Retour à la 36ème chambre

The workers of a dye factory have their pay cut by 20% when the factory owner brings in some Manchu thugs to try and increase production. Desperate to reclaim their full wages, the workers hire an actor to impersonate a priest and kung-fu expert from the temple of Shaolin.

Director Lau Kar-leung excels in this action-comedy. When I think Shaw Brothers kung fu, I think of Chang Cheh, which may be very narrow of me (I am still learning). But Lau is every bit as great, and in some ways maybe even greater, because although much of this looks like a Shaw action film, the comedy is excellent, clearly drawing on old-school American slapstick.

This movie is one of the many "Kung Fu" action films made in Asia in the late '70s - early '80s, full of cheap sound effects, dubbed dialog and lightning fast martial arts action. But unlike most films of this genre it also has a decent plot and lots of great comedy. When workers of a dye factory are forced out of their jobs by Manchu bullies, they hire a con-artist (Gordon Liu) to try to scare them off. When his attempt fails miserably, he cons his way into a Shaolin temple to learn to fight for real. But instead of making him a Kung-Fu student, the Master instead orders him to build a scaffolding to cover the roofs of all 36 chambers. Well, it turns out that while he's performing these menial tasks (stacking and tying bamboo poles) that he's learning the skills to be a Kung-Fu expert! It's sort of like in Karate Kid when Mr. Miagi teaches Daniel the basics of karate by having him do routine household chores- "Wax on, wax off" et cetera. There's lots of great comedy from beginning to end, and plenty of action at the end when Gordon Liu once again faces his Manchu tormentors. "This time it's not just tricks- it's the real thing!" Liu declares, proudly thumping his chest. If you like classic Kung Fu films you don't want to miss this one!

Return to the 36th Chamber is one of those classic Kung-Fu movies which Shaw produces back in the 70s and 80s, whose genre is equivalent to the spaghetti westerns of Hollywood, and the protagonist Gordon Liu, the counterpart to the western's Clint Eastwood. Digitally remastered and a new print made for the Fantastic Film Fest, this is "Presented in Shaw Scope", just like the good old days.

This film is a simple story of good versus evil, told in 3 acts, which more or less sums up the narrative of martial arts films in that era.

Act One sets up the premise. Workers in a dye-mill of a small village are unhappy with their lot, having their wages cut by 20% by incoming manchu gangsters. They can't do much about their exploitation because none of them are martial arts skilled to take on the gangsters, and their boss. At first they had a minor success in getting Liu to impersonate a highly skilled Shaolin monk (one of the best comedy sequences), but their rouse got exposed when they pushed the limit of credibility by impersonating one too many times.

Act Two shows the protagonist wanting to get back at the mob. However, without real martial arts, he embarks on a journey to Shaolin Temple, to try and infiltrate and learn martial arts on the sly. After some slapstick moments, he finally gets accepted by the abbot (whom he impersonated!) but is disappointed at the teaching methods - kinda like Mr Miyagi's style in Karate Kid, but instead of painting fences, he gets to erect scaffoldings all around the temple. Nothing can keep a good man down, and he unwittingly builds strength, endurance and learns kung-fu the unorthodox way.

Act Three is where the fight fest begins. With cheesy sound effects, each obvious non-contact on film is given the maximum impact treatment. But it is rather refreshing watching the fight scenes here, with its wide angled shots to highlight clarity and detail between the sparring partners, and the use of slow-motion only to showcase stunts in different angles. You may find the speed of fights a tad too slow, with some pause in between moves, but with Yuen Wo Ping and his style being used ad-nausem in Hollywood flicks, they sure don't make fight scenes like they used to! Return to the 36th chamber gets a repeat screening on Monday, so, if you're game for a nostalgic trip down memory lane, what are you waiting for?

I was disappointed my this movie. I wasn't expecting it to be better then the first one, but the comedic element definitely hindered it.

Gordon Liu once again stars, but his time he plays an actor impersonating his character from the first one. It is an interesting concept. Basically the plot is the same. The manchus are oppressing a dye factory and hire someone who looks like San Te to fool the manchus. Gordon gets his butt kicked so he goes to Shaolin to actually become a shaolin master. Once he learns kung fu he goes back and frees the dye workers.

Its not a bad film, but all the comedic parts got really annoying. I am a big Gordon Liu fan, but a consider this one of his weakest roles.

More comical than the first, full of ironies, and scenes worthy of slapstick, but the script, following the lines of the first, fearless young man seeking to learn Kung Fu at the Shaolim Temple, to free the people from tyranny, here an evil employer, the ever-present and incessant fights, like dancing in the air, adorable, followed by 36 cameras. Very good, a little bit of nothing, inferior to the first one.