Ajouter une intrigue dans votre langueA Jewish man who owns a Brooklyn deli asks his domineering uncle for a loan so he can buy his dream restaurant in Manhattan, but the uncle demands that he give up his Gentile girlfriend even... Tout lireA Jewish man who owns a Brooklyn deli asks his domineering uncle for a loan so he can buy his dream restaurant in Manhattan, but the uncle demands that he give up his Gentile girlfriend even though she's one of the few sources of stability in his somewhat chaotic life.A Jewish man who owns a Brooklyn deli asks his domineering uncle for a loan so he can buy his dream restaurant in Manhattan, but the uncle demands that he give up his Gentile girlfriend even though she's one of the few sources of stability in his somewhat chaotic life.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Avis à la une
Alby (Gould) runs a grubby little restaurant in Brooklyn and wants his uncle (Sid Caesar) to help him buy an upscale eatery in Manhattan. However, the uncle is hesitant to give him money because Alby is dating a shiksa (non-Jewish woman). Much of Uncle Benjamin's concerns seem valid...mostly because Alby NEVER has introduced the woman (Margeaux Hemingway) to the family and he seems ashamed of her. However, if Alby drops this two year relationship, the uncle will give him the money. What is Alby to do?
Alby NOT introducing the girlfriend is pretty shameful. But he also just seems like a putz throughout the story....someone who wants to make good but who the audience STILL doesn't care about in any meaningful way.
The direction and editing are choppy and could be much better in addition to the script problems. After all, director Menahem Golan (and his business partner, Yorum Globus) were known as hacks who promoted schlock films during the 1980s. Don't believe this? Try watching their first film "The Apple" or any of their later explosion-riddled action movies!
By the way, the print they showed of this film on Turner Classic Movies is VERY dark and in need of restoration. However, considering it's not exactly a beloved masterpiece, I doubt if this will ever happen.
"Over the Brooklyn Bridge" is producer-director (and Cannon Group chairman) Menahem Golan's love letter to New York City: a warm and pleasant romance similar to the type of films topliner Elliott Gould (and George Segal, as well) used to make 10 or 15 years earlier. Boasting an outstanding (and promotable) supporting performance by Sid Caesar as Gould's bossy uncle, the picture (geared to the audience that attended "My Favorite Year") should do okay business when released later this year through MGM-UA, following its current debut in Tel Aviv.
Screenplay by the late Arnold Somkin (who died in 1982 before production began, and to whom "Bridge" is dedicated) is short on laughs but very effective in portraying a loving, romantic view of New York and its melting pot of ethnic groups. As directed by Golan, and cheerfully lit by cameraman Adam Greenberg, the Big Apple is a paradise where even 42nd Street and the subways are sources of glamor rather than the cliched eyesores they represent in most recent N. Y.-lensed films.
Gould stars as Alby Sherman, owner of a Brooklyn eatery who dreams of buying a posh restaurant on the East Side in midtown Manhattan. His love affair with an aristocratic Catholic girl from Philadelphia (Margaux Hemingway) raises the ire of his Jewish family, particularly the patriarch Uncle Benjamin (Sid Caesar), a women's underwear manufacturer who would rather have Alby marry his fourth cousin Cheryl (Carol Kane).
The basic conflict, as Alby must choose between his dream girl and career advancement (Uncle Benjamin offers a key loan with strings attached0 is not developed beyond the plot gimmick stage, but "Bridge" works well as an actors' vehicle. Leads Gould and Hemingway are solid in the central roles, with standout support from a large cast. Given perhaps the best opportunity in an off-and-on film career to date (including his starring assignments for William Castle in the 1960s), Caesar is very funny as a man who tries to run everyone else's lives for them. He is extremely moving at the film's moment of catharsis, enduring Gould's ultimate rebellion in a strong last reel scene set at an engagement party.
Kane is delightfully droll as the virginal intellectual whose demure exterior hides a rather kinky fatnasy-sex life. There are also nice spots for an Italian pal played by the ubiquitous Burt Young and a variety of other ethnic types.
Release title is a bit weak, with the dialog plugging most of the discarded monikers for this project: "Alby's Special", "Alby's Delight" and "My Darling Shiksa". The marketing challenge is to find an audience for a nice little film which avoids contemporary hooks in favor of romantic-comedy formulas that worked well in the late 1960s.
One of the misguided ways that Hollywood has acted to reduce the tension is to ignore or make fun of it or concentrate on other side issues. So if we see Jewish lives at home, it is done in a funny manner. For example: in MY FAVORITE YEAR Alan Swann the famous movie star is invited to a Jewish home for dinner, and he is well treated, but the family act like a bunch of clumsy oafs in their reactions to the polished (if drunken) Swann. Most of the time Jews don't act so stupidly, but not in Hollywood comedies.
OVER THE BROOKLYN BRIDGE tried to mingle the comic with the dramatic in a study of religious bigotry and financial muscle. Alby Sherman (Elliot Gould) is a coffee shop owner in Brooklyn who has been saving his money and planning to buy a fancy eatery on the east side of Manhattan. To do this he is dependent on the good will of his Uncle Benjamin (Sid Caesar), who has made a good living in the clothing trade. Benjamin is very fond of Alby, looking at him as the son he always wanted (Benjamin has a wife and son, but the son is a smirking non-entity, and certainly not one to have a wife and children). However, Benjamin is very conscious of being Jewish, and he wants Alby to marry a Jewish girl. Alby is currently shacked up with Elizabeth (Margaux Hemingway), who is a "shiksa" (a non-Jewish woman). Ben is not happy about this, and basically lets Alby know that if he wishes to get financial assistance from his uncle he has to drop Elizabeth.
To his credit Alby does not do so - he tries to find alternatives to going to Ben (even toying with a loan shark). Ben, in the meantime, presumes to meddle further by confronting Elizabeth and asking if she really wants to hurt Alby or sacrifice their love to enable him to succeed. Ben, of course, does not see his meddling in a bad light. He even has a replacement for Elizabeth in mind - Alby's distant cousin Cheryl (Carol Kane), a schoolteacher who lives with her elderly father, and appears to be demure and quiet.
The film follows the twists and turns of our hero and his family and Elizabeth. We see a world that Jews are fully aware of, where members of families know each other's business whether they should or not, and where diplomatic maneuvering is as vital on a small scale as the same maneuvers would be between nation states.
The film had many funny moments. One I cherish is meek little Cheryl finally cutting loose with the wrong person. Another is when Alby is desperate enough to make a late night phone call from Time Square, turn down the silent request of a derelict for some change, and get a commentary on his generosity he never expected.
But to me the most interesting part is watching Sid Caesar's performance. Usually playing comic roles, such as in THE BUSY BODY or in Mel Brooks' SILENT MOVIE, Caesar has always showed how to exaggerate successfully for a laugh. Only he would introduce a drunken woman to a dummy as his friend Matthias Kreplach, the millionaire, in THE BUSY BODY. But here, despite some mild comic touches (his dealing with the Japanese businessmen) most of his performance is serious. In fact, OVER THE BROOKLYN BRIDGE was Caesar's best straight performance in a motion picture. The scene when he finally collapses and explains why he relied on Alby towards the end of the film was a small marvel, as he literally collapses in tears admitting to decades of personal disappointments.
Aside from that the performance of Margaux Hemingway haunts me a little. Made less than a decade after her first film (LIPSTICK) she should have been having a first rate career. In many ways OVER THE BROOKLYN BRIDGE represented the highpoint of her career, as most of the other titles were far more obscure. She seemed to have the world open to her in 1984, and few could tell that it would be over so badly in twelve years.
For her, the glimpse into Jewish life and real problems, and for Sid Caesar's best dramatic work, I give OVER THE BROOKLYN BRIDGE a "10".
This is a marginal film and must be accepted as such but that is too bad because there is enough in there to amuse everybody. Elliot Gould and his friend Nick played by my favorite cro-magnon Burt Young are a pair of shleppers that you have to love - that piss scene is wild. The scene in Uncle Benjamin's house with the plastic on the chairs must be preserved in a Jewish museum - that is exactly how we were!!! Sid Caesar is Uncle Benjamin and is a delight. His acting ranges from shtick meshuga to Shakespearean pathos. Anyway grab a copy at the local Blockbusters or whatever and invite the family and...enjoy!! To hell with the bad reviews - what do "they" know ?????
Le saviez-vous
- AnecdotesProduction on the film was shut down for one day after Elliott Gould and Menahem Golan got into a row over the scene where Gould 's character Alby Sherman confesses to Elizabeth Anderson (Margaux Hemingway) that he loves her. The end result had Gould allegedly calling Golan "a cocksucker" during the argument and storming off the set to the shock of cast and crew. Gould about two days later personally apologized to Golan and filming then resumed.
- GaffesAlby (Elliott Gould) and Cheryl (Carol Kane) leave the Metropolitan Opera in Lincoln Center and, without pausing their conversation, enter a subway station that reads "Times Sq." Times Square is one mile from Lincoln Center.
- Citations
Uncle Benjamin: Right or wrong, I'm right!
- ConnexionsFeatured in Electric Boogaloo (2014)
Meilleurs choix
- How long is Over the Brooklyn Bridge?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- My Darling Shiksa
- Lieux de tournage
- Park Slope, Brooklyn, Ville de New York, New York, États-Unis(street scene with hooker outside subway)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 4 000 000 $US (estimé)
- Montant brut aux États-Unis et au Canada
- 837 914 $US
- Montant brut mondial
- 837 914 $US
- Durée
- 1h 48min(108 min)
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.85 : 1