Sally Field plays the role perfectly, and her character is someone you can't help but identify with. The helplessness of her situation is overwhelming, but to watch her struggle for an escape from her abusive husband (abusive in anger because she is trying to leave) and the rough conditions of a foreign country is even more overwhelming. Some of the scenes are amazing. When Betty's nightmare first begins, and she's begging for help from Moody's family, and they're all yelling at her in Iranian as she screams, "God Damn you all!" to them is one of the most intense of the whole film. And the ending is great. Not what you would expect. Well, it's not like something shocking, it's just subtle. But it will definitely give you so much pride to be an American, and you'll feel some comfort in being in this free country. All in all, I definitely recommend this movie. For anyone. You will be amazed. I was.
    LisaAsh2002

    This Movie

    I have seen this movie a few times and in my opinion, I enjoyed it and didn't find it racist at all. This is what happened to Betty and her story.

    Is she saying that this is how ALL Iranians are? No, just what happened to her. The movie didn't give Iranians all a bad name because who were the people who helped her to escape from Iran? They were Iranians. It was not like every single person she met in Iran was rude to her. She is just talking about her husband's family and the way they treated her.

    Also remember this happened in 1984, twenty years ago. For people to compare Iran now to the Iran in the movie, it's totally different. The country has changed in the pass 20 years.

    I fully enjoyed this movie and admire the real Betty's courage. As a mother myself, I totally understand her not wanting to leave without her daughter. I would fight to the ends of the world for my child and that is what Betty did for her child as well.
    jash-1

    Okay movie, disturbing comments

    While I was re-watching bits of this movie a few weeks ago, I read the user comments here at IMDb and was very disturbed. Since it is still bothering me, I decided to write my own comments on the movie and on what has been said here.

    First, the movie. It is about an international custody battle. That is a very real problem in this day and age. When couples from different countries break up they often each want the children to live with them and grow up in the country (and culture) in which they were raised. Each naturally thinks the way he or she was raised is better for their children.

    This movie is Betty Mahmoody's story. And the culture clash is between the United States and Iran. It takes place in 1984. The Ayatollah Khomeini was still very much the leader Iran and the Iran-Iraq war had been going on for 4 years and would continue for another 4. Iran was quite isolated from much of the world at that time.

    And 'Moody' Mahmoody, an Iranian-born doctor practicing in the U.S., brings his American wife, Betty, and their daughter, Mahtob, to Iran for a visit. When they arrive, Moody is dismayed at the changes in Iran, especially the breakdown of the education system and the resulting shortage of doctors. Then he becomes an ultra, ultra fundamentalist Muslim – so reactionary he makes suicide bombers look moderate. He demands that Betty dress and behave how he thinks a good Muslim wife should and wants their daughter to be raised to do the same. He becomes physically abusive to Betty. If she wants to return to America, it is fine with him, but Mahtob will remain with him in Iran. So Betty plans a dangerous escape for herself and her daughter.

    Does the movie work? Somewhat. 'Women in peril' movies are always a guilty pleasure and Sally Field is a good actress. The biggest problem is with Moody's character. Alfred Molina is a wonderful actor, but it's hard to do much with a character that undergoes such a radical change in his basic character in a matter of weeks. I kept expecting to learn that he had once been diagnosed as psychotic or schizophrenic.

    Is the movie unfair to the Iranian people? Again, somewhat. Virtually all the characters in the movie except Betty and Mahtob are Iranian. Some are good. Some are bad. But you can't have a 'woman in peril' with no peril. And that is provided by Moody and his family. But the people who help Betty escape are also Iranian. What unfairness there is lies not in maligning the Iranian people (it doesn't do that) but in implying (and sometimes saying explicitly) that the Iranian culture is inferior just because it is not westernized. As a free American woman I would not want to live in any fundamentalist society, regardless of which religion was in control. But post-revolution Iran is no more representative of thousands of years of Persian culture than Italy under Mussolini was representative of a land that produced the Roman Empire and Michelangelo.

    Is the movie unfair to Moody? No, because this is BETTY's story. Talk to anyone in a bitter custody battle and they'll tell you all about why their ex is evil. And they wouldn't be lying. They are giving you their point of view. That doesn't mean Moody doesn't have a different point of view which is equally true and equally untrue (and which, I gather from the comments, was explored in another movie.) But 'Not Without My Daughter' doesn't pretend to be a sociological examination into the two sides of a dispute. Let me repeat for the third time, this is BETTY's story.

    That brings me to why some of the comments disturb me so much. I would fully understand if some viewers thought the movie was silly or inaccurate or biased. But several writers have used their reviews as an excuse to joyfully bash the United States. My favorite was 'Who died and made Americans god to do movies about other countries??' That writer is from Sweden but doesn't seem to have a problem with Jan Troell making 'The New Land' (Nybyggarna) about America. And, were we to listen to her, we wouldn't have 'An American in Paris' or 'The Killing Fields' or 'Out of Africa' or 'Amadeus' (all of which are much better films than 'Not Without My Daughter.') But in the United States we have freedom of speech. That means that movie producers are free to make any movie to which they think they can sell tickets. And, as a member of the viewing public, when I disagree with what they are saying I have a very simple remedy. I don't buy a ticket.
    ccubs223834

    Truth about Iran

    This is the truth about Iran back in that time period.

    Then when the evil Ayatollah finally died and went to hell where he is dancing with Hitler things started to change for the better, But then Hitler 3 took over Iran and it's sliding backwards.

    There's a reason everyone with any brain wants to get out of there.

    The reason there were so few doctors was every educated person left that country.

    And if Mahtob had stayed there she would have had female circumcision by age 7 and married by age 10.

    The movie told Betty's side of the story.

    Part of me wants to believe that her husband was as trapped as she was at least at first. Knowing if they tried to leave they would all be killed. Because killing is an Iranian hobby during that time especially.

    But no father who loves their daughter would ever subject them to that culture.

    In most of the middle east women have no rights. Rape is legal for the rapist but the victim gets stoned.

    Girls aren't educated or if they are they are taught to be good wives, submit to being raped by their husbands and that they are not worthy.

    Vous aimerez aussi

    Un été en Louisiane
    7,2
    Un été en Louisiane
    Sybil
    7,9
    Sybil
    Le combat de ma mère
    7,1
    Le combat de ma mère
    Au-delà des lois
    6,2
    Au-delà des lois
    Sans ma fille
    3,9
    Sans ma fille
    Love Field
    6,5
    Love Field
    Les nuits avec mon ennemi
    6,3
    Les nuits avec mon ennemi
    Red Corner
    6,3
    Red Corner
    Potins de femmes
    7,3
    Potins de femmes
    Moonlight et Valentino
    5,7
    Moonlight et Valentino
    Malice
    6,5
    Malice
    Anthahpuram
    7,8
    Anthahpuram

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Alfred Molina hated the fact that he had to hit Sally Field.
    • Gaffes
      At the U. S. Embassy in Ankara, two Marine Security Guards in Service Uniforms are shown standing outside an entrance to the compound. In reality, they would be posted within the compound walls, in Utility Uniforms, for their safety and the safety of the American staff inside the Embassy. Turkish security personnel, employed by the Embassy, would handle security outside the walls, under the supervision and direction of the Marine Security Guards and the Regional Security Officer, a State Department senior Embassy official.
    • Citations

      Moody: I don't know how to say this to you. We're not going back. We're staying here.

      Betty Mahmoody: [pauses] What do you mean? How long?

      Moody: I want to get a job here in a hospital.

      Betty Mahmoody: What?

      Moody: I want us... to live in Iran.

      Betty Mahmoody: [softly] No... No...

      Moody: There's nothing for me in America.

      Betty Mahmoody: No... What? Are you crazy? We're Americans. Your daughter's an American! Moody, honey, you're upset about your job. I understand that. We're going to go back today and we're going to fix it.

      Moody: I want Mahtob to grow up here.

      Betty Mahmoody: [increasingly angry] No!

      Moody: I think she should become a Muslim!

      Betty Mahmoody: [screams] No! No!

      [pauses]

      Betty Mahmoody: You lied to me. You lied to me! You held the Koran and you swore to me that nothing was going happen. You were planning this all the time. You lied to me!

    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Once Around/Men of Respect/Flight of the Intruder/White Fang/Not Without My Daughter (1991)
    • Bandes originales
      Happy Birthday to You
      Written by Mildred J. Hill & Patty S. Hill

      Published by Warner/Chappell Music

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ26

    • How long is Not Without My Daughter?Alimenté par Alexa
    • What is 'Not Without My Daughter' about?
    • Is "Not Without My Daughter" based on a book?
    • Did Moody intend to trap Betty and Mahtob in Iran before they went there?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 4 septembre 1991 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Persan
      • Soureth
    • Aussi connu sous le nom de
      • No me iré sin mi hija
    • Lieux de tournage
      • Ankara, Turquie
    • Sociétés de production
      • Pathé Entertainment
      • Ufland
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 14 789 113 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 3 804 055 $US
      • 13 janv. 1991
    • Montant brut mondial
      • 14 789 113 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 56 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Sally Field and Sheila Rosenthal in Jamais sans ma fille (1991)
    Lacune principale
    What is the Brazilian Portuguese language plot outline for Jamais sans ma fille (1991)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Télécharger l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.