Le jardin secret

The 1987 TV version of The Secret Garden is one that follows the book and includes several things that were left out of the later 1993 version, but there are some things that are not done correctly or that are not even remotely suggested in the book and have no place at all in the movie. There is an unnecessary inclusion of Mary as an older woman, reminiscing about her times in the secret garden at Misselthwaite Manor, which changes the entire film from an adventure tale of a young girl in a strange atmosphere to one of a flashback of a girl who grew into exactly the kind of person that the movie is trying to convince kids not to grow into. On one hand, I understand that this emphasizes the idea (very popular in children's literature) that at no point in any adult's life should they ever let go of their childhood completely, but it also presents the older Mary's life as missing something that was there in her childhood. Late in the film, as one of the awful artistic liberties taken with this version of the book, we learn with enormous dismay what that thing is.

There is a much more graphic depiction of the cholera scenario that killed her parents than there was in the 1993 version, which director Alan Grint uses both to emphasize the extent of how spoiled Mary is (`Said is dead and there's no one to dress me or make me breakfast!') as well as to take another completely unnecessary creative liberty with the story, this time throwing in a scene where it seems that Mary has also been infected with cholera. After complaining that there's no one to dress and feed her, she wanders out to the dinner table, still covered with the leftovers from last night's feast, and she starts nibbling here and there and taking sips from all of the half empty wine glasses. We learn for the rest of the film that Mary is too stuck up to accept anything but the best of everything, yet in this scene she is suddenly willing to scrounge around like a lowly scavenger animal.

After helping herself to the leftovers, Mary gets a little drunk and staggers to her bed, where she collapses, dripping sweat, and we are treated to some of the enormously creepy music that accompanies much of the film. The supernatural element of the story is enhanced as much as possible in this movie, which increases the effect that the 1993 version also had, which was to reduce the inherent Magic of the garden and render it little more than an escape from the sheer creepiness of the Manor. The Manor itself was enormous and looming from the outside, just like in the novel, but then we see that the halls on the inside are no more impressive than a hotel.

These are relatively small and forgivable discrepancies, however (or at least they become small and forgivable compared to the jaw-droppingly awful ending), and most of the rest of the film is in the right place. Gennie James gives a satisfactory performance as Mary (who is MEANT to be a dislikable character). Barret Oliver and Jadrien Steele, however, are miscast in their roles as Dickon and Colin, respectively, if only because they are meant to be the same age as Mary, but they are played by actors who are about 12 and 13 years old, while Gennie James was only about 9 or 10 when the movie was made. The age difference shows very clearly in the film.

The character of Dickon, as with the rest of the movie, is written with a greatly enhanced mystical side, playing him up as a supernatural character rather than a boy who has spent so much time outdoors with nature that he has developed an unusual closeness to it. He is transferred from being a fun- and nature-loving boy in the novel to a mystical witch doctor who can foresee the future, make statements about fate, and carry squirrels around in his pocket not like they're his friends and pets, like in the book, but like they are his own offspring, unable to survive without him. When Mary tells him that she found the key to the secret garden, Dickon says, `You found the door,' and then looks away dreamily and continues, `it was meant to be…' Oh, PLEASE.

Archibald Craven is again a wonderful character, as he was in the 1993 version, although Derek Jacobi is not able to capture the same depth of mysterious sadness and closed off suffering that John Lynch was able to, and again here, neither Lord Craven nor Colin is ever once presented as having even the slightest bit of a hunchback. Why is this left out of these film versions? When we first meet Lord Craven in this film (in a scene in the library that is so creepy that it almost cancels out the effect of the meeting entirely), he is very much hunched over, but he becomes perfectly straight by the next time he is seen.

The worst discrepancy from the book, however (besides the ending, but I'll get to that later), is the scene where Mary is finally fed up with Colin's screaming and crying and storms into his room to shut him up once and for all. It starts out okay, with Mary screaming at him that she thinks everyone should just let him scream himself to death, but when he says that he screams because he is going to grow up to be a hunchback like his father, Mary asks if she might be allowed to see the lump on his back, using a level of politeness that her character would not even be able to fathom. She does this again in the scene where she asks Lord Craven if she might be allowed a small piece of land, coming off as a terrified child more than one with ulterior motives, as in the novel.

One of the weak points of the novel is that the moral is handed directly to the reader at the beginning of Chapter 17, and this is left out in both this and the 1993 versions, thankfully, but this one turns around and adds in an equally ham-handed moral. It starts off with Ben Weatherstaff's entrance into the garden, which is not done under Colin's strict orders as in the novel, and then Colin weakly stands for a second for Ben, rather than forcing himself to stand the entire time he's there, not wishing to give in in front of him. Shortly after this scene, Mary explains to Colin, `Ugly thoughts are like thistles, pretty thoughts are like roses. I used to have so many ugly thoughts in my head that I had no room for pretty ones.' Very cute, but did we really need to have it fed to us like that?

I was glad to see here a lot of things from the novel that were left out of the 1993 version, such as Bob Haworth's exercises that Dickon teaches to Colin to strengthen his legs, Colin's goal to become a scientist and lecturer and experimenter, and something of Dickon's family, even though all we see is his mother and not his massive amount of siblings, but it's just too bad that the movie feels that there is so much that needs to be added to the story. There is no romance in Frances Hodgson Burnett's The Secret Garden (although there are small hints at childish versions of it), yet in this film adaptation they evidently were so desperate to add some cheesy romance in that they completely changed the story. Dickon joined the war and was killed, and Mary returns to the secret garden to embrace her wonderful memories of it (she is also still wearing her nurse's uniform, showing that she was so determined to serve in the war that she doesn't take off her uniform even when she's off duty), and Colin shows up, still so weak in the legs that he has to walk with a cane.

First we are forced to wonder how Colin managed to get into the military when he can barely stand on his own feet without help, and then we have to see Mary tell him that she never answered his letters, in which he repeatedly asks her to marry her, because she wanted it to happen in their garden. Again, very cute, but fans of the novel, if they haven't already, will be slapping their foreheads in disbelief that writer Blanche Hanalis felt the ridiculous need to add something like this into a movie based on a book that is already more than able to stand on its own, as are all of its characters by the end of the story. There is no need for extraneous things like Dickon's death and the marriage of Colin and Mary because, as this movie shows, such additions into the story can only cause problems and make it trip over itself.

Like 'A Little Princess', also written by Frances Hodgson Burnett, 'The Secret Garden' is a lovely, engrossing read with memorable characters, some of whom that you don't exactly like at first but as they grow and change one likes them much more, and a vivid setting.

There will always be debate as to which version is the best version of 'The Secret Garden'. The most faithful is perhaps the 1975 adaptation, and the 1949 film with Margaret O'Brien is also very much worthwhile. My personal favourite is the 1993 film, one of my favourites as a child and is still an enchanting film now (and no this is not nostalgia talking, there has been a fair share of childhood favourites that hold up poorly now), to me it had more polish and heart.

In no way is that to knock this 1987 adaptation. It stands pretty well on its own enough, and there are some faithful moments and most of the characters are true to personality and how they evolve, but there are also some very odd deviations that do distract pretty badly (anybody looking for a completely faithful adaptation without strange deviations and additions should look elsewhere).

Two in particular stand out as either unnecessary or weird. The book-end scenes with the children as adults is the strongest example of the former, those scenes added absolutely nothing and felt very clunky and mawkish in writing. The same with the very ham-fisted message introduced here. The way Dickon's character is written is especially strange, in a way that really doesn't fit the character and jars with the setting.

Most of the acting is good, apart from the un-authentic accents. Faring weakest is perhaps Jadrien Steele, whose Colin is stiff in places and while the character is meant to be insufferable at first other adaptations did a better job in showing his change. Barret Oliver does quite well as Dickon but is disadvantaged by the way the character is written.

Visually, however, this 'Secret Garden' looks good, beautifully and atmospherically photographed that even an at times less than perfect transfer can't ruin, costumed with a lot of love and care and with scenery that's both charming and atmospheric. The music, with some haunting use of Chopin, fits remarkably well and doesn't feel tonally at odds at all.

Dialogue has a mostly natural flow and has the right amount of enchantment and mystery. The story has a lot of charm, and there is enough to leave one in awe and make one cry. The direction is above competent and the sound is crisp and clear, complementing the music and dialogue well.

Apart from reservations about Steele and to a lesser extent Oliver, the acting is fine. Gennie James gives a Mary that grows in character from spoilt and sullen to a happier and more caring character, displaying all those traits without being too sentimental or too irritating. Michael Hordern's Ben Weatherstaff is spot on, how lovely to see a character treated like a minor character in a couple of the other adaptations be a scene-stealer.

Billie Whitelaw is suitably beastly as Mrs Medlock, while giving her some humanity later on. Viewers seem more mixed on Derek Jacobi, to me his Lord Craven was suitably melancholic and mysterious. Martha was quite appealing too.

In summary, stands pretty well on its own but purists better look elsewhere. 7/10 Bethany Cox

This 1987 version of the Secret Garden is a mixed bag: on the one hand the locations are beautiful, on the other the production values and acting ranges from great to just plain awful! The best performances are given by Derek Jacobi and Gennie James. Gennie comes off as a 1980s version of Margaret O`Brien taking to the role of Mary Lennox with O'Brien-like skill.

In conclusion: Good but could have been so much better

This is the BEST movie version of the classic story. The one complaint I have with most book-to-movie adaptations is how they totally change the story. This one, however, is true to the story. The 1993 version may have more polish, but this version has more soul. It has become a "keeper" in our family's video library. As my children have grown up and moved out, they make sure I buy them a copy. It was no surprise when this movie won the Emmy for "Outstanding Children's Program" in 1988. Gennie James' portrayal of Mary Lennox is excellent, and her transformation is totally believable. For the most part, the supporting cast is excellent. Michael Hordern (Ben Weatherstaff), one of the best character actors of all time, was the perfect choice for this role. His scenes with Gennie and Irina Brook (adult Mary) were flawless. Barret Oliver (Dickon) gives a wonderful performance, which was typical of this young actor. The only exception would be Jadrien Steele's portrayal of Colin Craven. His acting is almost as stiff as his legs are supposed to be. If you have children, you want this movie.

The story begins with young Mary losing her mother and father suddenly in India. I don't know what they died from but they were rich and Mary is their only child and gets sent to live with another rich man in England. Mary is spoiled, bossy and wants her way all the time. In half of the movie she says things that make you dislike her. She does not like people and no one likes her.

As the movie goes on she explains she does not like herself because she believed her mother only like pretty things and she was not pretty Mary is about 10-12 years old and very curious. The house she is moved to is like a castle. The man that owns it has a lump on his back and trouble walking. The man also has a son Colin about 14 who is like an invalid. He thinks he has a lump on his back and won't talk with anyone except the house help. His father does not visit him either.

In the movie the important characters are Mary, Dickon and Colin. Dickon a boy about 14 is from a big family who work and go to church. Dickon provides Mary with friendship and courage she never knew. They find the secret garden and the story behind why it was closed by the owner.

This movie is touching. It brings out the different weaknesses people have and believe they will never overcome. It brings friends to trust each other. It brings out lies about themselves that they believed for years which kept them from being humanly happy. Now with the help of Dickon who has insight and is very kind they grow as a group and bring love to people who have not experienced it like themselves and unite the father and his son Colin in a wonderful beautiful ending.

The scenery is beautiful the birds in the trees and the animals that communicate with Dickon is so nice and the music in the course of the movie is loving.

See the movie if you can. https://www.youtube.com/watch?v=870KgkHdJLE

It is on Youtube and you can also download it if Firefox is your browser you can get addons to download.