[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
Retour
  • Distribution et équipe technique
IMDbPro
Anna Dymna and Jerzy Zelnik in Epitafium dla Barbary Radziwillówny (1983)

Distribution et équipe technique

Epitafium dla Barbary Radziwillówny

Modifier
Voir la distribution et l’équipe technique sur IMDbPro

Réalisation

Modifier
  • Janusz Majewski
    Janusz Majewski

Scénaristes

Modifier
  • Halina Auderska
    Halina Auderska
    writer &
  • Stanislaw Kasprzysiak
    Stanislaw Kasprzysiak
    writer &
  • Janusz Majewski
    Janusz Majewski
    writer

Casting

Modifier
(dans l'ordre des crédits)
  • Anna Dymna in Epitafium dla Barbary Radziwillówny (1983)
    Anna Dymna
    Anna Dymna
    Barbara Radziwillówna
  • Jerzy Zelnik
    Jerzy Zelnik
    Jerzy Zelnik
    król Zygmunt II August
  • Aleksandra Slaska
    Aleksandra Slaska
    Aleksandra Slaska
    Queen Bona Sforza d'Aragon
  • Krzysztof Kolberger in Przyspieszenie (1985)
    Krzysztof Kolberger
    Krzysztof Kolberger
    Anonimus
  • Zdzislaw Kozien
    Zdzislaw Kozien
    Zdzislaw Kozien
    Zygmunt I Stary
  • Stanislaw Zatloka
    Stanislaw Zatloka
    Stanislaw Zatloka
    Ostoja
  • Jerzy Trela at an event for Quo vadis (2001)
    Jerzy Trela
    Jerzy Trela
    Mikolaj Radziwill 'Czarny 'brat Barbary
  • Boguslaw Sochnacki
    Boguslaw Sochnacki
    Boguslaw Sochnacki
    Mikolaj Radziwill 'Rudy' brat Barbary
  • Bozena Adamek in Rozmowa z czlowiekiem z szafy (1993)
    Bozena Adamek
    Bozena Adamek
    Elzbieta Habsbuzanka
  • Leonard Pietraszak
    Leonard Pietraszak
    Leonard Pietraszak
    Piotr Kmita
  • Franciszek Pieczka
    Franciszek Pieczka
    Franciszek Pieczka
    Piotr Boratynski
  • Edward Raczkowski
    Edward Raczkowski
    Edward Raczkowski
    Grabarz na Litwie
  • Andrzej Hudziak
    Andrzej Hudziak
    Andrzej Hudziak
    Monk
  • Wojciech Alaborski
    Wojciech Alaborski
    Wojciech Alaborski
    Andrzej Górka
    (as W. Alaborski)
  • Tadeusz Janczar in Prawdzie w oczy (1970)
    Tadeusz Janczar
    Tadeusz Janczar
    Samuel Maciejowski
    (as T. Janczar)
  • Stanislaw Kasprzysiak
    Stanislaw Kasprzysiak
    (as S. Kasprzysiak)
  • Marek Kondrat
    Marek Kondrat
    Marek Kondrat
    Andrzej Frycz-Modrzewski
    (as M. Kondrat)
  • Jan Machulski
    Jan Machulski
    Jan Machulski
    Wolski, ochmistrz
    (as J. Machulski)
  • Stanislaw Ptak
    Stanislaw Ptak
    (as S. Ptak)
  • Magdalena Scholl
    Magdalena Scholl
    Magdalena Scholl
    Young Barbara Radziwillówna
    (as M. Schöll)
  • Piotr Skrzynecki
    Piotr Skrzynecki
    Malarz
    (as P. Skrzynecki)
  • Hanna Stankówna
    Hanna Stankówna
    Hanna Stankówna
    Katrina
    (as H. Stankówna)
  • Marek Tobiasz
    Marek Tobiasz
    (as M. Tobiasz)
  • Wieslaw Wójcik
    Wieslaw Wójcik
    Wieslaw Wójcik
    Dworzanin
    (as W. Wójcik)
  • Malgorzata Zajaczkowska
    Malgorzata Zajaczkowska
    Malgorzata Zajaczkowska
    Bogna
    (as M. Zajaczkowska)
  • Janusz Zerbst at an event for Quo vadis (2001)
    Janusz Zerbst
    Janusz Zerbst
    (as J. Zerbst)
Le reste du casting est classé par ordre alphabétique
  • Wienczyslaw Glinski
    Wienczyslaw Glinski
    Wienczyslaw Glinski
    Bishop Zebrzydowski
    (non crédité)
  • Józef Grzeszczak
    Józef Grzeszczak
    Dworzanin
    (non crédité)
  • Jerzy Kamas in Wkrótce nadejda bracia (1986)
    Jerzy Kamas
    Jerzy Kamas
    Jan Tarnowski
    (non crédité)
  • Stefan Szmidt
    Stefan Szmidt
    Stefan Szmidt
    Jan Hlebowicz, Voivode of Vilnius
    (non crédité)

Production

Modifier

Musique

Modifier
  • Bohdan Mazurek
    Bohdan Mazurek
  • Zdzislaw Szostak
    Zdzislaw Szostak

Direction de la photographie

Modifier
  • Zygmunt Samosiuk
    Zygmunt Samosiuk

Montage

Modifier
  • Janina Niedzwiecka
    Janina Niedzwiecka

Architecte à la décoration

Modifier
  • Andrzej Halinski
    Andrzej Halinski

Décorateurs/Décoratrices

Modifier
  • Ewa Braun
    Ewa Braun
  • Maria Osiecka-Kuminek
    Maria Osiecka-Kuminek

Conception de costumes

Modifier
  • Barbara Ptak
    Barbara Ptak

Maquillage

Modifier
  • Irena Kosecka
    Irena Kosecka
    makeup artist
  • Magdalena Lecka
    Magdalena Lecka
    assistant makeup artist
  • Irmina Romanis
    Irmina Romanis
    makeup artist
  • Regina Schossler
    Regina Schossler
    assistant makeup artist

Responsables de production

Modifier
  • Stanislaw Chwastek
    Stanislaw Chwastek
    unit manager
  • Anna Kryszkowska
    Anna Kryszkowska
    unit manager
  • Waldemar Król
    Waldemar Król
    assistant production manager
  • Konstanty Lewkowicz
    Konstanty Lewkowicz
    production manager
  • Ewa Pietruszka
    Ewa Pietruszka
    assistant production manager
  • Urszula Podgórska
    Urszula Podgórska
    unit manager
  • Pawel Rakowski
    Pawel Rakowski
    unit manager
  • Krzysztof Staszewski
    Krzysztof Staszewski
    unit manager
  • Józef Wojakiewicz
    Józef Wojakiewicz
    assistant production manager

Assisants/assistantes à la réalisation

Modifier
  • Czeslaw Bilinski
    Czeslaw Bilinski
    assistant director
  • Halina Garus
    Halina Garus
    assistant director
  • Katarzyna Oglozinska
    Katarzyna Oglozinska
    assistant director
  • Waldemar Prokopowicz
    Waldemar Prokopowicz
    assistant director
  • Beata Ptak
    Beata Ptak
    assistant director

Équipe artistique

Modifier
  • Wojciech Tomasz Biernawski
    Wojciech Tomasz Biernawski
    military props (as Tomasz Biernawski)
  • Grzegorz Giercuszkiewicz
    Grzegorz Giercuszkiewicz
    props
  • Pawel Mirowski
    Pawel Mirowski
    assistant production designer
  • Boleslaw Miziolek
    Boleslaw Miziolek
    props
  • Boleslaw Pieczynski
    Boleslaw Pieczynski
    set designer
  • Alojzy Przybysz
    Alojzy Przybysz
    props

Équipe son

Modifier
  • Jerzy Blaszynski
    Jerzy Blaszynski
    sound
  • Stanislawa Dobek
    Stanislawa Dobek
    sound assistant
  • Hieronim Langner
    Hieronim Langner
    sound assistant
  • Zygmunt Nowak
    Zygmunt Nowak
    sound effects editor

Image et éclairage

Modifier
  • Jerzy Garstecki
    Jerzy Garstecki
    camera operator
  • Jan Górski
    Jan Górski
    assistant camera
  • Kazimierz Pawlak
    Kazimierz Pawlak
    gaffer

Costumes

Modifier
  • Antoni Matyka
    Antoni Matyka
    assistant costume designer
  • Hanna Plaskota
    Hanna Plaskota
    assistant costume designer
  • Elzbieta Radke
    Elzbieta Radke
    assistant costume designer

Équipe de montage

Modifier
  • Marek Denys
    Marek Denys
    assistant editor
  • Aurelia Rut
    Aurelia Rut
    assistant editor

Équipe de supervision musicale

Modifier
  • Anna Izykowska-Mironowicz
    Anna Izykowska-Mironowicz
    music consultant (as Anna Izykowska)

Autres membres de l'équipe

Modifier
  • Miroslaw Mentcel
    Miroslaw Mentcel
    graphics
  • Boleslaw Przybyszewski
    Boleslaw Przybyszewski
    consultant

Contribuer à cette page

Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Anna Dymna and Jerzy Zelnik in Epitafium dla Barbary Radziwillówny (1983)
Lacune principale
By what name was Epitafium dla Barbary Radziwillówny (1983) officially released in India in English?
Répondre
  • Voir plus de lacunes
  • En savoir plus sur la contribution
Modifier la page

En savoir plus sur ce titre

Découvrir

Récemment consultés

Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
Obtenir l'application IMDb
Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
Obtenir l'application IMDb
Pour Android et iOS
Obtenir l'application IMDb
  • Aide
  • Index du site
  • IMDbPro
  • Box Office Mojo
  • Licence de données IMDb
  • Salle de presse
  • Annonces
  • Emplois
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Your Ads Privacy Choices
IMDb, une société Amazon

© 1990-2025 by IMDb.com, Inc.