[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Jusqu'au bout du monde

Titre original : Bis ans Ende der Welt
  • 1991
  • Tous publics
  • 4h 47min
NOTE IMDb
6,8/10
12 k
MA NOTE
Jusqu'au bout du monde (1991)
Home Video Trailer from Warner Home Video
Lire trailer2:27
1 Video
56 photos
ActionDrameScience-fictionThrillerCyberpunkÉpiqueÉpopée de science-fiction

En 1999, la vie de Claire est changée à jamais après un accident de voiture. Elle sauve Sam et voyage autour du monde avec lui. L'écrivain Eugène les suit, car ils ont inventé un appareil ca... Tout lireEn 1999, la vie de Claire est changée à jamais après un accident de voiture. Elle sauve Sam et voyage autour du monde avec lui. L'écrivain Eugène les suit, car ils ont inventé un appareil capable d'enregistrer les rêves.En 1999, la vie de Claire est changée à jamais après un accident de voiture. Elle sauve Sam et voyage autour du monde avec lui. L'écrivain Eugène les suit, car ils ont inventé un appareil capable d'enregistrer les rêves.

  • Réalisation
    • Wim Wenders
  • Scénario
    • Peter Carey
    • Wim Wenders
    • Solveig Dommartin
  • Casting principal
    • William Hurt
    • Solveig Dommartin
    • Pietro Falcone
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,8/10
    12 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Wim Wenders
    • Scénario
      • Peter Carey
      • Wim Wenders
      • Solveig Dommartin
    • Casting principal
      • William Hurt
      • Solveig Dommartin
      • Pietro Falcone
    • 104avis d'utilisateurs
    • 43avis des critiques
    • 63Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires et 1 nomination au total

    Vidéos1

    Until The End of the World
    Trailer 2:27
    Until The End of the World

    Photos56

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 49
    Voir l'affiche

    Rôles principaux59

    Modifier
    William Hurt
    William Hurt
    • Sam Farber, alias Trevor McPhee
    Solveig Dommartin
    Solveig Dommartin
    • Claire Tourneur
    Pietro Falcone
    • Mario
    Enzo Turrin
    • Doctor
    Chick Ortega
    • Chico Rémy
    Eddy Mitchell
    Eddy Mitchell
    • Raymond Monnet
    Adelle Lutz
    Adelle Lutz
    • Makiko
    Ernie Dingo
    Ernie Dingo
    • Burt
    Jean-Charles Dumay
    • Mechanic
    • (as Jean Charles Dumay)
    Sam Neill
    Sam Neill
    • Eugene Fitzpatrick
    Ernest Berk
    • Anton Farber
    Christine Oesterlein
    • Irina Farber
    • (as Christine Österlein)
    Rüdiger Vogler
    Rüdiger Vogler
    • Phillip Winter
    Diogo Dória
    Diogo Dória
    • Receptionist
    • (as Diogo Doria)
    Amália Rodrigues
    Amália Rodrigues
    • Woman in Street Car
    • (as Amalia Rodrigues)
    Elena Prudnikova
    • Krasikova
    • (as Elena Smirnova)
    Jinzhan Zhang
    • Truck Driver
    • (as Zhang Jinzhan)
    Naoto Takenaka
    Naoto Takenaka
    • Custodian
    • Réalisation
      • Wim Wenders
    • Scénario
      • Peter Carey
      • Wim Wenders
      • Solveig Dommartin
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs104

    6,812K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    9marcus-175

    A difficult film at first, but so is all good literature

    The vast majority of people I know have never understood this film. Probably this is because the 2.5 hour running time of the original release is actually vastly too short for the story. The director's cut is a whopping 4.5 hours, but goes by so quickly one hardly notices. If you are bored, then you probably haven't figured out what's really going on. Some notes:

    This is a story of trials, of how our relationships to each other, and to humanity and the Earth, are shaped and impeded by technology. It is a fearful story of the dangers of our world as Wenders saw them in almost 20 years ago now. The journey is central here (as it is in almost all epic works) and the story doesn't work without seeing that journey unfold first all over the earth (and no, it wasn't about sponsoring nations--the journey of Sam and Claire et al reenacts other journeys only alluded to in the film, bringing up themes of connectedness to family and place.)

    To me the most important theme in this film is the power of the journey and of stories to transform us--a theme so old we may be tired of it, though it remains relevant today. Eugene (Neill) is to me the central character, and any good viewing of the movie depends on understanding how he fits in as more than a side character caught up in a great chase.

    One last note: this doesn't deserve to be described as Sci-Fi. Yes, there's some science-like imagery in it, but the thrust of the movie is literary. The "science-fiction" in the movie serves only as an extension of the transformations and journeys of the characters. It turns those things inward rather than outward, and succeeds well in doing it. A truly remarkable and excellent film that got a bad first screening because no distributor had the guts to put out a 5 hour movie. (What would they say to Akira Kurosawa these days?)
    10BillW

    An grand and inspiring adventure

    I have only seen the full-length 280-minute "trilogy" version of this film (at the 2001 USA Film Festival in Dallas), and I honestly cannot identify any sequences that could be cut without seriously compromising the flow of the story.

    This film works so well on so many different levels -- an adventure, a love story, a question of ethics and technology, life and death, love and family, but mostly it explores the question, "how far must we travel (or how long must we sit in the theater) to find that which we seek, and what exactly is it we're seeking anyway"?

    Yes, 4-1/2 hours is a long time to sit still (although, with two intermissions it's not all that bad), but for those of us who enjoy a good film that's not made from a pat formula of committee-designed ingredients in strictly regulated proportions, it's worth every minute.
    9devojane1

    You don't know the half of it...

    The first 2 times I saw this film (on video), I fell asleep before the end. I thought the beginning was great, though, so I kept at it. When I finally saw the whole thing, I still thought it was pretty good, although rather disjointed. On the whole, I would agree with many other Imdb user comments (too long, incoherent, two movies in one, excellent soundtrack, etc.) That was before I saw the _whole_ movie.

    I had been watching the 158-minute American version and the 179-minute European version (almost indistinguishable) I had heard about the 280-minute "Trilogy" version 4 or 5 years ago when it was screened at the American Cinemateque (sp?) and when I read that it was to be screened again Jan 14 at the Egyptian Theater in Hollywood, I figured that a 5-hour (with 2 10-min. intermissions) version would be bloated and slow. I couldn't have been more wrong!

    "Die Trilogie" version of "Bis ans Ende der Welt" (prepared for German released w/ no subtitles) was one of the best movies ever! The extra footage gave more room to the story, the music, and ultimately made for a much more coherent movie. The relationship between Claire and Eugene is better explained, among other things. The Indian satelite is not ignored, like in the "Reader's Digest Version" (Wim Wenders' term). Songs heard for 10 seconds originally are now presented in their full glory, including a previously deleted version of Elvis Costello's "Days" performed by Solveig Dommartin, Chick Ortega, Ernie Dingo, Charlie McMahon, and David Gulpilil.

    According to the director, this version will be released on DVD in Europe in 2001, and possibly in the USA before 2002. I hope everyone can have a chance to see the complete, non-mutilated version of this wonderful movie!
    brittandthatsall

    Another View

    Wenders takes the time to take us to another place that is right beside where you are now, whether you know it or not. Beautifully shot and scored, the movie rewards those that allow it to unfold rather than showing you the plot in the first 15 minutes. With an emphasis on personal emotions rather than "screen presence", the actors reveal much about us all- no super-heroes here.

    Granted it is a long film by "American" standards but who can say how long a film should be? I felt transported to the times & places Wenders takes us, to me this makes a successful film regardless of its length. The storyline is well crafted and the music editing is brilliant; when I hear the music today I think of the film and not the bands that performed it.

    William Hurt has a role (finally) that suits his personality. The pairing of Jeanne Moreau and Max Van Sydow is brilliant. Definitely a movie that should be seen at least once in your lifetime.
    HeyAtticus

    A Movie With A Clear View of the World

    I agree with the comments made earlier concerning the denouement but that's only a disappointment if you look at the movie literally instead of figuratively. As in his other movies like Paris, Texas, the backdrops become another character in the film. Just like the title entails, Wenders was challenged to get the WHOLE world into his movie. He has succeeded. At the end of "The End of The World", we finally see it as we should all see the Earth.

    The characters represent different ideologies of the different countries they're from and Wenders uses this to develop the plot.

    These "countries" are trying to seize control of one man's vision and a source of power. However, they soon find out that not one of them can control the outcome of the movie.

    The movie is Wender's commentary on global politics and socioeconomics. He portrays the world in a flurry of action from a European car chase to a U.S.A in recession, to a dichotomized Japan, and to an isolated Australia. It is an accurate depiction of the world we are living in now because that is how the movie was filmed - out in the streets of the real world circa the end of the 20th century which enhances the theme of the movie.

    If you watch this movie you will believe you are living at "The End of the World". The movie is even better NOW then when it first came out. It's been 13 years since the first showing and I'm 28. Being a teenager, the sci-fi, action, fast-pace and the heroine's romance with William Hurt held my attention but to truly appreciate the WHOLE MOVIE you have to get past the juvenile/pop culture themes.

    Being a woman, I identified with the heroine and the way she acts at the end of the movie and I think you will, too. The men will relate to the narrator because they tend to distance themselves from what's really going on in this movie and "cut to the chase". Overall, the movie is good for the whole family to watch except for one nude scene.

    This "summary" took me awhile to write but as I went through the process of analyzing the movie from memory it became easier and easier as the film's key scenes flashed into my head. This only proves how powerful and clear Wenders' vision is as a director.

    Vous aimerez aussi

    Si loin, si proche!
    7,2
    Si loin, si proche!
    Les ailes du désir
    7,9
    Les ailes du désir
    Lisbonne Story
    7,1
    Lisbonne Story
    L'état des choses
    6,9
    L'état des choses
    L'ami américain
    7,4
    L'ami américain
    Au fil du temps
    7,6
    Au fil du temps
    Alice dans les villes
    7,8
    Alice dans les villes
    Terre d'abondance
    6,4
    Terre d'abondance
    Faux mouvement
    6,9
    Faux mouvement
    Tokyo-Ga
    7,3
    Tokyo-Ga
    Until the End of the World: Wim Wenders in Tokyo
    6,6
    Until the End of the World: Wim Wenders in Tokyo
    Buena Vista Social Club
    7,6
    Buena Vista Social Club

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Wim Wenders' original rough cut for this film was twenty hours long.
    • Gaffes
      When several of the European characters leave the Mbantua settlement to take a group photo, believing the adventure to be over, the voice-over mentions that it's February, 2000. Yet shortly after, as Henry Farber is trying a new series of experiments on recording dream imagery, a computer display for the current experiment shows January 21.
    • Citations

      Eugene Fitzpatrick: [voice over] Soon they were hooked; all of them. They lived to see their dreams, and when they slept they dreamed about their dreams. They had arrived at the island of dreams together; but in a short time they were oceans apart. I watched helplessly as Claire and Sam were drowning in their own nocturnal imagery. They ignored each other, and neglected themselves. The dreams which should have been flushed away with the first yawn, were now their only diet; and thus became more and more concentrated. They made monsters for themselves that they could neither tolerate nor do without... They wandered in and out of lost worlds. Feelings and figures emerged from a forgotten past. Their dreams became black holes of isolation... They suffered, finally; from a complete loss of reality.

    • Versions alternatives
      The film exists in four separate versions. The first is the significantly cut American 158-minute version released by Warner Bros. in theaters, and on VHS, LaserDisc, and some streaming platforms. Wenders has disparagingly referred this cut as the 'reader's digest version'. The second is a 179-minute cut that existed only on Japanese LaserDisc. The third is Wim Wenders' director's cut, which runs 300 minutes. This cut significantly expands scenes, motivates Claire's romantic involvement with Sam Farber and keeps it from seeming less frivolous and more the expression of a wounded heart, additional scenes in Japan, and in San Francisco with Allen Garfield as an evil car salesman (a take-off on his character in another Wenders film), and numerous other expansions/additions. This full-length version divided the film into three parts, all given episode names, and all with opening credits because it was originally intended for this version to be shown as three separate films, or as a mini-series. This 300-minute cut was only available on DVD in Germany, Italy and France. It was screened several times over the years in America and the UK: the National Film Theatre in London on Saturday 2nd July 1994, December 6, 1996 at the University of Washington, with director Wim Wenders attending, Jan. 14, 2001 at the American Cinematheque (with Wenders attending), February 24, 2001 at the Directors Guild of America Theater with Wenders announcing the film would be released on DVD.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Memo to the Academy - 1992 (1992)
    • Bandes originales
      Opening Titles
      Written by Graeme Revell

      Performed by David Darling (cello solo)

      Courtesy of Trans Glide Music BMI

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ21

    • How long is Until the End of the World?Alimenté par Alexa
    • What "futuristic" technology does the movie accurately predict?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 23 octobre 1991 (France)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • France
      • Australie
      • États-Unis
    • Sites officiels
      • Criterion Channel
      • Criterion Collection
    • Langues
      • Anglais
      • Français
      • Italien
      • Japonais
      • Allemand
    • Aussi connu sous le nom de
      • Hasta el fin del mundo
    • Lieux de tournage
      • Tosca Cafe - 242 Columbus Avenue, North Beach, San Francisco, Californie, États-Unis(Claire meets Sam again)
    • Sociétés de production
      • Argos Films
      • Road Movies Filmproduktion
      • Village Roadshow Pictures
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 23 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 829 625 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 38 553 $US
      • 29 déc. 1991
    • Montant brut mondial
      • 829 625 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 4h 47min(287 min)
    • Couleur
      • Color
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.