Evgeniy Leonov, Vyacheslav Nevinnyy, and Georgiy Vitsin in Za spichkami (1980)

Distribution et équipe technique

Za spichkami

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Leonid Gaidai
Leonid Gaidai
director (directed by)
Risto Orko
Risto Orko
co-director

Scénaristes

(par ordre alphabétique)

Vladlen Bakhnov
Vladlen Bakhnov
screenplay (as V. Bakhnov)
Leonid Gaidai
Leonid Gaidai
screenplay (as L. Gayday)
Maiju Lassila
Maiju Lassila
original concept
Risto Orko
Risto Orko
screenplay
Tapio Vilpponen
Tapio Vilpponen
screenplay

Casting

(dans l'ordre des crédits)

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

Roman Filippov
Roman Filippov
Mulon Partanen
(voix)
Nikolay Grabbe
Nikolay Grabbe
Constable Torvelainen
(voix)
Eine Helke-Viljanen
Eine Helke-Viljanen
Hyvärisen emäntä
(Finnish version) (voix) (as Eine Viljanen)
Heikki Kinnunen
Heikki Kinnunen
Narrator
/Tahvo Kenonen
(Finnish version) (voix)
Antonina Konchakova
Antonina Konchakova
Anna-Liisa Ihalainen
(voix)
Aleksandr Ryzhkov
Aleksandr Ryzhkov
Painter's apprentice
(voix)
Yuriy Sarantsev
Yuriy Sarantsev
Ville Huttunen
(voix)
Severi Seppänen
Severi Seppänen
Ukko Hyvärinen
(Finnish version) (voix)
Aleksandr Shirvindt
Aleksandr Shirvindt
Narrator
(voix)
Maija-Leena Soinne
Maija-Leena Soinne
Kaisa Karhutar
(Finnish version) (voix)
Tamara Sovchi
Tamara Sovchi
Miina Sormunen
(voix)
Aarno Sulkanen
Aarno Sulkanen
Jussi Vatanen
(Finnish version) (voix)
Martti Tschokkinen
Martti Tschokkinen
Ihalainen
(Finnish version) (voix)
Yrjö Tähtelä
Yrjö Tähtelä
Poliisipäällikkö
(Finnish version) (voix)
Igor Yasulovich
Igor Yasulovich
Turtiainen
(voix)

Production

Bande originale

Aleksandr Zatsepin
Aleksandr Zatsepin
original music composer

Montage

Klavdiya Aleyeva
Klavdiya Aleyeva
editor (as Klavdiya Aleeva, K. Aleeva) (edited by)

Direction artistique

Robert MacKichan
Robert MacKichan

Costumes

Zoya Dudorova
Zoya Dudorova
costume designer (as Z. Dudorova) (costume design)
Elsa Pättiniemi
Elsa Pättiniemi
costume designer (costume design)
Tapio Vilpponen
Tapio Vilpponen
costume designer (as Roy) (costume design)

Maquillage

Jelena Bogatireva
Jelena Bogatireva
makeup artist
Elena Bogatyreva
Elena Bogatyreva
makeup designer (as E. Bagatyreva)
Tatyana Kovrigina
Tatyana Kovrigina
makeup designer (as T. Kovrigina)

Responsables de production

German Krylov
German Krylov
production director (as G. Krylov)
Aune Kämäräinen
Aune Kämäräinen
production secretary
Kare Orko
Kare Orko
production director (as K. Orko)
Olavi Tuomi
Olavi Tuomi
unit production manager
Valentina Brusnika
Valentina Brusnika
production secretary (uncredited)

Assisants/assistantes à la réalisation

Olavi Tuomi
Olavi Tuomi
assistant director (as O. Tuomi)
Marina Volovich
Marina Volovich
assistant director (as M. Volovich)

Équipe artistique

Tapio Vilpponen
Tapio Vilpponen
production design (as Roy, Roi)
Feliks Yasyukevich
Feliks Yasyukevich
production design

Équipe son

Viktor Babushkin
Viktor Babushkin
sound effects editor (as V. Babushkin)
Raisa Margachyova
Raisa Margachyova
sound designer (as R. Margachyova)
Pertti Salo
Pertti Salo
sound
Teuvo Hietanen
Teuvo Hietanen
sound assistant (uncredited)
Matti Lehtonen
Matti Lehtonen
sound (uncredited)

Effets visuels

Ulf Bergström
Ulf Bergström
visual effects camera (as U. Bergstrem) / visual effects camera
Aleksandr Klimenko
Aleksandr Klimenko
vfx artist

Image et éclairage

Yuriy Epishin
Yuriy Epishin
second assistant "A" camera (as Yu. Epishin)
Gunnar Friman
Gunnar Friman
second assistant "B" camera
Sergei Poluyanov
Sergei Poluyanov
director of photography (as Sergey Poluyanov)
Evgeniy Shvedov
Evgeniy Shvedov
assistant camera (as Jevgeni Shvedov)
Olavi Tuomi
Olavi Tuomi
assistant camera (as O. Tuomi)
Anatoliy Golubev
Anatoliy Golubev
gaffer (uncredited)
V. Kovalskiy
V. Kovalskiy
still photographer (uncredited)

Costumes

Helmi Kastikainen
Helmi Kastikainen
dresser
Elsa Pättiniemi
Elsa Pättiniemi
costumer
Eila Sipilä
Eila Sipilä
wardrobe assistant (uncredited)

Gestion des lieux de tournage

Kauko Koivu
Kauko Koivu
location manager
Antti Venäläinen
Antti Venäläinen
assistant location manager (uncredited)

Équipe musicale

Yuriy Entin
Yuriy Entin
lyricist
Iosif Kobzon
Iosif Kobzon
vocals: Russian
Evgeniy Leonov
Evgeniy Leonov
vocals: Russian
Erkki Leppänen
Erkki Leppänen
vocals: Finnish
Raisa Lukina
Raisa Lukina
music editor (as R. Lukina)
Erkki Melakoski
Erkki Melakoski
music advisor
Vyacheslav Nevinnyy
Vyacheslav Nevinnyy
vocals: Russian
Sergei Scripka
Sergei Scripka
conductor (as Sergey Skripka, S. Skripka)
Aarno Sulkanen
Aarno Sulkanen
vocals: Finnish
Martti Tschokkinen
Martti Tschokkinen
vocals: Finnish

Scénario et continuité

Valentina Brusnika
Valentina Brusnika
continuity
Roza Budantseva
Roza Budantseva
script editor (as R. Budantseva)

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la contribution

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus