Et vogue le navire... (1983)

Distribution et équipe technique

Et vogue le navire...

Passer àModifier

Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Federico Fellini
Federico Fellini

Scénaristes

Federico Fellini
Federico Fellini
story &
Tonino Guerra
Tonino Guerra
story
Federico Fellini
Federico Fellini
screenplay &
Tonino Guerra
Tonino Guerra
screenplay

Casting

(dans l'ordre des crédits)

Le reste du casting est classé par ordre alphabétique

Salvatore Billa
Salvatore Billa
Cameriere
(non crédité)
Aisha Bragadin
Aisha Bragadin
Moglie di Lepori
(non crédité)
Roger de Bellegarde
Roger de Bellegarde
Il generale
(non crédité)
Rolando De Santis
Rolando De Santis
Cook
(non crédité)
Gianni Di Segni
Gianni Di Segni
Boiler Room Worker
(non crédité)
Wolf Gaudlitz
Wolf Gaudlitz
Segratario di Ildebranda
(non crédité)
Julian Jenkins
Julian Jenkins
(non crédité)
Adam Kotwizky
Adam Kotwizky
(non crédité)
Cesare Martignoni
Cesare Martignoni
Musician
(non crédité)
Francesco Maselli
Francesco Maselli
Guardiano del rinoceronte
(non crédité)
Andrew Lord Miller
Andrew Lord Miller
Andrew, Sir Reginald's secretary
(non crédité)
Regina Nemni
Regina Nemni
Giovane indovina
(non crédité)
Salvatore Omnis
Salvatore Omnis
Maestro di canto
(non crédité)
Franco Ressel
Franco Ressel
Il medico
(non crédité)
Giovanna Sanfilippo
Giovanna Sanfilippo
Serbian Refugee
(non crédité)
Francesco Tiano
Francesco Tiano
?
(non crédité)
Natale Tulli
Natale Tulli
Fuochista
(non crédité)
Luigi Uzzo
Luigi Uzzo
Il terzo di bordo
(non crédité)
Claudio Zucchet
Claudio Zucchet
Sailor
(non crédité)

Production

Franco Cristaldi
Franco Cristaldi
producer
Aldo Nemni
Aldo Nemni
associate producer
Renzo Rossellini
Renzo Rossellini
associate producer

Bande originale

Gianfranco Plenizio
Gianfranco Plenizio

Direction de la photographie

Giuseppe Rotunno
Giuseppe Rotunno
director of photography

Montage

Ruggero Mastroianni
Ruggero Mastroianni

Architecte à la décoration

Dante Ferretti
Dante Ferretti

Direction artistique

Décorateurs/Décoratrices

Conception de costumes

Maurizio Millenotti
Maurizio Millenotti

Maquillage

Rino Carboni
Rino Carboni
makeup artist
Iole Cecchini
Iole Cecchini
hair stylist
Grazia De Rossi
Grazia De Rossi
key hair stylist
Rosalba Cimino
Rosalba Cimino
additional makeup artist (uncredited)

Responsables de production

Georges Dybman
Georges Dybman
production manager
Pietro Notarianni
Pietro Notarianni
general manager
Lucio Orlandini
Lucio Orlandini
production manager
Willy Rahau
Willy Rahau
production supervisor

Assisants/assistantes à la réalisation

Gianni Arduini
Gianni Arduini
assistant director
Andrea De Carlo
Andrea De Carlo
assistant director
Thierry Nahon
Thierry Nahon
assistant director: France

Équipe artistique

Sante Barelli
Sante Barelli
scenic artist
Nello Cappelli
Nello Cappelli
property master
Giuliano Geleng
Giuliano Geleng
paintings
Rinaldo Geleng
Rinaldo Geleng
paintings
Gianni Gianese
Gianni Gianese
sculptor (as Giovanni Gianese)
Milo Manara
Milo Manara
poster artist
Nazzareno Piana
Nazzareno Piana
architect
Massimo Razzi
Massimo Razzi
architect
Bruno Tempera
Bruno Tempera
assistant property master
Italo Tomassi
Italo Tomassi
painter

Équipe son

Fabio Ancillai
Fabio Ancillai
sound recordist
Fausto Ancillai
Fausto Ancillai
sound mixer
Fernando Caso
Fernando Caso
sound effects editor
Riccardo Cucciolla
Riccardo Cucciolla
dubbing director
Chris David
Chris David
stereo sound consultant: Dolby
Roberto De Leonardis
Roberto De Leonardis
dialogue editor
Edmondo Gintili
Edmondo Gintili
foley recordist / sound effects assistant editor
Alvaro Gramigna
Alvaro Gramigna
foley artist
Claudio Gramigna
Claudio Gramigna
sound effects editor
Tommaso Quattrini
Tommaso Quattrini
sound engineer

Effets spéciaux

Massimo Di Palma
Massimo Di Palma
special effects
Adriano Pischiutta
Adriano Pischiutta
special effects

Effets visuels

Ivan Tozzi
Ivan Tozzi
digital color grading restoration

Cascades

Claudio Zucchet
Claudio Zucchet
stunts (uncredited)

Image et éclairage

Luigi Bernardini
Luigi Bernardini
assistant camera
Rodolfo Bramucci
Rodolfo Bramucci
gaffer
Marco Contaldo
Marco Contaldo
electrician
Umberto Dessena
Umberto Dessena
grip
Alberto Emidi
Alberto Emidi
key grip
Giovanni Fiore Coltellacci
Giovanni Fiore Coltellacci
camera operator (as Gianni Fiore)
Gianmaria Majorana
Gianmaria Majorana
assistant camera (as Gian Maria Majorana)
Adriano Mancori
Adriano Mancori
assistant camera
Domenico Parrello
Domenico Parrello
grip
Massimo Zeri
Massimo Zeri
camera operator / documentary camera operator

Équipe costume et habillage

Barbara Mastroianni
Barbara Mastroianni
assistant costume designer

Équipe de montage

Leda Bellini
Leda Bellini
assistant editor
Rosanna Landi
Rosanna Landi
assistant editor (as Rossana Landi)
Adriana Olasio
Adriana Olasio
assistant editor

Équipe musicale

Giovanni Baviglio
Giovanni Baviglio
singing voice: Victor Poletti
Bruno Beccaria
Bruno Beccaria
tenor
Boris Carmeli
Boris Carmeli
musician
Nucci Condò
Nucci Condò
singing voice: Elisa Mainardi
Paolo Ghirlinzoni
Paolo Ghirlinzoni
music assistant
Bernadette Lucarini
Bernadette Lucarini
second soprano
Ines Meisters
Ines Meisters
chorus master
Elvio Monti
Elvio Monti
associate conductor
Elizabeth Norberg-Schulz
Elizabeth Norberg-Schulz
singing voice: Linda Polan
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai
orchestra (as Orchestra sinfonia e coro di Roma della RAI Radiotelevisione Italiana)

Scripte

Norma Giacchero
Norma Giacchero
script supervisor

Régie (transport)

Paolo Bernardini
Paolo Bernardini
driver: cast

Autres membres de l'équipe

Leonetta Bentivoglio
Leonetta Bentivoglio
choreographer (as Loretta Bentivoglio)
Riccardo Cucciolla
Riccardo Cucciolla
dubbing director
Walter Fiordelmondo
Walter Fiordelmondo
production assistant
Mike Hodges
Mike Hodges
dubbing director: English version
Franco Penna
Franco Penna
production accountant
Andrea Zanzotto
Andrea Zanzotto
text: For Opera singers
Ferruccio Amendola
Ferruccio Amendola
voice dubbing: Freddie Jones (uncredited)
Pino Colizzi
Pino Colizzi
voice dubbing: Fred Williams (uncredited)
Massimo Giuliani
Massimo Giuliani
voice dubbing: Pasquale Zito (uncredited)
Alessandro Haber
Alessandro Haber
voice dubbing: Vittorio Poletti (uncredited)

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant

En savoir plus sur la contribution

Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus