[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Travail au noir

Titre original : Moonlighting
  • 1982
  • Tous publics
  • 1h 37min
NOTE IMDb
7,3/10
3,7 k
MA NOTE
Travail au noir (1982)
DrameDrame politiqueDrame psychologique

Trois maçons polonais et leur contremaître, Novak, viennent à Londres travailler au noir. Novak, autoritaire, est le seul à parler anglais. Lorsqu'il prend connaissance du coup d'Etat en Pol... Tout lireTrois maçons polonais et leur contremaître, Novak, viennent à Londres travailler au noir. Novak, autoritaire, est le seul à parler anglais. Lorsqu'il prend connaissance du coup d'Etat en Pologne, il tait la nouvelle à ses compatriotes...Trois maçons polonais et leur contremaître, Novak, viennent à Londres travailler au noir. Novak, autoritaire, est le seul à parler anglais. Lorsqu'il prend connaissance du coup d'Etat en Pologne, il tait la nouvelle à ses compatriotes...

  • Réalisation
    • Jerzy Skolimowski
  • Scénario
    • Jerzy Skolimowski
  • Casting principal
    • Jeremy Irons
    • Eugene Lipinski
    • Jiri Stanislav
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,3/10
    3,7 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Jerzy Skolimowski
    • Scénario
      • Jerzy Skolimowski
    • Casting principal
      • Jeremy Irons
      • Eugene Lipinski
      • Jiri Stanislav
    • 16avis d'utilisateurs
    • 35avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 3 victoires et 3 nominations au total

    Photos42

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 36
    Voir l'affiche

    Rôles principaux31

    Modifier
    Jeremy Irons
    Jeremy Irons
    • Nowak
    Eugene Lipinski
    Eugene Lipinski
    • Banaszak
    Jiri Stanislav
    • Wolski
    • (as Jirí Stanislav)
    Eugeniusz Haczkiewicz
    • Kudaj
    Edward Arthur
    • Immigration Officer
    Denis Holmes
    • Neighbor
    Renu Setna
    Renu Setna
    • Junk Shop Owner
    David Calder
    David Calder
    • Supermarket Manager
    Judy Gridley
    • Supermarket Supervisor
    Claire Toeman
    Claire Toeman
    • Supermarket Cashier
    Catherine Harding
    • Lady Shoplifter
    Jill Johnson
    • Haughty Supermarket Customer
    David Squire
    • Supermarket Assistant
    Michael Sarne
    Michael Sarne
    • Builders' Merchant
    • (as Mike Sarne)
    Lucy Hornak
    Lucy Hornak
    • Wrangler Shop Assistant
    Robyn Mandell
    • Wrangler Shop Assistant
    Ann Tirard
    Ann Tirard
    • Lady in Telephone Box
    Christopher Logue
    • Workman
    • Réalisation
      • Jerzy Skolimowski
    • Scénario
      • Jerzy Skolimowski
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs16

    7,33.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10FilmCriticLalitRao

    Moonlighting (1982), a great Polish film directed by Jerzy Skolimowski.

    Moonlighting is an outstanding Polish film which deserves to be listed among top 100 world cinema films.It is a film which shows us that there are some cruel,inhuman,unjust political systems and political establishments who constantly deprive common people of earning their respective livelihoods.Moonlighting demonstrates that human life is full of misery as it can make somebody do things which one would normally not do in daily life.This is the case of a Polish foreman Novak who is in London with three construction workers known to him. For them,their work site appears more of a prison as they cannot go out.Skolimowski is as critical of the plight of clandestine workers as that of Polish government's decision to declare Martial Law.It is sad to learn that according to moonlighting some workers had to work for 18 hours a day.Anxiety,apprehension and confusion are immediately palpable to these people who have landed in London for earning extra money.For example :an airport scene shows Polish workers to be entirely dependent on Novak as he is the only person who speaks English.Touching too are the scenes in which Novak pilfers from a neighborhood supermarket.A word about Sir Jeremy Irons.He is a joy to watch as nobody expected him to play the role of Nowak with amazing inventiveness.
    8LauraLeeWasHere

    The Peanut Gallery

    This film is a mesmerizing and strangely addictive story about a man who buys a dilapidated condo in London and hires and transports several Polish builders to London to renovate it because they will work for a cheaper amount than the unionized English workers. Except for the foreman (in an early role by Jeremy Irons) none of them speak English and the foreman doesn't tell his employer or his co- workers when they overshoot the budget and run out of money.

    Trying to figure out HOW he will get the job done and WHY he is going to such great lengths and pains becomes all consuming mental and emotional puzzles as you become sucked into this well written story and tour de force performance by Jeremy Irons. By the second half of the film, you can't bare to watch but can't stand to look away. (It's as if you meant to eat only a few peanuts to suddenly discover you've consumed the entire amount and didn't even notice) I think this film is best described as "Escapism" rather than "Enjoyment" but either way you won't be focused on anything else while you're watching it. In fact the "taste" of it lingered with me for days after I saw it. It's full of a quiet yet constantly building tension, with a capital 'T'. No car chases, big explosions, explicit sex, swearing or violence. Just a well constructed screen gem that seemed to have fallen through the cracks when it was released in the early 1980's.
    9suicidea

    That long lost, forgotten, ancient thing called being a man

    I was in my teens in the early 1980's when this story takes place, and we were going through hell in my country. But by all accounts, Britain was not really a paradise in the 80's either. You can feel that in every frame, every line of dialogue.

    A bunch of Polish builders arrive in London to renovate a house belonging to their boss. The foreman, Nowak, played quietly and brilliantly by Jeremy Irons, is the only one that speaks English. Their money is sufficient only for the tools, building materials and barely surviving.

    This is a slow-burner film with every face hiding a deep anxiety, anger or fear, it's a wonderful experience for those who can appreciate true cinema. Irons carries the film single-handedly (often with inner monologue, since there are not many people to talk to) with few facial expressions but each one telling books of emotions.

    You can literally taste the frustration of every character: the builders, working hard but not able to enjoy the western life that they finally see but cannot touch, are angry. (There's a very funny scene where one of them wants to buy Coca Cola on their first trip to the supermarket, exclaiming "Coke!" with childish glee, but their money is so limited that they can't afford even that.) The neighbors are angry, because the builders make too much noise. Most of all, Nowak is angry for a lot of reasons, although he never shows it: He misses his wife, and has growing doubts about the intentions of his boss about her. He speaks English, but doesn't always understand the subtleties of what the British people say. He has to deal with the men, the meager finances, the neighbors, the skip workers, and of course the house itself, which looks like it will come down if someone sneezes hard.

    Two things change the course of their dull days dramatically: the money obviously won't last, and Nowak starts to come up with little schemes to get extra food from the supermarket using the same receipt. He's quite inept, but lady luck is often on his side. But most importantly, he hears that a military coup has taken place in his homeland. He faces a terrible dilemma: does he tell the men? He must, since they all have families at home, but then the work will never finish, and they really need the income. (There's no way they'll be allowed back, anyway) Or does he not tell them? Then the work may finish on time, but how will he keep the men from finding out themselves, when their weekly phone calls from home suddenly stop?

    It's basically a hero story. What's a hero? A Marvel guy in leotards, speaking in one-liners? Or a man who does the right thing, at his own cost, knowing that he will never be appreciated? Nowak does the right thing. He hides the truth about the coup, thus keeping the men from rushing to the border and probably getting arrested. He gets the work done on time. He sees attractive women, but never chases them: they only remind him of how much he loves and misses his wife. He steals, but not from regular people: he only steals from the supermarket, and steals food and basic necessities only. And all the while he keeps his mouth shut. He doesn't "share his journey" or any other nonsensical stuff we love oh so much nowadays. He doesn't expect rewards, admiration, medals, approval, praise. He does the right thing, because he's a man, and that's what a man does. Even the final scene, where he tells the men about the coup and gets beaten by them for hiding the truth so long, is a tribute to this: He doesn't try to justify it, he knows he did the right thing but also hurt his men, so he takes their punches like a man.

    As one other reviewer mentioned, it's a movie for the discerning viewer. There's nothing wrong with Marvel movies or action movies, but there's a lot wrong with thinking that's what movies are all about.
    9shark-43

    This Film Packs A Punch

    There is something about this simple story that truly packs a punch. Jeremy Irons leading a trio of Polish workers to renovate a London townhouse. While they are working in London, the Soviets call martial law on Poland and since the men don't speak a word of English, Irons desperately tries to keep the international news away from the men. He is determined to finish the job even as problems arise and makes the money run out quicker than he expected. Irons gives a terrific performance - his character battling the deep anxiety and betrayal he feels as he hides the news of the violence and strife hitting their homeland. The scenes where Irons is reduced to shoplifting in the local grocery store are very well done and the feeling of dread that grows is palpable. I can see how this film may not be for everyone, but I am a big admirer of MOONLIGHTING.
    7harry-76

    Fascinating drama

    "Moonlighting" is an engrossing film, made all the more unusual because of the

    way it is treated. The basic situation is simple and somewhat routine; it's the way it unfolds that keeps interest high. The acting is fine, with Irons outstanding in the leading role. Unfortunately for me, I simply was not drawn to any of these characters by way of identifying with them. They seemed cold and self-absorbed, and in many ways quite pathetic. I felt as though I was observing rather than empathizing or becoming involved in their plight. Still, it is a very good film with strong production values.

    Vous aimerez aussi

    Le cri du sorcier
    6,5
    Le cri du sorcier
    Essential Killing
    6,1
    Essential Killing
    Deep End
    7,1
    Deep End
    Quatre nuits avec Anna
    6,8
    Quatre nuits avec Anna
    Walkover
    6,8
    Walkover
    Haut les mains!
    6,5
    Haut les mains!
    Trahisons conjugales
    6,9
    Trahisons conjugales
    Signes particuliers: Néant
    6,6
    Signes particuliers: Néant
    Le succès à tout prix
    5,8
    Le succès à tout prix
    Winnipeg mon amour
    7,5
    Winnipeg mon amour
    Willie Boy
    6,3
    Willie Boy
    Mademoiselle Chambon
    6,9
    Mademoiselle Chambon

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Skolimowski's Kensington house in West London was in real life undergoing renovation at the time the film was made. (Moonligthing, 1982)
    • Gaffes
      When one of the workers paints the door frame on the outside of the building and clears away the electrical wire, part of the lintel is already painted white. Later, when Banaszak climbs up the ladder, the lintel has not yet been painted. Then, in the close-up in which he gets the electric shock, a good part of the lintel is painted white again, and in the next shot, when he falls off the ladder, only a tiny part is painted white again.
    • Citations

      Nowak: I can speak their language, this is why the boss chose for me for the job. But I don't know what they really mean.

    • Connexions
      Featured in At the Movies: The Best Films of 1982 (1983)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ16

    • How long is Moonlighting?Alimenté par Alexa
    • See Jeremy Irons discuss this film

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 12 janvier 1983 (France)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
    • Langues
      • Anglais
      • Polonais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Moonlighting
    • Lieux de tournage
      • Hammersmith Road, Hammersmith, Londres, Angleterre, Royaume-Uni(supermarket)
    • Sociétés de production
      • Michael White Productions
      • Channel Four
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 37 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.