[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Boat people, passeport pour l'enfer

Titre original : Tau ban no hoi
  • 1982
  • R
  • 1h 49min
NOTE IMDb
7,6/10
1,9 k
MA NOTE
Boat people, passeport pour l'enfer (1982)
A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".
Lire trailer2:08
1 Video
62 photos
Drame

Ajouter une intrigue dans votre langueA Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".A Japanese photojournalist revisits Vietnam after the Liberation and learns harsh truths about its regime and its "New Economic Zones".

  • Réalisation
    • Ann Hui
  • Scénario
    • Cheung Gam Hung
    • Kang-Chien Chiu
  • Casting principal
    • George Lam
    • Cora Miao
    • Season Ma
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,6/10
    1,9 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Ann Hui
    • Scénario
      • Cheung Gam Hung
      • Kang-Chien Chiu
    • Casting principal
      • George Lam
      • Cora Miao
      • Season Ma
    • 9avis d'utilisateurs
    • 21avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 6 victoires et 7 nominations au total

    Vidéos1

    Trailer [OV]
    Trailer 2:08
    Trailer [OV]

    Photos62

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 57
    Voir l'affiche

    Rôles principaux20

    Modifier
    George Lam
    George Lam
    • Shiomi Akutagawa
    • (as George Chi-Cheung Lam)
    Cora Miao
    Cora Miao
    • Nguyen's Mistress
    • (as Cora Chien-Jen Miao)
    Season Ma
    • Cam Nuong
    Andy Lau
    Andy Lau
    • To Minh
    • (as Andy Tak-Wah Lau)
    Meiying Jia
    • Le Van Quyen
    • (as Mei-Ying Jia)
    Mung-Sek Kei
    Junyi Guo
    • Van Lang
    • (as Jia-Ling Hao)
    Shujing Lin
    • Comrade Vu
    • (as Shu-Jin Lin)
    Jianzhou Cai
    • Monitor
    Tung-Sheng Chang
    • Doctor
    Gamhung Cheung
    • Ah Thanh
    Shui-Chiu Gan
    Hengbao Guo
    • Leader of Team 15
    Jialing Hao
    • Cam Nuong's Mother
    Tao Lin
    • Leader of Team 16
    Pingmei Meng
    • Mrs. Pham
    Mengshi Qi
    • Comrade Nguyen
    Huangwen Wang
    • To Minh's Father
    • Réalisation
      • Ann Hui
    • Scénario
      • Cheung Gam Hung
      • Kang-Chien Chiu
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs9

    7,61.8K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    6christopher-underwood

    so sad and violent

    Watching this now and although it is quite interesting, rather much has changed. Although we hoped that this would have been made in Vietnam but it is not at all and I'm sure the communist country must not have been so happy. Made by Hong Kong and on location in the Chinese island of Hainan which is rather well done but of course we really wanted to see Vietnam. Also we thought that we would see the 'boat people' but not really at all. In Chinese the title is literally, Run Towards the Angry Sea, which would have been much better although we do finally get to a boat. I know so little about Vietnam so it was pretty good for anything about this but it was so sad and violent. All the cast, including the Vietnamese and the rather naive Japanese cameraman were all Cantonese speaking people.
    7Leofwine_draca

    Gritty realism

    BOAT PEOPLE is a hard-hitting slice of social commentary from director Ann Hui, telling the plight of the Vietnamese people following the North's win in the Vietnam War. She based her film on stories told to her by refugees and filmed this movie on Hainan Island which adds to the authenticity of the picture. This fits well into that early '80s grittiness you see in the likes of THE KILLING FIELDS. George Lam, playing a Japanese photographer, is the nominal protagonist but the film is much more interesting when depicting local lives; in particular, Season Ma really shines as the innocent girl and Andy Lau wows in a star-making turn.
    7lasttimeisaw

    In celebration of Ann Hui's record-breaking 5th win of BEST DIRECTOR in HONG KONG FILM AWARDS!

    In celebration of Ann Hui's record-breaking 5th win of BEST DIRECTOR in HONG KONG FILM AWARDS for her epic THE GOLDEN ERA (2014), which is also the eventual recipient of BEST PICTURE, it is an opportune time to track back her first win at the age of 35 for her fourth feature BOAT PEOPLE, which has established her as a pioneer in the New Wave movement of Hong Kong Cinema.

    One requisite notion before watching this film is that the whole account is as fictional as in the movie where the entire Vietnamese populace including our Japanese protagonist, Shiomi Akutagawa (Lam), all speak fluent Cantonese. In fact, the script is a purely fabricated by the screenwriter Kang Chien Chiu, at a time when Hong Kong people were uncertain of their future and for fear of the social overhaul if Chinese Communist Party would eventually take over the colonised financial hub. Chiu's anti-communist slant is the elephant-in-the-room although Hui has tried to sidestep the politics-sensitive issue by emphasising that the film is more focused on personal struggle under the extreme circumstances.

    Shot in Hainan island of China as a stand-in for a tropical Ho Chi Minh City, Shiomi is a Japanese photography who has been granted a license to shoot the new life of Vietnamese people under the government of Communist party after the Vietnam War. The commencing flourishing impressions are disrupted when Shiomi decides to roam the city alone without the company of the bureaucratic officials, soon, he is attracted by an impecunious girl Cam Nuong (Ma) on the street, who has two younger brothers and a sick mother (Hao) to raise. Slowly Shiomi realises all his previous photo-shooting visits are the front arranged with the government to give a grand veneer for foreigners, the harsh reality stuns Shiomi, he witnesses extreme poverty, the utter disregard for human life and death can happen anytime anywhere, no one cares, the poor refuses to be relocate to the so-called "new economic district" because young men are violently man-handled to manually remove land mines under cruel administration from the authorities. Disillusioned and unsettled by the darkness and savagery, Shiomi decides to help Cam Nuong and his younger brother flee from this country, but the sacrifice might exceed his expectation.

    The film doesn't recoil at the blood-letting casualties, and the intensity of waiting for a land- mine to explode at any moment is excruciatingly taxing, although Hui doesn't intend to let those scenes to be too startling with long cues as a ballast. The murky and repressing air engulfs lives without hope, except fro Cam Nuong, she is precocious but has yet been contaminated by the vice around her, sincere laughters can still burst out between her and Shiomi, Season Ma injects a spirited purity and spunky pizazz into Cam Nuong in her career-debut performance. George Lam exhibits an affable persona as an outsider involuntarily elevated to be a true hero with unyielding ethical virtues.

    This is also Andy Lau's screen-debut too, the subplot around him can evoke quite a harrowing weep. Cora Miao, who play's a 40-year-old mistress using her body as the leverage of survival under the tumultuous situation, configures a mesmerising presence with intriguing back-stories left unfinished. Mengshi Qi is Nguyen, the bureaucrat who finds a camaraderie in Shiomi, represents both the executioner and the victim of the government, his poetic reflection "The revolution of Vietnamese is successful, but my own revolution fails" - narrated beautifully with a golden sunset in the background.

    The production looks a bit dated by today's standards, and certain editing hiccups are rather noticeable but if we can be impartial to the story's pejorative nature regarding to the Communist regime, the film is a well-considered ode to humanity and altruism when it is urgently needed, also more remarkably, it would be an impossible task for Ann Hui to get a green light under today's cinematic weather neither in mainland China nor in Hong Kong.
    8cliff-19

    Overstated, a bit hysterical, but gives voice to experience.

    Every refugee from Vietnam I know has reported incidents depicted in this film. Nobody experienced all of them, and certainly not in the film's timespan, but none of the incidents are especially far-fetched.
    6blott2319-1

    Feels authentic, but terribly hard to watch

    Boat People is a film that looks at the horrors that existed in Communist-controlled Vietnam after the war ended. I appreciate that they told the story through the eyes of a photojournalist from Japan so he starts off a bit naive. That allows us to gradually discover the truth with him. I also thought it was great that they utilized some young children to teach him, because that just enhances the horror of the things going on. They also did a nice job of showing how the government was trying to cover up the ugly truth. All that being said, while Boat People is effective film-making, it's hard to watch. I don't handle this kind of story all that well. I've seen my fair share of war movies (or post-war movies) and there's only so much you can take without a new or different perspective thrown in to make it more engaging. I was never bored by Boat People, but I'll pass on ever watching it again.

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      When Chow Yun-Fat turned down the role of To Minh, he recommended to producer Meng Xia a young actor, who had just worked with him on a TV series. Chow didn't know the actor by name. Leading man George Lam spoke of a young actor who played a small role in a movie starring Lam. The young actor made quite an impression and Lam thought the young man would fit in the role of To Minh. But he didn't know the actor by name. As the shooting began in Hainan Island and the role of To Minh was still undecided, the whole crew became anxious. Cinematographer David Chung suggested another young actor and Meng Xia went to meet with him. Xia finally cast the young actor as To Minh. The actor was Andy Lau, who happened to be the same unknown actor who Chow Yun-Fat and George Lam referred to.
    • Gaffes
      At the dinner a waiter pours a beer for the journalist with a head of 3-4 cm. After the cut to another angle, only 1 cm is left.
    • Citations

      Comrade Nguyen: They're too young, Comrade Le and Comrade Vu. They're too eager. They lose proportion. When I see how determined they are... I think I must have been weak when I was young. It makes me feel old.

      Shiomi Akutagawa: You aren't old.

      Comrade Nguyen: Recently I've been thinking a lot about my youth... here and Paris, drinking French wine, eating French food... even longing for a French woman. I must be old! The Revolution claimed half of my life. And now I realized I'm old. My mind still lives in the colonial past. Vietnam has won her Revolution. But I've lost mine! I know where to get the best French food in Danang. I'll take you there sometime.

    • Connexions
      Featured in Keep Rolling (2020)
    • Bandes originales
      La Vie en Rose
      Music by Louiguy

      Lyrics by Édith Piaf

      Performed by Édith Piaf

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ16

    • How long is Boat People?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 23 novembre 1983 (France)
    • Pays d’origine
      • Hong Kong
    • Langues
      • Cantonais
      • Japonais
      • Vietnamien
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Passeport pour l'enfer
    • Lieux de tournage
      • Hainan, Chine
    • Société de production
      • Bluebird Movie Enterprises Ltd.
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 15 475 087 HKD
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 1h 49min(109 min)
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.