Une Américaine, piégée dans l'Iran islamique par son brutal mari, doit également trouver un moyen de s'échapper avec sa fille.Une Américaine, piégée dans l'Iran islamique par son brutal mari, doit également trouver un moyen de s'échapper avec sa fille.Une Américaine, piégée dans l'Iran islamique par son brutal mari, doit également trouver un moyen de s'échapper avec sa fille.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 victoires et 1 nomination au total
- Nasserine
- (as Soudabeh Farrokhnia)
Avis à la une
Is she saying that this is how ALL Iranians are? No, just what happened to her. The movie didn't give Iranians all a bad name because who were the people who helped her to escape from Iran? They were Iranians. It was not like every single person she met in Iran was rude to her. She is just talking about her husband's family and the way they treated her.
Also remember this happened in 1984, twenty years ago. For people to compare Iran now to the Iran in the movie, it's totally different. The country has changed in the pass 20 years.
I fully enjoyed this movie and admire the real Betty's courage. As a mother myself, I totally understand her not wanting to leave without her daughter. I would fight to the ends of the world for my child and that is what Betty did for her child as well.
If this movie is a true reflection of (Iran's version) Islam, I can't comprehend how any 'supreme being' can allow the total dominance of one human being over another!! We (as westerners) live (supposedly) in a world of equality and I have a hard time understanding how anyone can follow a religion that suppresses someone's freedom, to the point of slavery!!
This movie hit a cord with me, knowing what has transpired in the last number of years. With religions and beliefs all over the world battling against each other, (Jews/Muslims, Christians/Muslims, Hindus/Muslims, BinLaden/Freeworld)
I have nothing against Muslims, I have lots of friends that are Muslims. What I don't understand is how these 'radical' factions get away with what they do, without being castigated from their peers!!
"Can't we all just get along"
Cheers TheMovieWatcher..
First, the movie. It is about an international custody battle. That is a very real problem in this day and age. When couples from different countries break up they often each want the children to live with them and grow up in the country (and culture) in which they were raised. Each naturally thinks the way he or she was raised is better for their children.
This movie is Betty Mahmoody's story. And the culture clash is between the United States and Iran. It takes place in 1984. The Ayatollah Khomeini was still very much the leader Iran and the Iran-Iraq war had been going on for 4 years and would continue for another 4. Iran was quite isolated from much of the world at that time.
And 'Moody' Mahmoody, an Iranian-born doctor practicing in the U.S., brings his American wife, Betty, and their daughter, Mahtob, to Iran for a visit. When they arrive, Moody is dismayed at the changes in Iran, especially the breakdown of the education system and the resulting shortage of doctors. Then he becomes an ultra, ultra fundamentalist Muslim so reactionary he makes suicide bombers look moderate. He demands that Betty dress and behave how he thinks a good Muslim wife should and wants their daughter to be raised to do the same. He becomes physically abusive to Betty. If she wants to return to America, it is fine with him, but Mahtob will remain with him in Iran. So Betty plans a dangerous escape for herself and her daughter.
Does the movie work? Somewhat. 'Women in peril' movies are always a guilty pleasure and Sally Field is a good actress. The biggest problem is with Moody's character. Alfred Molina is a wonderful actor, but it's hard to do much with a character that undergoes such a radical change in his basic character in a matter of weeks. I kept expecting to learn that he had once been diagnosed as psychotic or schizophrenic.
Is the movie unfair to the Iranian people? Again, somewhat. Virtually all the characters in the movie except Betty and Mahtob are Iranian. Some are good. Some are bad. But you can't have a 'woman in peril' with no peril. And that is provided by Moody and his family. But the people who help Betty escape are also Iranian. What unfairness there is lies not in maligning the Iranian people (it doesn't do that) but in implying (and sometimes saying explicitly) that the Iranian culture is inferior just because it is not westernized. As a free American woman I would not want to live in any fundamentalist society, regardless of which religion was in control. But post-revolution Iran is no more representative of thousands of years of Persian culture than Italy under Mussolini was representative of a land that produced the Roman Empire and Michelangelo.
Is the movie unfair to Moody? No, because this is BETTY's story. Talk to anyone in a bitter custody battle and they'll tell you all about why their ex is evil. And they wouldn't be lying. They are giving you their point of view. That doesn't mean Moody doesn't have a different point of view which is equally true and equally untrue (and which, I gather from the comments, was explored in another movie.) But 'Not Without My Daughter' doesn't pretend to be a sociological examination into the two sides of a dispute. Let me repeat for the third time, this is BETTY's story.
That brings me to why some of the comments disturb me so much. I would fully understand if some viewers thought the movie was silly or inaccurate or biased. But several writers have used their reviews as an excuse to joyfully bash the United States. My favorite was 'Who died and made Americans god to do movies about other countries??' That writer is from Sweden but doesn't seem to have a problem with Jan Troell making 'The New Land' (Nybyggarna) about America. And, were we to listen to her, we wouldn't have 'An American in Paris' or 'The Killing Fields' or 'Out of Africa' or 'Amadeus' (all of which are much better films than 'Not Without My Daughter.') But in the United States we have freedom of speech. That means that movie producers are free to make any movie to which they think they can sell tickets. And, as a member of the viewing public, when I disagree with what they are saying I have a very simple remedy. I don't buy a ticket.
Le saviez-vous
- AnecdotesAlfred Molina hated the fact that he had to hit Sally Field.
- GaffesAt the U. S. Embassy in Ankara, two Marine Security Guards in Service Uniforms are shown standing outside an entrance to the compound. In reality, they would be posted within the compound walls, in Utility Uniforms, for their safety and the safety of the American staff inside the Embassy. Turkish security personnel, employed by the Embassy, would handle security outside the walls, under the supervision and direction of the Marine Security Guards and the Regional Security Officer, a State Department senior Embassy official.
- Citations
Moody: I don't know how to say this to you. We're not going back. We're staying here.
Betty Mahmoody: [pauses] What do you mean? How long?
Moody: I want to get a job here in a hospital.
Betty Mahmoody: What?
Moody: I want us... to live in Iran.
Betty Mahmoody: [softly] No... No...
Moody: There's nothing for me in America.
Betty Mahmoody: No... What? Are you crazy? We're Americans. Your daughter's an American! Moody, honey, you're upset about your job. I understand that. We're going to go back today and we're going to fix it.
Moody: I want Mahtob to grow up here.
Betty Mahmoody: [increasingly angry] No!
Moody: I think she should become a Muslim!
Betty Mahmoody: [screams] No! No!
[pauses]
Betty Mahmoody: You lied to me. You lied to me! You held the Koran and you swore to me that nothing was going happen. You were planning this all the time. You lied to me!
Meilleurs choix
Détails
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 14 789 113 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 3 804 055 $US
- 13 janv. 1991
- Montant brut mondial
- 14 789 113 $US
- Durée
- 1h 56min(116 min)
- Couleur
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1