- Aleksandr Pushkinlibretto (as Alexandre Pouchkine)
- Modest Mussorgskylibretto (uncredited)
- Andrzej Zulawskiscenario (uncredited)
- Paul Plishka(singing voice)
- Wyatscheslaw Polozov(singing voice)
- Nicolai Gedda(singing voice)
- Misha Raitzin(voix (chant)) (as Micha Raitzin)
- Kaline Carr(as Caroline Carr)
- Mathew Adam Fish(voix) (as Mathew Fish)
- Lajos Miller(voix (chant))
- Mira Zakai(voix (chant))
- Nikita Storojev(voix (chant)) (as Nikita Ztorojev)
- Malcolm Smith(voix (chant))
- Stefan Szkafarowsky(voix (chant))
- Richard Cowan(voix (chant))
- Jacques Trigeau(voix (chant))
- Thierry Pastor(voix (chant))
- Hor Opere Narodnog Pozorista Sarajevo(as Les Choeurs de l'Opéra de Belgrade)
- Balet Narodno Pozoriste Beograd(as Le Ballet du Thatre national de Belgrade)
- Claude Abeilleproducer
- Daniel Toscan du Plantierexecutive producer / producer
- Andjelija Vlaisavljevicline producer
- Pierre-Laurent Chénieuxcinematographer (as Pierre-Laurent Chenieux)
- Michel Deruellemakeup designer
- Sandra Ivatovicassistant makeup artist
- Jasmina Lilickey makeup artist
- Radmila Todorovicmakeup artist
- Farid Chaoucheproduction manager
- Bojan Maljevicproduction manager
- Slobodan Iveticassistant director
- Patrick Poubelassistant director
- Jonathan Lieblingfoley artist
- Jacques Thomas-Gérardadr mixer / foley mixer
- Jan Górskifirst assistant camera (as Jan Gorski)
- Georges Pierrestill photographer
- Sylvie Plantardfirst assistant camera
- Luc Secondsecond assistant camera
- Marina Skundricwardrobe
- Amy Antonellirepetiteur: The Choral Arts Society of Washington
- Washington Choruschorus (as The Oratorio Society of Washington)
- Rolf Feichtingermusical consultant
- Joan Gregorykchorus master: Chevy Chase Elementary School Chorus
- David Lloyd-Jonesmusical director
- Modest Mussorgskymusic by (as Modeste Moussorgsky)
- National Symphony Orchestraorchestra (as National Symphony Orchestra de Washington)
- Mstislav Rostropovichconductor (as Mustslav Rostropovitch)
- Norman Scribnermusical director: The Choral Arts Society of Washington
- Robert Shafermusical director: The Oratorio Society of Washington
- Chloé Perlemuterscript supervisor
- Jean-Pierre Brossmannartistic consultant: Disque Erato
- Sonja Lapatanovchoreographer: Le Ballet du Theatre National de Belgrade
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant