The Voyager (1991)

Distribution et équipe technique

The Voyager

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff

Scénaristes

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff
screenplay &
Rudy Wurlitzer
Rudy Wurlitzer
screenplay (as Rudi Wurlitzer)
Max Frisch
Max Frisch
novel
James Ragan
James Ragan
adaptation (uncredited)

Casting

(dans l'ordre des crédits) vérifié comme complet

Sam Shepard
Sam Shepard
Walter Faber
Julie Delpy
Julie Delpy
Sabeth
Barbara Sukowa
Barbara Sukowa
Hannah
Dieter Kirchlechner
Dieter Kirchlechner
Herbert Hencke
Traci Lind
Traci Lind
Charlene
Deborra-Lee Furness
Deborra-Lee Furness
Ivy
(as Deborah-Lee Furness)
August Zirner
August Zirner
Joachim Hencke
Thomas Heinze
Thomas Heinze
Kurt
Bill Dunn
Bill Dunn
Lewin
Peter Berling
Peter Berling
Baptist
Lorna Farrar
Lorna Farrar
Arlette
Kathleen Matiezen
Kathleen Matiezen
Lady Stenographer
Lou Cutell
Lou Cutell
New York Doorman
Charley Hayward
Charley Hayward
Joe
(as Charles Hayward)
Wynn Irwin
Wynn Irwin
Dick
(as Irwin Wynn)
James Mathers
James Mathers
Pilot
Perla Walter
Perla Walter
Restroom Attendant
Roland De Chandenay
Roland De Chandenay
Unesco Delegate
(as Roland De Chaudenay)
Jacques Martial
Jacques Martial
African Unesco
Brigitte Catillon
Brigitte Catillon
Marianne
(as Brigitte Catillou)
Philippe Morier-Genoud
Philippe Morier-Genoud
Guillaume
(as Philippe Morier Genoud)
Erica Lawson
Erica Lawson
Judith

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

Johnny Vavouras
Johnny Vavouras
Musician
(non crédité)

Production

Klaus Hellwig
Klaus Hellwig
executive producer: France
Eberhard Junkersdorf
Eberhard Junkersdorf
producer
Vasilis Katsoufis
Vasilis Katsoufis
executive producer: Greece (as Vassilis Katsoufis)
Bodo Scriba
Bodo Scriba
co-producer

Bande originale

Stanley Myers
Stanley Myers

Direction de la photographie

Giorgos Arvanitis
Giorgos Arvanitis
cinematographer (as Yorgos Arvanitis) (cinematography: Europe)
Pierre Lhomme
Pierre Lhomme
cinematographer (cinematography: America)

Montage

Dagmar Hirtz
Dagmar Hirtz

Responsables de casting

Architecte à la décoration

Nicos Perakis
Nicos Perakis

Conception de costumes

Barbara Baum
Barbara Baum

Maquillage

Leta Andreadi
Leta Andreadi
makeup artist: Greece
Linda De Andrea
Linda De Andrea
hair stylist: USA (as Linda DeAndrea)
Edwin Erfmann
Edwin Erfmann
makeup artist
Hannelore Faber
Hannelore Faber
makeup artist
Emily Katz
Emily Katz
makeup artist: USA
Yola Leventi
Yola Leventi
hair stylist: Greece
Rosa Luciani
Rosa Luciani
hair stylist: Italy (as Rosetta Luciani)
Katerina Moletti
Katerina Moletti
hair stylist: Greece (as Katerina Moleti)
Nelly Popp
Nelly Popp
assistant makeup artist: Germany
Niki Psimouli
Niki Psimouli
hair stylist: Greece

Responsables de production

Giuseppe Auriemma
Giuseppe Auriemma
production supervisor: Italy
Thomas H. Brodek
Thomas H. Brodek
production manager: USA (as Tom Brodek)
Sven Saint Calbre
Sven Saint Calbre
unit manager: France
Mihalis Daskalakis
Mihalis Daskalakis
production manager: Greece (as Michalis Daskalakis)
Rosalba Di Bartolo Tonti
Rosalba Di Bartolo Tonti
production manager: Italy
Karl-Heinz Hofmann
Karl-Heinz Hofmann
unit manager: Germany
Liz Kerry
Liz Kerry
production manager: Germany
Cecil Kramer
Cecil Kramer
production manager: USA
Patrice Lhuillier
Patrice Lhuillier
unit manager: France
Panayotis Nikolaros
Panayotis Nikolaros
unit manager: Greece

Assisants/assistantes à la réalisation

Christophe Cheysson
Christophe Cheysson
second assistant director
Rob Curtis
Rob Curtis
second assistant director: USA
Kate Eisemann
Kate Eisemann
assistant director: USA
Xenofon Koutsaftis
Xenofon Koutsaftis
second assistant director: Greece (as Xenophon Kotsaftis)
Antonis Remoundos
Antonis Remoundos
first assistant director: Greece
Roee Sharon
Roee Sharon
assistant director: USA
Michael Zens
Michael Zens
first assistant director

Équipe artistique

Pepeta Arvaniti
Pepeta Arvaniti
set decorator: Greece
Cherie Baker
Cherie Baker
art director: USA
Annette Baumgartner
Annette Baumgartner
assistant art director: Germany
François Decaux
François Decaux
construction coordinator: France
Sean Michael Fish
Sean Michael Fish
props: USA (as Shawn Fish)
Thierry François
Thierry François
art director: France
Bernd Grotzke
Bernd Grotzke
props
Peter Gum
Peter Gum
construction coordinator: USA
Benedikt Herforth
Benedikt Herforth
art director: Germany
Sean Hood
Sean Hood
construction coordinator: USA

Équipe son

Douglas B. Arnold
Douglas B. Arnold
sound
Andreas Biegler
Andreas Biegler
foley editor
Steve Birkett
Steve Birkett
assistant sound
Friedrich M. Dosch
Friedrich M. Dosch
sound editor
Tom Fleischman
Tom Fleischman
sound mixer
Eckhart Goebel
Eckhart Goebel
sound effects (as Eckart Goebel)
Paul Green
Paul Green
dialogue editor
Karin Hoppe
Karin Hoppe
dubbing recordist
Michael Jacobi
Michael Jacobi
adr editor
Michael Kranz
Michael Kranz
sound mixer

Effets spéciaux

Kay Albrecht
Kay Albrecht
special photographic effects: Germany
Robbie Knott
Robbie Knott
special effects: USA

Image et éclairage

Pierre Abraham
Pierre Abraham
gaffer: France
Yorgos Alexakis
Yorgos Alexakis
electrician: Greece
Spyros Balerbas
Spyros Balerbas
lighting technician
Vincent Botsch
Vincent Botsch
key grip
Yorgos Chrisospathis
Yorgos Chrisospathis
electrician: Greece
Thomas Cooney
Thomas Cooney
electrician: USA (as Tiff Cooney)
Paul Cotter
Paul Cotter
electrician: USA
Wolfgang Dargusch
Wolfgang Dargusch
electrician
Daniel Daza
Daniel Daza
still photographer
Gilbert Duhalde
Gilbert Duhalde
camera operator: France

Équipe de casting

Claudio Lattes
Claudio Lattes
extras coordinator: Italy
Artemis Leontidou
Artemis Leontidou
casting: Greece
Manuela Muller
Manuela Muller
extras coordinator: Germany
Michèle Tollemer
Michèle Tollemer
casting: France (as Michèle Therese Tollemer)
Aneza Tzirou
Aneza Tzirou
casting: Greece (as Anesa Tzirou)
David H. Kramer
David H. Kramer
adr voice casting (uncredited)

Costumes

Voula Alexopoulou
Voula Alexopoulou
wardrobe: Greece
Giorgio Armani
Giorgio Armani
wardrobe: Sam Shepard
Timothy D'Arcy
Timothy D'Arcy
costume advisor: USA (as Tim D'Arcy)
Nana Farkona
Nana Farkona
assistant costume designer: Greece
Bruna Finocchi
Bruna Finocchi
wardrobe: Italy
Monika Glaser
Monika Glaser
wardrobe assistant: Germany
Zoe Hale
Zoe Hale
wardrobe
Sandy Jensen
Sandy Jensen
wardrobe assistant: USA
Maria Kontodima
Maria Kontodima
wardrobe: Greece
Maria Patheniadou
Maria Patheniadou
wardrobe: Greece

Équipe de montage

Suzanne Baron
Suzanne Baron
assistant editor
Tammis Chandler
Tammis Chandler
assistant editor: USA
Ingrid Lingenberg
Ingrid Lingenberg
color timer
Isa Möller
Isa Möller
assistant editor

Équipe musicale

Gerry Butler
Gerry Butler
orchestrator
Gary Carpenter
Gary Carpenter
orchestrator
John Harle
John Harle
orchestrator / solo saxophone
Münchner Philharmoniker
Münchner Philharmoniker
orchestra
Graham Presskit
Graham Presskit
synthesizer
Alan Snelling
Alan Snelling
music recordist
Malcolm Luker
Malcolm Luker
scoring mixer (uncredited)

Scripte

Kerstin Schwarzburg
Kerstin Schwarzburg
script supervisor

Transports

Roulis Alahouzos
Roulis Alahouzos
driver: Greece (as Roulis Alachouzos)
Kai Bruins
Kai Bruins
driver: Germany
Francois Xavier Combert
Francois Xavier Combert
driver: France
Antonis Dionyssopoulos
Antonis Dionyssopoulos
driver: Greece
Axel Dreyer
Axel Dreyer
driver: Germany
Don Feeney
Don Feeney
driver: USA
Joe Feeney
Joe Feeney
transportation coordinator: USA
Inge Fillebock
Inge Fillebock
driver: Germany
Yorgos Gonis
Yorgos Gonis
driver: Greece
François Gros
François Gros
driver: France

Autres membres de l'équipe

Jessica Alan
Jessica Alan
production coordinator: USA
Will Bright
Will Bright
production assistant: USA
Hilary Cousins
Hilary Cousins
production assistant: USA
Evelyn Drach
Evelyn Drach
accountant
Bill Dunn
Bill Dunn
dialogue director
Uta Kamousis
Uta Kamousis
production secretary: Germany
Hristos Karakepelis
Hristos Karakepelis
production assistant: Greece (as Christos Karakepelis)
Jeffrey J. Kiehlbauch
Jeffrey J. Kiehlbauch
production coordinator: USA (as Jeffrey Kiehlbauch)
Hannah Clair Klein
Hannah Clair Klein
production assistant: USA
Karl Kresling
Karl Kresling
titles and opticals

Remerciements

Suzanne Baron
Suzanne Baron
special thanks from the director
Frank Fitzgibbon
Frank Fitzgibbon
also thanks to
Michalis Kapsalis
Michalis Kapsalis
also thanks to
Jean-Michel Lacor
Jean-Michel Lacor
the production thanks

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la contribution

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus