Un soir de janvier, Gabriel Conroy et sa femme Greta se rendent à un diner entre amis chez ses tantes vieilles filles, une soirée qui sera une révélation pour tous les deux.Un soir de janvier, Gabriel Conroy et sa femme Greta se rendent à un diner entre amis chez ses tantes vieilles filles, une soirée qui sera une révélation pour tous les deux.Un soir de janvier, Gabriel Conroy et sa femme Greta se rendent à un diner entre amis chez ses tantes vieilles filles, une soirée qui sera une révélation pour tous les deux.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Nommé pour 2 Oscars
- 10 victoires et 18 nominations au total
- Miss Furlong
- (as Katherine O'Toole)
- Mr. Grace
- (as Seán McClory)
Avis à la une
I must have seen it at least 20 times and never tire of it. The mood, the script, the singing, the dinner, it is like being invited into someone's home and observing the events and not able to participate even though you want to... It is a rare treasure, this movie and I cannot write enough praise for it.
It is cast incredibly well, with quite a few Abbey Theatre faces and also the wonderful tenor voice of Frank Patterson. Lady Gregory's poem recited in the movie is one of the most moving ever written. Anjelica's scene walking down the stairs as she listens to the song is one of the best performances every seen on film. I cry every time I see it..for all the right reasons.
We have all had love lost at an early age and weep for our young hopeful selves.
Donal McCann acted in far too few movies for my liking, he just loved stage work and stuck to it, and it is our loss that we do not have more of his performances on film as he does so much with this delicate role by expression and the portrayal of a deep love for his wife that will never be reciprocated and he conveys such inner sadness at knowing this.
If you want your movies action and plot packed avoid this, there really is no beginning, middle or end just a lens onto the characters at a dinner party in Dublin 80 years ago and all the little nuances and shadings of the personalities portrayed so beautifully.
Bravo to all who were involved in this production. 10 out of 10.
It is also a film with a striking opposition. In the first 80% we see a traditional Christmas celebration in which all the guests know everything about all the other guests. In the last 20% Gabriel Conroy (Donal McCann) returns with his wife Gretta (Anjelica Huston) from the celebration to their hotel. In the hotelroom Gretta makes a confession to Gabriel about her first boyfriend. Gabriel comes to the conclusion that in fact he knows nothing about the person that is the most near and dear to him.
The film ends with a beautiful quote from the novel by James Joyce on which it is based.
"One by one, we're all becoming shades. Better to pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age".
And so we are back to transience again.
At dinner, tenor Frank Patterson sings for the guests, his lovely voice stealing through the walls like the scent of a garden into a tomb. Beauty like this makes us want to find someone, open our jugular vein, and urgently bleed into them. We feel that somewhere burns an unseen, silent, and impossibly distant Light. If only we could share that Light with someone, or at least share a quest for it. But how? Alas, we can only stand at the bedroom window alone, watching the snowfall like Anjelica Huston's husband (Donal McCann) does at the movie's end. Many characters in the movie spend their whole lives at that bedroom window. Others are like Michael Fury, dying in a freezing river as he stares at the house where his Beloved conducts her affairs, unresponsive to him. At one point, after a guest recites a moving poem, one of the female guests laments, "Imagine being loved like that." She means a devotion so intense as to rearrange our psyches. But her chance for love is gone, crushed beneath layers of dashed hopes now piled high like the snows of Ireland in the movie. No rose sprouts in these drifts; only long-buried yearnings that waft like a vapor around headstones.
This movie hints at secrets that are akin to something one experiences as a child who, lying awake and alone one night, spies a star outside the window and for an instant glimpses the Unspeakable. The child makes no mention of this to anyone - who would understand? ("That's nice, dear.") But the longing to share that glimpse with someone, or to share someone else's glimpse, burns until death. At the end of "The Dead," Anjelica Huston's husband realizes that he has shared no such glimpse with his wife, no such love. His wife has sobbed herself to sleep on the bed and remains silent as he looks out the bedroom window in the wee hours. Great stories have great dialogue, but the greatest have characters whose silence points to the realm of boundless could-be's. We hear the husband's lamenting thoughts as exterior night scenes melt into one another. Fields, starlit graveyards, wizened trees -- all hushed as "snow is gently falling all over Ireland, and falling gently."
No routine tale of collision between desire and proscription this; no melodramatic costume-struggle between attraction and social propriety. "The Dead" speaks to each person's Star of Bethlehem, glimpsed once and then repressed until something like this dinner party shakes it loose. On the morrow the guests will tell themselves that they simply had too much wine at the party, and will thereby seal Heaven into their mental cellar once more. Their pain will continue as always.
Sensitive and understated, I give this one top marks across the board. Bravo to John Huston. A fitting last effort by a great director.
Le saviez-vous
- AnecdotesThe character Mr. Grace does not appear in James Joyce's original story. He is an invention of John Huston and Tony Huston's, and was chiefly included so as to permit a reading of the eighth-century Irish poem Donal Og ("Young Donal"). Although it represents a departure from Joyce's text, the poem is nonetheless appropriate to the story's themes: like the song "The Lass of Aughrim" that follows it, "Donal Og" deals with the suffering that love can bring to young women...just as it has for Greta.
- GaffesMolly says she is off to a union meeting in Liberty Hall to hear James Connolly speak. The movie is set on January 6, 1904. However, James Connolly had emigrated to the USA in 1903, where he arrived on September 18, 1903. He did not return to Ireland before 1910. He arrived in Derry on July 26, 1910.
- Citations
[last lines]
Gabriel Conroy: [voice over] One by one, we're all becoming shades. Better to pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age. How long you locked away in your heart the image of your lover's eyes when he told you that he did not wish to live. I've never felt that way myself towards any woman, but I know that such a feeling must be love. Think of all those who ever were, back to the start of time. And me, transient as they, flickering out as well into their grey world. Like everything around me, this solid world itself which they reared and lived in, is dwindling and dissolving. Snow is falling. Falling in that lonely churchyard where Michael Furey lies buried. Falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living, and the dead.
- Versions alternativesTen minutes of the film have been omitted from the 2009 DVD release.
- ConnexionsFeatured in John Huston and the Dubliners (1987)
Meilleurs choix
- How long is The Dead?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Les gens de Dublin
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 4 370 078 $US
- Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
- 69 074 $US
- 20 déc. 1987
- Montant brut mondial
- 4 370 078 $US