NOTE IMDb
5,9/10
1,3 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueDynamo Michelle Yeoh stars as a loyalist who attempts to keep the King's empire from being overthrown by a revolutionary group.Dynamo Michelle Yeoh stars as a loyalist who attempts to keep the King's empire from being overthrown by a revolutionary group.Dynamo Michelle Yeoh stars as a loyalist who attempts to keep the King's empire from being overthrown by a revolutionary group.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Tony Leung Chiu-wai
- Meng Sing-Wan
- (as Tony Chiu Wai Leung)
Chung-Hua Tou
- Lui Heung-Chuen
- (as Tsung-Hua Tuo)
Chris Hilton
- Eunuch Tsao
- (voix)
- (non crédité)
- …
Avis à la une
Emphatically not for kids, "Butterfly and Sword" is a strange amalgam of brutal and unusually bloody kung-fu, and a complex love triangle... make that parallelogram. Michelle Yeoh, Tony Leung, and Donnie Yen are at their best, and Joey Wong is, as always, nice to look at. This film is infamous for the abruptly truncated ending in the version that was distributed in Hong Kong and on HK DVDs. For the original, which includes the end of the film that is apparently too shocking for HK audiences, look for the Taiwanese version, called "Comet Butterfly Sword."
Had Butterfly and Sword had anything even remotely resembling a comprehensible plot, I would have no hesitation in awarding it 9 out of 10. There is loads to enjoy in this totally bonkers Wuxia tale; the cast is great and the martial arts set-pieces are completely mad. Unfortunately, from start to finish, I had absolutely no idea who was who, what was happening or why.
However lousy at telling a story it may be, Butterfly and Sword succeeds magnificently in presenting some of the craziest action ever seen on screen. In true Wuxia fashion, every character has the ability to fly, spin acrobatically through the air during fights, and survive all manner of blows that would be fatal to you or I; however, the protagonists in this movie go even furtherone guy is even able to launch himself like an arrow, blasting his way straight through the enemy.
The volume of cartoon-style gore on show is also pretty impressive. Loads of baddies get hacked, beheaded and generally mutilated during the fights and in the obligatory bamboo forest scene, pretty much all of the enemy end up impaled on bamboo stalks! If as much time and effort had been spent on the narrative as on the creative martial arts choreography, Butterfly and Sword would be an almost perfect piece of entertainment. As it is, I can't bring myself to give this any more than 6 out of 10.
However lousy at telling a story it may be, Butterfly and Sword succeeds magnificently in presenting some of the craziest action ever seen on screen. In true Wuxia fashion, every character has the ability to fly, spin acrobatically through the air during fights, and survive all manner of blows that would be fatal to you or I; however, the protagonists in this movie go even furtherone guy is even able to launch himself like an arrow, blasting his way straight through the enemy.
The volume of cartoon-style gore on show is also pretty impressive. Loads of baddies get hacked, beheaded and generally mutilated during the fights and in the obligatory bamboo forest scene, pretty much all of the enemy end up impaled on bamboo stalks! If as much time and effort had been spent on the narrative as on the creative martial arts choreography, Butterfly and Sword would be an almost perfect piece of entertainment. As it is, I can't bring myself to give this any more than 6 out of 10.
Once again I find people making crazy reviews about how good the action is in this film and how it's the best feature of the film, fight scenes which require 300 different shots and constant camera angle changes is not good. I love wire action and fantasy martial arts but this is dreadful the characters for some reason was the only thing that kept me watching, but they were not so good as to make you care about them.
Some one else said that it doesn't show off the capabilities of some of the actors, I would have to agree as the fight scenes are awful I don't know how people can say that they are good. I know everyone goes on about crouching tiger, hidden dragon and I agree I'm pretty sick of it to but there is a good reason for it just compare it to this film. The story line is fully explained you don't get a random scene and wonder what the hell is going on, you don't have to watch it 3 times to get a good understanding of whats going on and much of the fight scenes are not just constant changes in camera angles, the fight scenes are easy to follow no one wants to watch a fight scene made up of bits and pieces of different footage. I realise there is a big difference in budget but even the parts of the fight scenes when people are not flying around and are standing in one place, fighting is still just rapid changes in camera shots. There is one part near the end where they actually speed up the action so much it just looks fake and cheap. Once again as I have said before try and watch this film some other way than buying it so that you know what your getting yourself into if you do decide to buy even if it only costs £5.99 like my dvd did it's still not worth the money except for a good laugh at the film and those who rate this film highly on this site.
Some one else said that it doesn't show off the capabilities of some of the actors, I would have to agree as the fight scenes are awful I don't know how people can say that they are good. I know everyone goes on about crouching tiger, hidden dragon and I agree I'm pretty sick of it to but there is a good reason for it just compare it to this film. The story line is fully explained you don't get a random scene and wonder what the hell is going on, you don't have to watch it 3 times to get a good understanding of whats going on and much of the fight scenes are not just constant changes in camera angles, the fight scenes are easy to follow no one wants to watch a fight scene made up of bits and pieces of different footage. I realise there is a big difference in budget but even the parts of the fight scenes when people are not flying around and are standing in one place, fighting is still just rapid changes in camera shots. There is one part near the end where they actually speed up the action so much it just looks fake and cheap. Once again as I have said before try and watch this film some other way than buying it so that you know what your getting yourself into if you do decide to buy even if it only costs £5.99 like my dvd did it's still not worth the money except for a good laugh at the film and those who rate this film highly on this site.
Confusing at first. It was hard for me to figure out who was on whose side, and the English translations sometimes read as gibberish, but those are petty qualms. The film is really fun to watch. The wire action is cool and over the top. The fight scenes and gore are very indulgent.
The cast are great, especially Michelle Yeoh, Donnie Yen, and Jimmy Lin. This is a hilarious movie. For those into Martial Arts movies, this is worth a look-see.
The cast are great, especially Michelle Yeoh, Donnie Yen, and Jimmy Lin. This is a hilarious movie. For those into Martial Arts movies, this is worth a look-see.
I found this movie slightly disappointing.
It seems there are several different strains of HK Action Flicks. Jackie Chan does pure fist/leg martial arts with no wires. Jet Li tends to use more wires, but "Once Upon a Time in China" seemed to be more dependent on the action than the wires. This move depends so much on wires and magic powers that you really don't get very much in the way of good swordplay and kung-fu. It seemed pretty cheesy from the beginning, and I left it on only because I had nothing better to do. Then it started getting good. The plot gets pretty complicated, as you see hidden motivations and conflicting desires causing problems for the characters. Unfortunately, the movie never really capitalizes on some of the things the characters discover, and the ending reveals a mystery they really hadn't set up well, forcing the characters to reveal too much in their dialogue, as in, "You see, this was my plan all along! Now I shall kill you!" Not dull, exactly, but it never fulfills the potential of the plot developments to overcome a cheesy approach to martial arts.
It seems there are several different strains of HK Action Flicks. Jackie Chan does pure fist/leg martial arts with no wires. Jet Li tends to use more wires, but "Once Upon a Time in China" seemed to be more dependent on the action than the wires. This move depends so much on wires and magic powers that you really don't get very much in the way of good swordplay and kung-fu. It seemed pretty cheesy from the beginning, and I left it on only because I had nothing better to do. Then it started getting good. The plot gets pretty complicated, as you see hidden motivations and conflicting desires causing problems for the characters. Unfortunately, the movie never really capitalizes on some of the things the characters discover, and the ending reveals a mystery they really hadn't set up well, forcing the characters to reveal too much in their dialogue, as in, "You see, this was my plan all along! Now I shall kill you!" Not dull, exactly, but it never fulfills the potential of the plot developments to overcome a cheesy approach to martial arts.
Le saviez-vous
- AnecdotesMichelle Yeoh is dubbed by other actresses in the Cantonese and Mandarin versions of the film but that is her singing the theme song heard under the end credits of each.
- Citations
Meng Sing-Wan: I didn't come to rob your bounty. Because your head is worth even more!
- Versions alternativesHong Kong version lacks original Taiwan version ending.
- ConnexionsRemake of La guerre des clans (1976)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Butterfly and Sword?Alimenté par Alexa
Détails
- Durée1 heure 28 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 1.85 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was San lau sing wu dip gim (1993) officially released in India in English?
Répondre