[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsBest Of 2025Holiday Watch GuideGotham AwardsCelebrity PhotosSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Adieu ma concubine

Titre original : Ba wang bie ji
  • 1993
  • Tous publics
  • 2h 51min
NOTE IMDb
8,1/10
36 k
MA NOTE
Adieu ma concubine (1993)
Regarder Official Trailer
Lire trailer1:56
1 Video
99+ photos
MandarinDrame d’époqueDrame épiqueDrame politiqueDrame sur le lieu de travailÉpopée romantiqueRomance tragiqueDrameMusiqueRomance

Dieyi et Xiaolou, formés depuis l'enfance à l'art de l'opéra de Pékin, occupent désormais le haut de l'affiche. Dieyi, secrètement amoureux de son compère récemment marié, voit leur amitié s... Tout lireDieyi et Xiaolou, formés depuis l'enfance à l'art de l'opéra de Pékin, occupent désormais le haut de l'affiche. Dieyi, secrètement amoureux de son compère récemment marié, voit leur amitié se fragiliser dans un pays en constante évolution.Dieyi et Xiaolou, formés depuis l'enfance à l'art de l'opéra de Pékin, occupent désormais le haut de l'affiche. Dieyi, secrètement amoureux de son compère récemment marié, voit leur amitié se fragiliser dans un pays en constante évolution.

  • Réalisation
    • Kaige Chen
  • Scénaristes
    • Pik-Wah Lee
    • Wei Lu
  • Stars
    • Leslie Cheung
    • Fengyi Zhang
    • Gong Li
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    8,1/10
    36 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Kaige Chen
    • Scénaristes
      • Pik-Wah Lee
      • Wei Lu
    • Stars
      • Leslie Cheung
      • Fengyi Zhang
      • Gong Li
    • 143avis d'utilisateurs
    • 50avis des critiques
    • 84Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nommé pour 2 Oscars
      • 24 victoires et 12 nominations au total

    Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 1:56
    Official Trailer

    Photos152

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 145
    Voir l'affiche

    Casting principal19

    Modifier
    Leslie Cheung
    Leslie Cheung
    • Cheng Dieyi
    • (segment "Douzi")
    Fengyi Zhang
    Fengyi Zhang
    • Duan Xiaolou
    • (segment "Shitou")
    Gong Li
    Gong Li
    • Juxian
    You Ge
    You Ge
    • Master Yuan
    Da Ying
    • Manager
    Qi Lü
    • Master Guan
    Han Lei
    • Xiao Si (adult)
    Di Tong
    • Zhang the Eunuch
    Zhi Yin
    Zhi Yin
    • Douzi as a Teenager
    Mingwei Ma
    • Douzi as a Child
    Hailong Zhao
    • Shitou as a Teenager
    Zhenxiang Fei
    • Shitou as a Child
    • (as Yang Fei)
    Dan Li
    Dan Li
    • Laizi…
    Yongchao Yang
    • Laizi as a Child
    Fei Huang
    • Old Master
    Wenli Jiang
    Wenli Jiang
    • Douzi's Mother
    Yitong Zhi
    • Aoki Saburo
    Chun Li
    • Xiao Si (in his teens)
    • Réalisation
      • Kaige Chen
    • Scénaristes
      • Pik-Wah Lee
      • Wei Lu
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs143

    8,136.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    clowns_n_cookies

    Beautiful, captivating movie...

    'Farewell My Concubine' is, in a word, excellent.

    Though often portrayed as haunting and disturbing, it's also quite touching at times... attributed largely to the outstanding emotional performances by the film's lead cast. Hands down, Chen Kaige has directed one of the most beautiful films involving the fall of the great Imperial China... and subsequently... the friendship of two of China's greatest leading opera performers.

    Leslie Cheung's role as Cheng Dieyi, the tormented 'concubine' of the story, is absolutely astounding, and is probably one of his greatest performances to date. Fengyi Zhang plays well opposite Cheung, and Gong Li is fantastic as always. The production sets are superb, as are the costumes and cinematography.

    Definitely a must see for all fans of foreign cinema, and certainly worthwhile for all newcomers.

    10 out of 10
    10bluzman

    A Tremendous Story on Many Levels

    As an WASP American married a lady from Mainland China, I have a great interest in and curiosity about China. My wife's mother and father actually saw these men perform. I have discussed this movie with many Chinese friends, most of whom saw it before coming to this country. Some of them knew the story from real life as well as the movie. They are quick to point out the accuracy of the story in its detailing of Chinese history from the end of the last dynasty until its end during the Cultural Revolution. They also claim that the major happenings in the movie are real events, not the norm for most of Hollywood's "real life" stories. One point of conjecture in the movie is the sexually of Dieyi. It is presumed he is/becomes a homosexual. However, from what I have learned about the Peking/BeiJing Opera through reading and discussions, it is more likely that Dieyi was virtually unaware of his own sexuality. As opposed to being a hetero or homosexual, he was asexual in a way like it had be surgically removed from his being. It had been taken from him through the rigors of his training and years of performance. His love for Xiaolou is powerful, maybe even surpassing ordinary man/woman love, but platonic in as much as his mind is devoid of its sexuality. He suffers the same jealous anger and sense of betrayal as might be found when a wife discovers the cheatings of her husband, and reacts, unfortunately, accordingly (Heroin). His real, enduring love is performing. It is the one constant that has seen him through. He throws himself into it, being willing to perform for anyone, even as it drives the story to the end. The end of the movie is not satisfying to everyone. It was not a Hollywood ending. However, it was reality.
    9joseph-90460

    Best Chinese movie ever

    I don't know y'all but to everyone growing up in Taiwan or hongkong or China this is like The Godfather that kind of classic. This movie deserve at least a 9.0 for sure. Western people can not really understand this. But we Chinese people feel it with our heart.such an heartbreak and terrific film.best movie I've ever seen
    8Nazi_Fighter_David

    A very lovely film...

    The film paints the story of two actors, from their first encounter at school in the Twenties through their success as stars of the Peking Opera, difficulties during the Japanese occupation, the Communist takeover in 1949 and the traumas of the Cultural Revolution in the Sixties…

    For the so-called Fifth Generation of Chinese filmmakers, the film touches new ground on two fronts… In the first place, though it does not avoid from acknowledging the sufferings under the old regime, it takes an embittered view of Communist society and of the Cultural Revolution specifically…

    The two friends, Xiaolou and Dieyi, adopt a young man, Xiao Si, who becomes one of the Red Guards and quickly informs the political sins of his benefactors…

    Second the film is a love story of a rare kind… Dieyi is a homosexual and suffers rejection when Xiaolou begins an affair with Juxian (Gong Li), a gorgeous prostitute… The personal conflict of each character is the heart of this exceptional movie
    9Demoor

    By far. The very best of Chinese film

    This is, without the doubt, the very best of Chinese film making, acting and story telling. I didn't watch this movie only until last year, and there are no words were powerful enough to express my feelings. The acting were flawless, and the emotion in the entire film were so real and strong, you'll feel so attached the whole time. Leslie is the one and only actor who can fully deliver the role of ChengDieYi, and his work in this film is remarkable. A true milestone performance of his career and film acting. The story, The history, The culture, The acting!!!

    A must see film!!!

    Centres d’intérêt connexes

    Jonathan Chang in Yi yi (2000)
    Mandarin
    Emma Watson, Saoirse Ronan, Florence Pugh, and Eliza Scanlen in Les Filles du docteur March (2019)
    Drame d’époque
    Orson Welles in Citizen Kane (1941)
    Drame épique
    Martin Sheen in À la Maison Blanche (1999)
    Drame politique
    Meryl Streep in Le diable s'habille en Prada (2006)
    Drame sur le lieu de travail
    Leonardo DiCaprio and Kate Winslet in Titanic (1997)
    Épopée romantique
    Heath Ledger and Jake Gyllenhaal in Le secret de Brokeback Mountain (2005)
    Romance tragique
    Naomie Harris, Mahershala Ali, Janelle Monáe, André Holland, Herman Caheej McGloun, Edson Jean, Alex R. Hibbert, and Tanisha Cidel in Moonlight (2016)
    Drame
    Prince and Apollonia Kotero in Purple Rain (1984)
    Musique
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Jackie Chan was originally offered the role of Duan Xiaolou due to his own childhood experience of training in the Peking Opera. But he turned it down, fearing that the film, which deals with themes of homosexuality, might tarnish his image.
    • Gaffes
      When Douzi is first examined by the owner of the opera troupe, his extra finger is on his right hand below the thumb. When he withdraws the hand from the opera troupe owner, he pulls back his left arm. When his mother cuts the extra finger off a few moments later, it is now on his left hand, next to his pinkie.
    • Citations

      Master Yuan: A smile ushers in the spring.

      Master Yuan: A tear does darken all the world.

      Master Yuan: How truly does this befit you. To you... only you are possessed of such charm.

    • Versions alternatives
      The version presented in the U.S. is different from the original, longer cut, that was distributed internationally. The following differences exist in the U.S. version:
      • The scene where Duan and Juxian are drinking after their wedding was originally directly after the wedding scene, rather than after the bloodletting at the Yuan-Cheng dinner.
    • Connexions
      Featured in Siskel & Ebert & the Movies: Rudy/A Life in the Theatre/Gettysburg/Farewell, My Concubine/Mr. Jones (1993)
    • Bandes originales
      Farewell My Concubine Suite (Part I)
      Composed by Jiping Zhao

      © 1993 Varese Sarabande

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ21

    • How long is Farewell My Concubine?Alimenté par Alexa
    • Was Cheng Dieyi Gay?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 27 octobre 1993 (France)
    • Pays d’origine
      • Chine
      • Hong Kong
      • Corée du Sud
    • Langue
      • Mandarin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Farewell My Concubine
    • Sociétés de production
      • Beijing Film Studio
      • Tomson Films
      • China Film Co-Production Corporation
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 4 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 5 549 086 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 69 408 $US
      • 17 oct. 1993
    • Montant brut mondial
      • 8 442 285 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 51min(171 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.