[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Bonjour les vacances 2

Titre original : National Lampoon's European Vacation
  • 1985
  • Tous publics
  • 1h 35min
NOTE IMDb
6,2/10
74 k
MA NOTE
POPULARITÉ
4 832
1 410
Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Dana Hill, and Jason Lively in Bonjour les vacances 2 (1985)
Trailer for National Lampoon's European Vacation
Lire trailer1:22
1 Video
99+ photos
FarceGlobetrotting AdventureRoad TripScrewball ComedySlapstickUrban AdventureAdventureComedy

La famille Griswold gagne un voyage autour d'Europe où les ravages habituels s'ensuivent.La famille Griswold gagne un voyage autour d'Europe où les ravages habituels s'ensuivent.La famille Griswold gagne un voyage autour d'Europe où les ravages habituels s'ensuivent.

  • Réalisation
    • Amy Heckerling
  • Scénario
    • John Hughes
    • Robert Klane
  • Casting principal
    • Chevy Chase
    • Beverly D'Angelo
    • Dana Hill
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,2/10
    74 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    4 832
    1 410
    • Réalisation
      • Amy Heckerling
    • Scénario
      • John Hughes
      • Robert Klane
    • Casting principal
      • Chevy Chase
      • Beverly D'Angelo
      • Dana Hill
    • 158avis d'utilisateurs
    • 49avis des critiques
    • 47Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 victoire et 1 nomination au total

    Vidéos1

    National Lampoon's European Vacation
    Trailer 1:22
    National Lampoon's European Vacation

    Photos204

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 198
    Voir l'affiche

    Rôles principaux49

    Modifier
    Chevy Chase
    Chevy Chase
    • Clark Griswold
    Beverly D'Angelo
    Beverly D'Angelo
    • Ellen Griswold
    Dana Hill
    Dana Hill
    • Audrey Griswold
    Jason Lively
    Jason Lively
    • Rusty Griswold
    John Astin
    John Astin
    • Pig in a Poke Host - Kent
    Sheila Kennedy
    Sheila Kennedy
    • Game Show Hostess #1
    Paul Bartel
    Paul Bartel
    • Mr. Froeger
    Cynthia Szigeti
    • Mrs. Froeger
    Malcolm Danare
    Malcolm Danare
    • The Froegers' Son
    Kevi Kendall
    Kevi Kendall
    • The Froegers' Daughter
    Tricia Lange
    • Game Show Hostess #2
    William Zabka
    William Zabka
    • Jack
    Wendy Goldman
    Wendy Goldman
    • Stewardess
    Angus MacKay
    Angus MacKay
    • Announcer at Court
    Julie Wooldridge
    • Princess Di
    Peter Hugo
    • Prince Charles
    Jeannette Charles
    Jeannette Charles
    • Queen Elizabeth
    Derek Deadman
    Derek Deadman
    • Taxi Driver
    • Réalisation
      • Amy Heckerling
    • Scénario
      • John Hughes
      • Robert Klane
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs158

    6,274.3K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8td550

    Funny!

    I'm surprised by all the negative comments - this was the first National Lampoon movie I saw, so I came to it fresh. OK, so it's not a great work of art, but I thought it was side-splittingly funny in places, and cleverly parodies all the national stereotypes that people tend to use.

    As a great fan of visual humour, my favourite moment in the film has to be the scene where, having had all their clothes stolen, the family go shopping in a boutique in Italy and emerge on to the street dressed in absurdly over-the-top designer creations. It really is one of the funniest sights I have ever seen in a film. I defy anyone with a sense of humour not to laugh.
    5CuriosityKilledShawn

    Not a vacation to remember

    The Griswold's (mis-spelled here as Griswald) European Tour is far inferior to their cross-country trek to Walley World. First time around Clark had a goal, a destination, and pay-off for the audience when he finally got there. Second time around he's just wandering aimlessly from country to country, and it doesn't make for great entertainment I'm afraid.

    The Griswold's win the grand prize in a humiliating TV show called 'Pig in a Poke' and are sent to England, France, Germany, and Italy on an all expenses paid trip. The bulk of the humor is a scatter-shot approach to comedy that abuses tired clichés and cultural stereotypes for quick, easy, cheap laughs.

    Director Amy Heckerling may have used the first Vacation as a reference, but she doesn't have the control over the film that Harold Ramis did, and frequently allows the actors to ad-lib with the assumption that whatever they do might be funny. Even comedy actors need direction, and Heckerling's poor effort ruins many scenes that had potential. Even her camera placing and angles seem awkward and unbalanced. The grainy, low-key photography is also completely inappropriate for a film featuring such a wide range of scenery. Her use of stock footage is bad too (a shot of the Statue of Liberty shows no Twin Towers of the WTC, which were built in 1972!), and heightens the slapdash nature of the production. A few scenes seem to be edited out of order too, which leads me to believe that the script flowed a little differently before being rewritten (Clark leaves the London hotel, moves literally five feet down the street, then asks for directions back to the hotel).

    John Hughes' influence on the script was obviously minimum. Vacation and Christmas Vacation were ficionalised accounts of his own family's experiences. But European Vacation feels like a quick cash-in on the original's success, and co-writer Robert Klane doesn't know how to inject the pathos and satire that was so easy for Hughes.

    The European trip is definitely lagging far behind Walley World, Christmas and Las Vegas. A better director and a tighter script would have saved it. But Chase is as watchable as ever, and the only reason to sit through this poorly-made drivel.
    7allyatherton

    A fun movie to see in the New Year.

    What happens when a moron takes a road trip around Europe.

    Starring Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Dana Hill and Jason Lively.

    Written by John Hughes and Robert Klane,

    Directed by Amy Heckerling.

    I chose this oldie to watch on New Year's Eve with my family.

    It's a fun movie and kept us entertained while we waited for Big Ben to chime in the new year. We all had a good chuckle and I think we all enjoyed it. I don't know what was funnier, the script or the eighties clothes!

    A fun way to see in the New Year,

    7/10
    6Peach-2

    Not as good as the first, not as bad as they say...

    Although it's not as good as the first film, this sequel isn't as terrible as I've heard people say. There are some very funny moments and this is Chevy Chase's best screen role. The only thing that's ever really bothered me about the Vacation films is that the Griswold's children are always played by different actors. Maybe I'm being picky, but I like continuity once in a while. There is a nice cameo from Eric Idle that was very funny and I liked the spoof of The Sound Of Music. Worth a watch.
    6IonicBreezeMachine

    The Griswolds are back minus Ramis and Hughes and while not terrible, it is felt.

    We once again follow the Griswold family consisting of the overly ambitious Clark (Chevy Chase), more down to Earth Ellen (Beverly D'Angelo) and their teenage children son Rusty (Jason Lively) who's mind is primarily on partying and girls, and Audrey (Dana Hill) whose focus is mainly on her boyfriend Jack (William Zabka) while she deals with insecurities regarding her weight and appearance. After winning an all expenses paid European vacation on game show, Pig in a Poke, the Griswolds are once again off on a vacation as shenanigans ensue.

    Following the success of the first National Lampoon's Vacation, Warner Bros. Approached John Hughes for a sequel which Hughes turned down, though he would later return to the series adapting his short story Christmas '59 into National Lampoon's Christmas Vacation. With Harold Ramis and John Hughes not returning for what at the time was known as Vacation II, the studio hired Amy Heckerling of Fast Times at Ridgemont High and Johnny Dangerously to direct and Robert Klane who at that point was best known for Carl Riner's 1970 film Where's Poppa? And a number of comedies that flopped. When the movie was released it had a bigger opening weekend than its predecessor, but didn't have staying power at the box office making $12 million less than the first film at the box office while still turning a respectable profit. Critical reception was more negative this time around and audiences, while slightly more forgiving, were more split on the film. There are some good moments in European Vacation, but there's also some missteps that keep it from being in company with the first film.

    Unlike the first film where the episodic story had an engine driving us forward with the arrival to Wally World, European Vacation doesn't have that engine to it. Because the Griswold's have most of their expenses taken care of for them by the gameshow package and they just leisurely go around European locations before transitioning to the next one, it puts a damper on the comic energy because we don't have anything to really build upon. With the road to Wally World in the first one there was a sense of building tension and dwindling resources as the status of the "Family Truckster" deteriorated more and more over time and tensions built among the Griswolds that set the stage for payoffs and escalation to complement the episodic nature of the story and we really don't have that here. The closest we get to something like that is Dana Hill's Audrey pining over her boyfriend Jack played by William Zabka and the take on Audrey is absolutely obnoxious because she only ever does two things 1) complain about the fattiness of the food and 2) whine about how much she misses Jack. Dana Hill is a fine actress if given the right material but she becomes a grating presence when her character's defining features are missing her boyfriend who's positioned as being rather verbally abusive and uncaring which is never really addressed in the movie. Eventually we do get some of that energy in the last third where the Griswolds are in Rome and they become entangled with a thief played by Victor Lanoux and it's probably the closest we get to the level we saw in the first film. There are still some very funny sequences in the movie particularly in Germany where we see Clark involved in Bavarian folk dancing that escalates into a full scale riot and Chevy Chase's line readings can still get a laugh such as when they're stuck in a roundabout in London, but without that engine driving the sequences forward they don't gain the same momentum.

    European Vacation isn't a complete failure as there's still some very solid comedic setpieces and performances and there is novelty mined from the European setting. Unfortunately Robert Klane just doesn't understand these characters like Hughes did and they feel less grounded than they were in the first film and more like chaos engines for the various European cities and they lose a bit of their relatability with this fantasy of an all expenses paid European vacation pretty far removed from a cross country road trip to a Disneyland analog. Worth a viewing if you like these characters, but it's not to the level of the first film.

    Vous aimerez aussi

    Bonjour les vacances
    7,3
    Bonjour les vacances
    Vegas Vacation
    5,9
    Vegas Vacation
    Le sapin a les boules
    7,5
    Le sapin a les boules
    Vive les vacances
    6,2
    Vive les vacances
    Fletch aux trousses
    6,9
    Fletch aux trousses
    Drôles d'espions
    6,4
    Drôles d'espions
    Le golf en folie !
    7,2
    Le golf en folie !
    Une créature de rêve
    6,6
    Une créature de rêve
    Tranquille le fleuve ?
    6,6
    Tranquille le fleuve ?
    ¡Trois amigos!
    6,5
    ¡Trois amigos!
    Funny Farm
    6,2
    Funny Farm
    L'oncle Buck
    7,1
    L'oncle Buck

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Ellen calls Clark "Sparky" in all four Vacation movies. In the DVD commentary for this movie, Chevy Chase said that the nickname was Beverly D'Angelo's idea, and she still affectionately calls him Sparky.
    • Gaffes
      When the Griswalds abandon their car in Germany, they also abandoned their luggage. Yet when they are on the train, they have changed clothes.
    • Citations

      Clark Griswold: There's Buckingham Palace, kids. That's where the Queen lives and works.

      Audrey Griswold: Works? What does she do, Dad?

      Clark Griswold: She queens... and vacuums.

    • Crédits fous
      The opening credits are stamped on various parts of passports, including the passport photos of the cast.
    • Versions alternatives
      A recent airing on AMC has the following edits: 1) the scene with the topless female aerobic dancers is completely cut out; 2) Helga's subtitled reply when the Griswalds leave is "Beats the crap out of me"; 3) when Claudia unbuttons her top, we do not see her bare breasts, and Rusty's reaction is "Holy ****"; 4) at the last scene with Claudia when the bells are ringing, we are zoomed to see just Rusty and Claudia's heads.
    • Connexions
      Featured in Here's Looking at You, Warner Bros. (1993)
    • Bandes originales
      Holiday Road
      Written and Performed by Lindsey Buckingham

      Courtesy of Phonogram International and Warner Bros. Records Inc.

      By Arrangement with Warner Special Products

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ27

    • How long is National Lampoon's European Vacation?Alimenté par Alexa
    • Is this movie a family movie?
    • Why didn't Dana Barron reprise her role as Audrey?
    • What is 'European Vacation' about?

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 30 juillet 1986 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Site officiel
      • Warner Bros. (United States)
    • Langues
      • Anglais
      • Italien
      • Allemand
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Bonjour les vacances II
    • Lieux de tournage
      • Sudtirol, Italie(German scenes)
    • Sociétés de production
      • National Lampoon
      • Warner Bros.
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 17 000 000 $US (estimé)
    • Montant brut aux États-Unis et au Canada
      • 49 364 621 $US
    • Week-end de sortie aux États-Unis et au Canada
      • 12 329 627 $US
      • 28 juil. 1985
    • Montant brut mondial
      • 49 364 621 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 35 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Dana Hill, and Jason Lively in Bonjour les vacances 2 (1985)
    Lacune principale
    What is the Japanese language plot outline for Bonjour les vacances 2 (1985)?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.