[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Porco Rosso : Un pilote de légende

Titre original : Kurenai no buta
  • 1992
  • Tous publics
  • 1h 34min
NOTE IMDb
7,7/10
111 k
MA NOTE
POPULARITÉ
3 259
1 125
Porco Rosso : Un pilote de légende (1992)
Regarder Trailer [OV]
Lire trailer2:37
5 Videos
99+ photos
AnimeAventureComédieFantaisieAnimationAnimation dessinée à la mainComédie d'échange de corps

Dans les années 1930 en Italie, un pilote vétéran de la Première Guerre mondiale est condamné à ressembler à un cochon anthropomorphe.Dans les années 1930 en Italie, un pilote vétéran de la Première Guerre mondiale est condamné à ressembler à un cochon anthropomorphe.Dans les années 1930 en Italie, un pilote vétéran de la Première Guerre mondiale est condamné à ressembler à un cochon anthropomorphe.

  • Réalisation
    • Hayao Miyazaki
  • Scénario
    • Hayao Miyazaki
  • Casting principal
    • Shûichirô Moriyama
    • Tokiko Katô
    • Bunshi Katsura VI
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    111 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    3 259
    1 125
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénario
      • Hayao Miyazaki
    • Casting principal
      • Shûichirô Moriyama
      • Tokiko Katô
      • Bunshi Katsura VI
    • 166avis d'utilisateurs
    • 92avis des critiques
    • 83Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 4 victoires au total

    Vidéos5

    Trailer [OV]
    Trailer 2:37
    Trailer [OV]
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Clip 2:12
    A Guide to the Films of Hayao Miyazaki
    Porco Rosso
    Clip 1:14
    Porco Rosso
    Porco Rosso
    Clip 1:12
    Porco Rosso
    Porco Rosso
    Clip 1:10
    Porco Rosso

    Photos204

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 200
    Voir l'affiche

    Rôles principaux73

    Modifier
    Shûichirô Moriyama
    • Porco Rosso
    • (voix)
    Tokiko Katô
    • Madame Gina
    • (voix)
    Bunshi Katsura VI
    • Mr. Piccolo
    • (voix)
    • (as Bunshi Katsura)
    Tsunehiko Kamijô
    • Mamma Aiuto Boss
    • (voix)
    Akemi Okamura
    Akemi Okamura
    • Fio Piccolo
    • (voix)
    Akio Ôtsuka
    Akio Ôtsuka
    • Donald Curtis
    • (voix)
    Hiroko Seki
    • Grandma
    • (voix)
    Osamu Saka
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Nobuo Tanaka
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Reizô Nomoto
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Tatsuyuki Jinnai
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Yû Shimaka
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Yuzuru Fujimoto
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Ginzô Matsuo
    • Additional voices
    • (voix)
    Kazunori Arai
    • Mamma Aiuto Gang
    • (voix)
    Minoru Yada
    Minoru Yada
    • Old man
    • (voix)
    Mahito Tsujimura
    • Photographer
    • (voix)
    Masayuki Inagaki
    • Major Ferrarin
    • (voix)
    • Réalisation
      • Hayao Miyazaki
    • Scénario
      • Hayao Miyazaki
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs166

    7,7111K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10summerfalcon

    Great Story and characters, beautiful art and music, yet underrated because of few misunderstandings

    This movie is so beautiful, well thought out, both in story and artwork, yet it is way too underrated. In my review, I will be focusing on addressing those critical/negative comments rather than repeating how good it is, which is already done by many others. I think the complaints mostly falls into 2 categories, mostly because they overlooked the hints, and maybe because of the inaccurate dub/sub. As a Japanese, I watched the film in original Japanese, and I hope I can contribute to the review by adding some accuracy and new perspectives. Followings are the 2 main complaints I've found, and my replies to them.

    1. No Explanation for why he became a pig.

    To tell the truth, I didn't get it either when I first watched it as a kid, but now that I've grown older, it is quite clear that the curse that transformed Marco into a pig is self-inflicted. Someone wrote a perfect interpretation which I'm quoting here: "The curse that transformed Marco into a pig is self-inflicted, because he survived the battle while Gina's husband (and Marco best friend) didn't. He feels guilty and he transformed into a pig because he feels he doesn't deserve love and happiness". Pig is often used to describe "worthless" or "disgusting" person in Japan, and it is understandable that he sees himself as a pig out of survivor's-guilt. This self-deprecation is shown many times throughout the film, such as when Gina told him that her 3rd husband didn't make it home alive, he responded "the good guys never do," making explicit this contrast between himself and a good guy. Also, another thing to take note is that he was sick of the wars, and had very little faith in mankind. Living in isolated island alone, and his phrase "I'd rather be a pig than a fascist", "You should do those kind of things just between you humans" all imply that.

    How come he turned back into human (although the face was never shown, it is clear that he returned to human) in the end then? His phrase "Fio, you're a good girl. You make me feel like mankind are not that bad after all" might be the key. While spending time with Fio, seeing her innocent affection to him and to the aircraft, Marco slowly recovered from self-deprecation, and also recovered the faith to mankind. Although Fio was never an object of romantic interest for Marco, she's the one who helped Marco to change the view on himself and to the mankind. That's why the kiss from Fio worked.

    2. Open Ending / no conclusion (Gina or Fio, not being shown. Which is actually not true)

    I've seen many people complaining that the film didn't show whether Marco chose Gina or Fio in the end. Some even criticizing Miyazaki as "lazy", that he couldn't decide the conclusion himself so left it to viewers imagination. This is very wrong. Miyazaki showed the result in a very subtle way, that only careful people will notice. You just need to combine 2 things.

    1) When Curtis visited Gina in her secret garden, she told Curtis "I'm now making a bet. If he (Marco) ever visits me while I'm in this garden during the daytime, I've decided I will truly love him. But that idiot, he only comes to the bar in the night time, never showing himself during the daytime."

    2) In the last part, from the sky looking down to Hotel Adriana (from Fio's airplane), you will find Marco's red aircraft docked next to Gina's secret garden, during the DAYTIME. Gina won the bet. Also, in the end, the secret garden was shown again, but without Gina being there. Gina no longer needs to be there waiting for Marco.

    Miyazaki set the conclusion in a very subtle way, make it kind of rewarding for those people who noticed it, and for those people who didn't, he gave the space for imagination. Some people might not be happy that Fio wasn't the one chosen after spending so much time building the relationship with Marco, but as I wrote earlier, even though she helped Marco recovering from self-deprecation, she was never an object of romance for Marco. Marco was always out there for Gina, as Gina thanking Marco in the beginning. As Gina told Curtis, "Love here is a bit more complicated than back in your country".
    10dballred

    It's a Miyazaki Ghibli... What else is there to say?

    If somebody were to start up an all-Ghibli network on television, I'd leave the set on that channel unless I heard a nuclear attack siren. Kurenai no Buta is one of those films that could fill up much of the schedule, as I could watch it over and over again.

    Set in Fascist Italy in the late twenties, the story is about a cursed WWI Italian fighter pilot, Porco Rosso, doomed to live out his life in the form of a pig. He spends his leisure hours basking on his secluded private beach with his bright red monoplane. He makes his living by tangling with air pirates, collecting rewards for recovery of valuables.

    Porco Rosso has a lot to deal with in this story. He has the pirates to contend with, a swashbuckling American mercenary looking for a good dogfight, an increasingly intrusive Fascist presence eyeing his activities, a finicky airplane, and two women in love with him. Other than the vaguely appearing Fascists, there are no real villains in the film.

    Mamma Aiuto is a heavy-set bearded chap, somewhat reminiscent of Bluto in the Popeye cartoons. He and his gang of bungling pirates have honor, if not exactly fastidious bathing habits.

    Donald Curtis, an American mercenary, seems driven to glory and fame-and falls in love with every pretty face he sees. He's after notoriety and feels an air duel with Porco Rosso is the ticket to get there.

    Gina, Porco's childhood sweetheart, runs a popular island resort. She's still in love with him, but he doesn't quite get it. All the pilots of the Adriatic love Gina, who was married and widowed thrice. Donald Curtis is right in there with everyone else vying for her attention.

    Fio Piccolo, a 17-year old American aeronautical engineer, is commissioned by a reluctant Porco to fix his plane. She also falls in love with him as she gradually sees his character. He gets it, but he's not really interested in that kind of arrangement--especially with one so young.

    A working, radio-controlled scale model of his plane hangs in the Ghibli Museum in Mitaka, Japan, along with photos of it in flight as proof that the airplane depicted in the film actually could fly.

    This story weaves together beautifully and leads to an ending that is a topic of discussion among those who have seen it. This is a must-see film. I give it an easy 10.
    7SnoopyStyle

    older protagonist

    Porco Rosso is a World War I veteran flyboy who is cursed with the face of a pig. He flies his seaplane after the war as a bounty hunter working for the money. He is hired to rescue a group of kidnapped girls and retrieve a loot of gold from flying pirates. Gina is one of his oldest friends who is the respected owner of a local bar. Donald Curtis is an American rival who is eager to defeat him. After he gets shot down by Curtis, he brings his plane to Mr. Piccolo's repair shop where he's introduced to Piccolo's brilliant plane designing granddaughter Fio.

    This is a little different than Miyazaki's other works. Most of the time, his protagonists are much younger. Porco Rosso is a much older protagonist. The world has literally left its mark on his face. Before watching the movie, I assumed it to be a magical curse. It may still be magic but I'm more convinced that its a substitute for those soldiers who were left with horrible facial scars after fighting WWI. Many were horribly scarred by the war. Porco is also very world weary. His cavalier attitude seems to have more to do with his lack of fear for his own safety. There is an overall tired nature to his character and as a consequence, the world has a piece of that. In the end, he's alone. There is less magic in this one even if it is still a flight of fancy.
    10moribana

    A shockingly perfect work of art

    Miyazaki is an inspiration for artists everywhere. His total mastery of all aspects of storytelling craft makes the amazing seem easy.

    Kurenai no Buta manages to be over-the-top fun and exceedingly subtle at the same moment. The dialogue is at once straightforward yet with layer upon layer of dramatic meaning. The animated wizardry is stunning as usual, yet never over the top. It always comes across as so natural.

    This film is a homage to so many different genres, places, people and attitudes one could go on ages pulling them all out. Amazing amount of detail packed into every scene.

    Well I am running out of superlatives. Like all master works of art, this leaves you with something special. In this case I find it hard to describe perhaps since the Pig himself is such a mysterious character.

    See it.
    9TheLittleSongbird

    Beautiful and imaginative- a very charming film from Studio Ghibli.

    The thing I like most about Studio Ghibli's films are that they are always beautifully animated and nimbly voiced. Princess Mononoke and Spirited Away are my favourites, but I will say that I love all the Studio Ghiblis for differentiating reasons. Porco Rosso is a very charming animated film, that is very imaginative as well. The animation is just stunning, with vibrant colours and picturesque Italian landscapes. Also the visuals with Porco's plane is just mind blowing. The visuals are perfectly matched by a truly beautiful music score, that helped make it a very relaxing watch. The story is a very intriguing one, and original, the characters are engaging and the story is of good quality. The English vocal characterisations were excellent, Michael Keaten being the biggest surprise, voicing a hugely engaging character, and while not exactly handsome, Porco has a heart of gold and genuinely cares for Fio, beautifully dynamic voice work from Kimberley Willaims-Paisley. Cary Elwes is also impressive as Curtis, Susan Egan is lovely as Madame Gina and David Ogden Stiers as Piccolo brings some well timed comic relief to the role. Overall, a stunning animated film, yes the ending is a little ambiguous, but Porco Rosso is well worth watching. 9/10 Bethany Cox

    Vous aimerez aussi

    Nausicaä de la vallée du vent
    8,0
    Nausicaä de la vallée du vent
    Le vent se lève
    7,8
    Le vent se lève
    Souvenirs, goutte à goutte
    7,6
    Souvenirs, goutte à goutte
    Princesse Mononoké
    8,3
    Princesse Mononoké
    Les Contes de Terremer
    6,3
    Les Contes de Terremer
    Le Garçon et le Héron
    7,4
    Le Garçon et le Héron
    Je peux entendre l'océan
    6,6
    Je peux entendre l'océan
    Le Château de Cagliostro
    7,6
    Le Château de Cagliostro
    Le Tombeau des lucioles
    8,5
    Le Tombeau des lucioles
    Porco Rosso: Behind the Microphone
    Porco Rosso: Behind the Microphone
    Paprika
    7,7
    Paprika
    Akira
    8,0
    Akira

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      It was originally planned as a 30- to 40-minute in-flight movie for Japan Airlines. Director Hayao Miyazaki eventually expanded it into a feature-length production.
    • Gaffes
      At 54 minutes in, Porco is in a pub with a Shell logo on the outside wall; that logo was used from 1971 to 1995.
    • Citations

      Porco Rosso: I'd rather be a pig than a fascist.

    • Crédits fous
      The opening text explaining the setting is given in Japanese, Italian, Korean, English, Chinese, Spanish, Arabic, Russian, French and German. The English version reads as follows: "This motion picture is set over the Mediterranean Sea in an age when seaplanes ruled the waves. It tells a story of a valiant pig, who fought against flying pirates, for his pride, for his lover, and for his fortune. The name of the hero of our story is Crimson Pig."
    • Connexions
      Edited into Miyazaki Dreams of Flying (2017)
    • Bandes originales
      Tokini wa mukasi no hanashi wo
      (theme song)

      Written and Performed by Tokiko Katô

      Arrangements by Yôko Kanno

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ

    • How long is Porco Rosso?
      Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 21 juin 1995 (France)
    • Pays d’origine
      • Japon
    • Site officiel
      • Disney [United States]
    • Langue
      • Japonais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Porco Rosso
    • Sociétés de production
      • Japan Airlines (JAL)
      • Nibariki
      • Nippon Television Network (NTV)
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 443 059 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 156 270 $US
      • 20 mai 2018
    • Montant brut mondial
      • 1 601 046 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 34 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Porco Rosso : Un pilote de légende (1992)
    Lacune principale
    By what name was Porco Rosso : Un pilote de légende (1992) officially released in India in Hindi?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.