[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Les 12 Travaux d'Astérix

Titre original : Les 12 travaux d'Astérix
  • 1976
  • Tous publics
  • 1h 22min
NOTE IMDb
7,7/10
20 k
MA NOTE
Sean Barrett, Roger Carel, Michael Kilgarriff, and Jacques Morel in Les 12 Travaux d'Astérix (1976)
Regarder Bande-annonce [OV]
Lire trailer3:08
1 Video
99+ photos
AdventureAnimationComedyFamilyFantasy

César lance un défi aux irréductible Gaulois: ils devront réaliser 12 travaux, impossibles mais différents de ceux d'Hercule. S'ils réussissent, César quittera le pouvoir. Sinon, ils devront... Tout lireCésar lance un défi aux irréductible Gaulois: ils devront réaliser 12 travaux, impossibles mais différents de ceux d'Hercule. S'ils réussissent, César quittera le pouvoir. Sinon, ils devront se soumettre. Astérix et Obélix s'y collent.César lance un défi aux irréductible Gaulois: ils devront réaliser 12 travaux, impossibles mais différents de ceux d'Hercule. S'ils réussissent, César quittera le pouvoir. Sinon, ils devront se soumettre. Astérix et Obélix s'y collent.

  • Réalisation
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
  • Scénario
    • René Goscinny
    • Albert Uderzo
    • Pierre Tchernia
  • Casting principal
    • Roger Carel
    • Jacques Morel
    • Pierre Tornade
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,7/10
    20 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Casting principal
      • Roger Carel
      • Jacques Morel
      • Pierre Tornade
    • 24avis d'utilisateurs
    • 16avis des critiques
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 2 victoires au total

    Vidéos1

    Bande-annonce [OV]
    Trailer 3:08
    Bande-annonce [OV]

    Photos142

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 136
    Voir l'affiche

    Rôles principaux41

    Modifier
    Roger Carel
    Roger Carel
    • Astérix
    • (voix)
    • …
    Jacques Morel
    • Obélix
    • (voix)
    • …
    Pierre Tornade
    Pierre Tornade
    • Abraracourcix
    • (voix)
    • …
    Henri Labussière
    • Le réceptionniste de la maison qui rend fou
    • (voix)
    Jean Martinelli
    Jean Martinelli
    • Jules César
    • (voix)
    • …
    Pascal Mazzotti
    Pascal Mazzotti
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Lawrence Riesner
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Claude Dasset
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Roger Lumont
    • Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand
    • (voix)
    Gérard Hernandez
    Gérard Hernandez
    • Le vénérable du sommet
    • (voix)
    Henri Virlojeux
    Henri Virlojeux
    • Panoramix
    • (voix)
    • …
    Nicole Vervil
    Nicole Vervil
    • Bonnemine
    • (voix)
    Jacques Hilling
    Jacques Hilling
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    • …
    Henri Poirier
    Henri Poirier
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Mary Mongourdin
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Gisèle Grimm
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    Bernard Lavalette
    • Le préfet
    • (voix)
    Caroline Cler
    • Voix additionnelles
    • (voix)
    • Réalisation
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
    • Scénario
      • René Goscinny
      • Albert Uderzo
      • Pierre Tchernia
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs24

    7,720.4K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10dr_foreman

    History made hilarious

    I've been laughing at "The Twelve Tasks of Asterix" for about 20 years now. Early on, I laughed hardest at the slapstick comedy segments. Now, I laugh hardest at the history-based jokes and sly sexual references. So you see, like all the best children's entertainment, this can be enjoyed on several different levels - some for the kiddies, some for the adults.

    (The slapstick comedy is still cool to my adult self, by the way. Nothing beats watching an unruly mob of Gaulish villagers tear through a phalanx of hapless Roman dudes...)

    The plot is very episodic, centering around the efforts of wily Asterix and oafish Obelix to perform twelve tasks and, if successful, become gods in the eyes of the Romans. Inevitably, some of the tasks are more interesting than others. The best one is set in the Place That Sends You Mad, a spot-on satire of bureaucracy and red tape. Probably the lamest task involves alligators and an invisible string, but even that's okay.

    The animators did an excellent job capturing the style of the Asterix comic books. Oddly enough, though, the quality of the drawing is variable. Sometimes the characters look quite rough and sketchy, and other times the lines are much cleaner. However, the task set in the Beast's cave is undeniably very well-animated and even a bit creepy.

    The ending is outrageous, and therefore brilliant. It brings the Asterix saga to a satisfying close (of course, the little guy's adventures continue in various formats). Speaking of the ending, pay especially close attention to Caius Tiddleus's cup when he's getting tickled by the priestess in the closing moments. It's a good, naughty sight gag.

    This movie was my first exposure to Asterix, and thus I have a soft spot for it. Sentiment aside, though, I do think it's easily the best of the Asterix films, and is only rivaled by the very best comic adventures. Hey, I honestly haven't got tired of it during these twenty-odd years of occasional viewing - that's about the best endorsement I can give a film!
    Victor Field

    The 13th task: Find a fan who didn't like this one.

    The best of the several movie adventures of Asterix, Obelix, Vitalstatistix and Co., our heroes are given a series of increasingly difficult tasks by Caesar, with the future of the village at stake - ranging from crossing a ravine by an invisible bridge ("Which you do not see over there") through avoiding the lures of the sirens, combating a champion javelin thrower and getting a permit for the next task (something that will strike a chord in anyone who's ever had to face red tape) to facing a celestial challenge by a god who asks them to... actually, that last one is so funny you have to see it for yourself.

    There is a book out, but it's the adaptation of the movie, making "The Twelve Tasks Of Asterix" the only one to date actually written for the screen first. Perhaps the makers of the later animated movies and the live-action ones could take the hint? (Or is adapting them properly beyond 'em?) Sheer pleasure throughout, with moments that still make me laugh years after seeing it and some surprisingly strong satire, all the movies should have been like this. Right, let's tie up the bard and bring on the boar...
    8ssvfolder-1

    One of the best animations of its time

    In the past couple of days I've been speedwatching all major cartoons of asterix and obelix, and I must say that this one is at par with the great classic ones of Disney. Sad that nowadays Disney renounced their old masterpieces, which is obviously a stupid (at the very least) thing to do. This is the best Asterix animation right until mansions of gods and might be even better. Highly recommended for all!
    9CuriosityKilledShawn

    Getafix of this

    The best Asterix film at the time of its release and certainly one of the best overall. "Twelve Tasks" was always a favorite of mine and watching it now, close to 20 years later, it's still as funny and imaginative as it ever was.

    As an Asterix movie it's a bit of an anomaly. It isn't based on any of the comic-books (are they graphic novels?) and doesn't follow any of the continuity or logic of any of the other stories. But since it's by René Goscinny and Albert Uderzo themselves you could hardly call it unofficial.

    Julius Caesar calls a truce with the village and says that Gaul can rule Rome if they can win Twelve impossible tasks in the vein of Hercules a few thousand years ago. If they fail, they must surrender to Caesar. But with Asterix and Obelix as their chosen champions do you really think they will fail? The plot lends itself to lots of visual humor and irreverent satire. How can a kid's animated movie have this much depth and wit and still be relatively unknown in the wider world of Toy Stories and Ups? It's insane.

    Definitely a great treat for Asterix fans and the perfect way to introduce new people to the franchise.
    7ma-cortes

    Enjoyable and amusing cartoon movie with original story featured by our immortal heroes

    The year is 50 B.C. , Gaul is entirely occupied by the Roman. Well , not entirely..One small village of indomitable Gauls still holds out against the invaders . And life is not easy for the Roman legionaries who garrison the fortified camps . In the village are our friends : ¨Asterix¨, the hero of this adventure , he's a shrewd , cunning little warrior , all perilous missions are immediately entrusted to him .¨Obelix¨ his inseparable friend , he's a menhir delivery-man by trading and addicted to wild boar , he's always ready to drop everything and go off on a new adventure with Asterix , so long as there's wild boar to eat , and plenty of fighting .¨Panoramix¨, the venerable village druid , gathers mistletoe and brews magic potions , his speciality is the potion which gives the drinker superhuman strength although also has other recipes up his sleeve . ¨Abraracurcix¨, the chief of the tribe , majestic , brave and hot-tempered , the old warrior is respected by his enemies , he has only one fear , he's afraid the sky may fall on his head tomorrow , but as he always says , 'Tomorrow never comes'. And of course ¨Cacofonix¨ , the Bard , opinion is divided as to his musical gifts , he thinks he's a genius , everyone else thinks he's unspeakable , but so long as he doesn't speak , let alone sing , everybody likes him.....

    The film concerns Julius Caesar who offers the Gauls a covenant , they must prove if they're Gods by making twelve extremely hard works , similar to 12 works of Hercules , which are the following ones : Hercules vanquished the Amazons warriors , captured a wild boar and a bull of island of Crete , killed the Hydra , swept the stable of Ujias , murdered Gerion and Diomedes , he had apples of garden of Hesperides, he won a race against the clock to a deer , strangled Lion of Nemea , he shot arrows to birds at the lake Stinfano , he took Teseo from the inferno . Asterix and Obelix will be able to resolve twelve similar tasks that Caesar chose and if they fail they would turn slaves and the Gaul village would hand over the Roman empire . Among the dangerous missions our friends have to suffer are the following ones : the fighting a winner javelin thrower and against a judo-man , the lures of mermaids , taking on a celestial challenge with a God, combating a ghost army , the crossing an invisible bridge and confronting public officials , adding an extreme critique to the state bureaucracy , among others , and along the way including a lot of anachronisms , entertainment and fun . The picture will appeal to Asterix and Obelix comic-books fans.

    Vous aimerez aussi

    Astérix et Cléopâtre
    7,2
    Astérix et Cléopâtre
    Astérix chez les Bretons
    7,1
    Astérix chez les Bretons
    Astérix et la Surprise de César
    6,8
    Astérix et la Surprise de César
    Astérix le Gaulois
    6,6
    Astérix le Gaulois
    Astérix et le Coup du menhir
    6,4
    Astérix et le Coup du menhir
    Astérix et les Indiens
    5,9
    Astérix et les Indiens
    Astérix et les Vikings
    6,0
    Astérix et les Vikings
    Astérix : Le Domaine des dieux
    6,9
    Astérix : Le Domaine des dieux
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    6,7
    Astérix : Le Secret de la potion magique
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    6,7
    Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre
    Astérix & Obélix contre César
    6,0
    Astérix & Obélix contre César
    Astérix aux Jeux olympiques
    5,2
    Astérix aux Jeux olympiques

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      "The Place That Sends You Mad" is not all that anachronistic. The Roman empire, especially its later eastern part (Byzantium) was famous for its over-complicated and heavy bureaucracy. All that red tape was partly responsible for the empire's fall.
    • Gaffes
      When Julius Caesar lists the Twelve Labours of Hercules, several of them are wrong, namely Hercules killing Geryones and Diomedes and Hercules freeing Theseus from the underworld. Hercules killed Geryones while having to steal his cows; when Hercules had to steal Diomedes's men-eating horses he fed Diomedes to the horses; Hercules went into the underworld to capture the multi-headed dog Cerberus, during which he also rescued the captive Theseus.
    • Citations

      Additional Voices: Brutus, stop playing with that knife. You'll end up hurting someone.

    • Crédits fous
      The Studio Idefix logo is in the form of the MGM logo, but it features Dogmatix in the logo and bears a Roman laurel wreath; the Latin inscription reads "Delirant isti Romani" ("These Romans are crazy.")
    • Versions alternatives
      As a bonus feature for the German DVD release, each Asterix film was given a new dubbing in a German dialect. This film was dubbed in Bavarian.
    • Connexions
      Featured in Troldspejlet: Épisode #6.5 (1992)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ15

    • How long is The Twelve Tasks of Asterix?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 octobre 1976 (France)
    • Pays d’origine
      • France
      • Royaume-Uni
    • Site officiel
      • Asterix.com (France)
    • Langue
      • Français
    • Aussi connu sous le nom de
      • Les Douze Travaux d'Astérix
    • Sociétés de production
      • Dargaud Films
      • Les Productions René Goscinny
      • Studios Idefix
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 7 000 000 F (estimé)
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 22 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Mono
    • Rapport de forme
      • 1.66 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    Sean Barrett, Roger Carel, Michael Kilgarriff, and Jacques Morel in Les 12 Travaux d'Astérix (1976)
    Lacune principale
    By what name was Les 12 Travaux d'Astérix (1976) officially released in India in English?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.