[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Astérix et les Indiens

Titre original : Asterix Conquers America
  • 1994
  • Tous publics
  • 1h 18min
NOTE IMDb
5,9/10
8,8 k
MA NOTE
Peer Augustinski, Kristiane Backer, Roger Carel, Craig Charles, Rupert Degas, Ottfried Fischer, Howard Lew Lewis, Thomas Piper, and Pierre Tornade in Astérix et les Indiens (1994)
Regarder Bande-annonce [OV]
Lire trailer1:11
1 Video
99+ photos
Hand-Drawn AnimationAdventureAnimationComedyFamilyFantasyWestern

Ajouter une intrigue dans votre langueSent out to prevent Getafix from being thrown off the edge of the Earth by the Romans, Asterix and Obelix find themselves in America, encountering a Native tribe and a greedy medicine man.Sent out to prevent Getafix from being thrown off the edge of the Earth by the Romans, Asterix and Obelix find themselves in America, encountering a Native tribe and a greedy medicine man.Sent out to prevent Getafix from being thrown off the edge of the Earth by the Romans, Asterix and Obelix find themselves in America, encountering a Native tribe and a greedy medicine man.

  • Réalisation
    • Gerhard Hahn
  • Scénario
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
    • Pierre Tchernia
  • Casting principal
    • Roger Carel
    • Pierre Tornade
    • Henri Labussière
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    5,9/10
    8,8 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Gerhard Hahn
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Casting principal
      • Roger Carel
      • Pierre Tornade
      • Henri Labussière
    • 13avis d'utilisateurs
    • 11avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Vidéos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 1:11
    Bande-annonce [OV]

    Photos276

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 269
    Voir l'affiche

    Rôles principaux54

    Modifier
    Roger Carel
    Roger Carel
    • Astérix
    • (voix)
    Pierre Tornade
    Pierre Tornade
    • Obélix
    • (voix)
    Henri Labussière
    • Panoramix
    • (voix)
    • (as Henri Labussiere)
    François Chaix
    • Abraracourcix
    • (voix)
    Michel Tugot-Doris
    • Assurancetourix
    • (voix)
    • (as Michel Tugot Doris)
    Jean Dautremay
    • Ordralfabétix
    • (voix)
    Robert Party
    • Jules César
    • (voix)
    Jean-Luc Galmiche
    • Tumullus
    • (voix)
    • (as J-Luc Galmiche)
    Olivier Jankovic
    • Stupidus
    • (voix)
    Nathalie Spitzer
    • Falbala
    • (voix)
    Yves Pignot
    • Le centurion Caius Faipalgugus
    • (voix)
    Claude Chantal
    • Bonemine
    • (voix)
    Joël Zaffarano
    • Le capitaine Barbe-Rousse
    • (voix)
    • (as Joel Zaffarano)
    Sylvain Lemarie
    Sylvain Lemarie
    • Le chef des indiens
    • (voix)
    • …
    Thierry Buisson
    • Le petit barbu (Un pirate #1)
    • (voix)
    Philippe Sollier
    • Le Goth (Un pirate #2)
    • (voix)
    • (as Philippe Solier)
    Philippe Valmont
    • Un sénateur #1
    • (voix)
    • (as J-Philippe Bouton)
    François Jaubert
    • Un sénateur #3
    • (voix)
    • Réalisation
      • Gerhard Hahn
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs13

    5,98.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    5dcldan

    Fun! (for a Saturday afternoon)

    Well that's a film for kids, that is clear! However, that not means that Asterix in America is boring. The story is simple, but results convincing and entertains, which is its intention. The quality of the draws is not very good (I didn't expect them to be good, either) but the film doesn't try to result impressive. The only intention of the film is to make some laughs and to pass a good time, and, if you are not very exigent and you try to relax and smile, it is very possible that you enjoy this film. Of course it is not a masterpiece, but it has any intention of being it! Just relax and try not to be very critic, nothing more...
    10Andreashoekman

    good movie

    i have seen it when i was 6 years old and I'm 16 now and i still love this movie also the part Astrix sings :) its real funny and good movie :) i love Asterix and Obelix and this 1 i real love bu and has allot of funny parts and animation's is very good and.this movie is soooo good u don't even now i love this movie its very funny and have's on the end a soft spot that obelix need too leave from the idians and u will see what i mean if u wachts it and its very funny movie i love the movie don't no real what too say about it but if u have the chance just watches it ;):) so i give it a 10 maybe not all of u too that but its a good funny movie about Asterix and Obelix just shame that is dost had come for comics :(

    so in totally good movie funny moments and a very good animation's en the songs in the movie is very very good and believe me i now it this movie is good wy it never comons on DVD don't ask wy but have fun with this movie and remebere ASTERIX AND OBELIX RULZ
    5bazmitch23

    Average Asterix

    I remember watching this flick as a kid, so last night I took a trip down memory lane by watching it on Youtube.

    The first two acts were great, but the third one sucks. The finale was rushed. Normally the climax of a film is meant to action packed and entertaining. Here, it just flies by and you don't care.

    I didn't buy the relationship between Obelix and the Indian girl. The scene where they say goodbye is meant to be sad, but we feel nothing because we only had one scene of them together. Maybe if they had more scenes, that goodbye scene would work properly.

    Craig Charles is miscast as Asterix. When you see Asterix, do you think to yourself "Dave Lister should play him"?

    The guy playing Obelix works though. But the star of the movie is Christopher Biggins' villain. He's such a kiss ass, yet his plan works. And Chris had fun camping it up.

    I liked the Oxford/Camberidge joke and the Romans forming into a pie and slicing a piece. That joke was well done.

    The CGI sucks and it's not a film that'll grab you. It doesn't leave you with the urge to watch it again.

    Worth watching if you like Asterix, but its not as good as The Twelve Tasks Of Asterix which is my fave Asterix movie.
    5ElMaruecan82

    Asterix' charm killed off by a cheap attempt to copy Disney...

    So... "Asterix Conquers America"? Yeah right, I'm not sure that playing the Disney card will help Asterix to conquer America. Way to go, dear writers, if that's the first Asterix movie an American watches, be sure it'll be the last, too.

    Indeed, you'll have more fun in any five minutes you take from "Asterix and Cleopatra" or "The Twelve Tasks" than one hour of this film. And lacking fun, or wit, is the one weakness an Asterix film can't afford. The most blatant case was the first "Asterix the Gaul" that took itself a bit seriously at the beginning, but give it a break, it was the first. This one had six movies to take inspiration from, four decades of existence, characters rooted in French Pop-Culture and more than anything, 25 albums, from which to copy paste any script.

    And they still screwed it up, by adapting a book, but what a loose adaptation. The film is based on an adventure written by René Goscinny where our two heroes accidentally land in America after a misleading fishing trip (when you tell Obelix to throw the net, be sure you asked him to attach it first). The discovery of a new territory, weird but edible gobble-gobble creatures and then the first interactions (or attempts to) with the Natives was a source of countless gags and subtle anachronisms, culminating (that's the word) with a wonderful visual reference to the Statue of Liberty. And it even had a great third act in Viking territory. Some Asterix films borrowed plots from many books, but there was enough potential in "The Great Crossing".

    But somewhere the writers only took America as a setting, a plot parenthesis in a rather dull and empty plot. Was it just because they really meant to conquer the American market? Or they knew Disney's "Pocahontas" will create a new interest toward Native-related films and bring some extra viewers? There's nothing substantial in the way the Natives participate to the story, which isn't saying much since the story, itself, is rather weak. Basically, the Romans kidnap the Druid Getafix because he's the one who makes the magic potion. If you pay attention, this is exactly the same set-up than the last Asterix "The Big Fight", the film even recycles the same characters and a few images, but that's not an issue, the problem is with the set-up.

    The film starts in the most incongruous way, with a view on space and a progressive close-up on Earth, shown as flat as a pizza, to illustrate how the Ancients conceived the form of our planet. It's integral to the plot since, instead of putting the Druid in jail, they want to throw him at the end of the Earth. Why not? But as much as the pizza joke was funny, the film insisted so much on the Italian stereotypes that it proves one thing: either the writers never read an Asterix story or the film was mostly targeted for a German audience. After six films, never had a centurion spoke like Tony from "Lady and the Tramp" or punctuated his sentences with 'bella' and 'al dente'. That was annoying but the worst was still the big-lipped villain. Did they try to make a new Stromboli? He looked nothing like a character Uderzo (of Italian background) would draw. I don't know if I'm the only one, but the sight of that guy really turned me off.

    To the story now, we have the obligatory fish-fight scene to introduce the Gallic village, fish isn't fresh but Getafix needs some for the magic potion. He sends Asterix and Obelix, gets kidnapped, but don't worry, less than ten minutes after, they'll all find themselves together in the fishing boat, landing in future America. What follows is a series of cute moments, so dry in gags, that you really don't know where this is going. The film turns into Disney-like stuff, Gauls meet Natives, even love, discover customs and sing together (and what songs!). Since the film had to fill the second act, they needed a secondary villain, the Chief sorcerer filled the box, he poisons Obelix who turns crazy (and we've got to wait for him to be cured) then kidnaps the druid and asks him to make the magic potion. The next scene is revealing of the writers' amateurship.

    Getafix gives the sorcerer the recipe, naturally, he fooled him, the sorcerer hits a rock and hurts his hand. So, no growing barber or crazy effects, he didn't even think of making him sleep, he just made him angry, so angry he pulls a knife, then Getafix cries for help, well shouldn't have he anticipated that before? Basically, he did something unfunny that didn't even make sense. And this is symptomatic of the movie, you shouldn't try to focus on the plot very much, just follow the story and enjoy perhaps its one redeeming quality. Thankfully, the drawers gratified our eyes with the sexiest animated Native girl, the only superlative the film deserves. Seriously, she looks like Naomi Campbell and makes Pocahontas looks like her raccoon.

    This girl was like the only significant Native of female persuasion, and no one would complain, with her vertiginous cleavage and a body honored by a few subliminal shots. Speaking of my experience, I was in my teen years when I first saw the film and I never expected a character from an Asterix film to turn me on, well, I guess that compensated for the big-lipped fatso. The Native girl, finally cures Obelix from his brief amnesia and says our friends goodbye, during a farewell song that tries too much again, what did they expect? An Oscar nomination? Anyway, our heroes come back to Gaul, and basically, the third act is just the climactic sequence of "The Big Fight"… a big fight. Great.

    If that adventure proved them the Earth wasn't flat, this is sure how the film fell.
    3t_atzmueller

    The weakest of the animated Asterix-films

    Somehow it just has never quiet worked out to translate the "Asterix"-comics to the big screen. For one, the graphic novels always had an appeal for both young and old. More than being your average, "funny comic-book adventures", "Asterix" contained insight and informative, valuable facts on cultural references, language and history. Not all of those would reveal themselves to the adolescent reader, but appealed to the older crowd (generally the parents). Indeed, I dare say that the Latin which most of kids from my times learned came straight out of "Asterix".

    The cartoons on the other hand, perhaps with exception of the first two films, "Asterix the Gaul" and "Asterix and Cleopatra" (that caught the essence of the first album) and the psychedelic "Twelve Tasks of Asterix", clearly catered to an adolescent audience. Combining various story lines from the comics, the wit and cultural and political references were mostly been replaced with juvenile jokes and slapstick.

    Generally most of the Asterix-films are an amalgamation of various comics. In the case of "Asterix conquers America" the story sticks pretty close to "Asterix and the Big Crossing" (but excluding the meetings between the two Gauls with the "actual" discoverers of America, namely a bunch of Danish Vikings). The visuals are okay if you prefer computer-animations over hand-drawings (which I don't), but lack the richness in details that was typical in the graphic novels. However, the gags and jokes are so infantile and predicable, that I doubt it will raise many laughs even during a screening of some children's channel. If you never liked the cartoons, give it a miss and stick to the comics. If you enjoyed the early cartoons, it still is one of the weakest of the whole series.

    To those who criticize that there are some genitalia visible in the film, I'll let you in on a secret: We all have them, we've all seen them and very little ill has come from this fact. Only dirty minds think dirty things.

    3 from 10 points

    Vous aimerez aussi

    Astérix chez les Bretons
    7,1
    Astérix chez les Bretons
    Astérix et le Coup du menhir
    6,4
    Astérix et le Coup du menhir
    Astérix et la Surprise de César
    6,8
    Astérix et la Surprise de César
    Astérix le Gaulois
    6,6
    Astérix le Gaulois
    Astérix et les Vikings
    6,0
    Astérix et les Vikings
    Astérix et Cléopâtre
    7,2
    Astérix et Cléopâtre
    Les 12 Travaux d'Astérix
    7,7
    Les 12 Travaux d'Astérix
    Astérix : Le Domaine des dieux
    6,9
    Astérix : Le Domaine des dieux
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    6,7
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    Astérix & Obélix contre César
    6,0
    Astérix & Obélix contre César
    Astérix aux Jeux olympiques
    5,2
    Astérix aux Jeux olympiques
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    6,7
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      In an early version of the movie there was a scene where Vitalstatistix opens his fly, pulls out a fish and asks Unhygienix to smell it, but Albert Uderzo (Asterix creator) hated the joke and asked for it to be removed.
    • Gaffes
      Caesar and the other Romans seem to think the world is flat. In truth, they would have known it was round, since scientists from Greek culture had determined this several centuries earlier.
    • Versions alternatives
      In 2003 the film was re-released in Germany with a different dubbing featuring the voices of John Friedmann and Florian Simbeck (the infamous comedy duo "Erkan & Stefan", best known for their pseudo-Turkish/Bavarian accent). That dub was also included on the DVD/Blu-ray (called the "Schwörerdeutsch-Version").
    • Connexions
      Edited from Astérix et le Coup du menhir (1989)
    • Bandes originales
      We Are One People
      Written by Harold Faltermeyer & David Cooke

      Performed by Aswad

      French version performed by Zouk Machine

      Rap by Soloman

      Produced by Harold Faltermeyer & Uli Fisher

      Published by BMG Ufa

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is Asterix in America?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 5 avril 1995 (France)
    • Pays d’origine
      • Allemagne
      • France
      • Espagne
      • États-Unis
      • Royaume-Uni
    • Site officiel
      • Asterix.com (France)
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Asterix in America
    • Sociétés de production
      • Alliance Films
      • Extrafilm
      • Fox Pathé Europa
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 19 000 000 DEM (estimé)
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 18 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby SR
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Actualités connexes

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Peer Augustinski, Kristiane Backer, Roger Carel, Craig Charles, Rupert Degas, Ottfried Fischer, Howard Lew Lewis, Thomas Piper, and Pierre Tornade in Astérix et les Indiens (1994)
    Lacune principale
    By what name was Astérix et les Indiens (1994) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Télécharger l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Télécharger l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Télécharger l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Salle de presse
    • Publicité
    • Tâches
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.