Citations

Les montagnes bleues

Soso: When are you expecting him?
Mdivani: I don't know. He might come right now, might be late, might not come at all. Can I help you?
Markscheider: I'm here on the topic of fables.
Mdivani: Be for whatever you want to be. Don't you see? He's not here. Even if he was here, he could not see you in the first half of the day.
Markscheider: Can I wait until the second half of the day?
Mdivani: Of course!
Markscheider: Thank you.
Soso: You know, I will also wait.
Markscheider: I apologize, but if he won't come today, can I wait for him tomorrow?
Mdivani: Yes, of course, wait.
Markscheider: I won't disturb you anymore. From when to when does he have waiting hours?
Mdivani: From the morning till evening.
Markscheider: Thank you.
Mdivani: You are welcome.

Vaso: Take it! Take it out, I said! Take it!
Grisha: I don't have the right to take this painting out!
Vaso: Then who has it? Who?
Grisha: Right to take this photo has the director and Otar Zedgenidze.
Grisha: Didn't they call you? Didn't they?
Grisha: You can bring the order from upstairs. You know very well, we need resolution, Mr. Vaso.
Vaso: Otar did pass the resolution!
Grisha: Passed, but Murmanidze didn't sign it. Without the plan, the resolution has no power.
Vaso: How many times should I ask you? I have written a statement on behalf of every single person! I write and write! And nobody's taking it out. I can't work here anymore. Here, see, look, take a look! Something fell down! Take it out! Take it!
Grisha: Patience, patience. Don't get anxious! I will review this subject, create a committee.
Vaso: Take it out! Take it out!

Vaso: Take it out! Take it out!
Grisha: Don't shout at me, Honorable Vaso. Don't threaten me, please.
Vaso: I'm not threatening anyone. Do you hear me? No one.
Grisha: You think it's easy to throw away an artwork?
Vaso: This is not an art nor an artwork. This is a Greenland landscape. A copy of a lesser-known artist's original work. Which possessed no artistic value. In my opinion, of course. Take it out, I said. I'm not throwing it away. Take it out.
Grisha: No, you are throwing it out. An entire Greenland! Because you are afraid it's gonna fall on your head.
Vaso: I'm not afraid of anything. Anything! I worked my day. Yes, may it fall on me! I'm not afraid! Yes, yes! I'm not afraid! I was a tankman! Before the war! Did you know that?
Grisha: Tankman nor that! It still needs to be looked into what you were!
Vaso: How dare you?

Director: Look at what's happening! How is this possible? I know of everything, I know horseball, I know waterball, I know football. What the hell is this moto ball?
Soso: Why is it fun to watch, Mr. Vaja!
Director: What are you saying, Soso? It's too much of a ball! No, no, we need to repeal handball, head ball, and this motoball!
Soso: By the way, they also play autoball in Europe!
Director: Yes! That's the case! All we need now is to play ball with buses.

Director: Bring in both copies of Soso's work, and put on the table! What's it called, Tian Shan and?
Soso: Blue Mountains.
Director: Very well! Bring one in!
Soso: It's only one, Mr. Vaja.
Director: Then why does it need two titles? Bring in both and put them on the table! Both copies!
Soso: It's only one, Mr. Vaja.
Director: May it be one! Your choice.

Otari: Hello, I have read your Blue Mountains.
Soso: Read it?
Otari: Read and gave it to Miqatadze. Congratulations, you have done some serious work. They brought a new set of fungicides, we don't need them but they still bring it. If we leave it outside, ultraviolet lights are gonna make it less vibrant, so we are taking it inside. When you are done, close the door and give Grisha the key.
Soso: I'm very thankful, Mr. Otar.
Otari: Thankful for what?
Soso: That you read my Blue Mountains.
Otari: I thought you were talking about the fungicides. It's us who should be grateful for giving us such serious work. It's also very problematic. Chemistry is very important, isn't it?
Soso: It's about mountains, Mr. Otar.
Otari: I understand. Soso, you should take one copy to a physical education institution?
Soso: Why a physical education institution?
Otari: Didn't you say mountains, peaks, just a precision, so nobody says something. Basically, congratulations.

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant