Parfum de femme

It is some time since I have seen both versions of the film, but Dino Risi's original left an indelible mark, unlike the lightweight Hollywood incarnation. The dark, atmospheric "Profumo di Donna" showcases a powerful performance by Vitorrio Gassman - "non sono un leone" reverberates with the tragic realisation of a strong man defeated. Hollywood is so adept at picking a good story well told and churning it out in the familiar mould - big budget, big name lead - but, hey - horses for courses! Most English speaking viewers can't be discomfited to read subtitles and, unless a film is dubbed, would gladly deny its virtue.

I have seen the remake with Pacino a few times, and I do like it. Even though it is almost too sentimental, I like it. I especially like the tango scene. There is one ludicrous scene where a blind Pacino is driving a Ferrari in Manhattan at high speeds - PLEASE. I'm willing to suspend disbelief for enjoyment of a movie, but this was too much to ask. There would have been an accident! In spite of this and other flaws, it is a moving film.

OK, I just saw - finally - the original Italian version with Vittorio Gassman. It is better, way better. It makes the statement about loneliness, self pity, the handicap of blindness, in a simpler, purer way. It is just as touching, but less heavy-handed. Gassman is a brilliant actor, and frankly, better looking and sexier than Pacino in my humble opinion. (Also a lot taller!) But the main difference in the films: this one is FUNNY. Humor is used to make the point about the tragedy of the Captain. He is impossible in a way that is funny--outrageous-- and you can't help but laugh. The version with Pacino has very little humor.

See this one, read the subtitles, and enjoy a masterpiece.

Only 2 User comments available at the time I decided to write this one and both of them negative. Both of them Typical American reaction to a European movie. A big misunderstanding. Yes, the Remake with Pacino is a good movie and nothing else. The original one, "Profumo di Donna" is a great masterpiece, and it makes a big difference. My piece of advice : do not try to watch "Profumo di Donna" with a Hollywood eye.

Honestly, I'm only writing this to counteract absurd comments by other users. One comment and I'll say no more about it:

-----Start rant----- I HATE substandard, big star, corporate, homogenized movies. I hated the Bird Cage, I hated Point of No Return, I hated City of Angels, I hated Shall We Dance?(US) and every other movie that simply took a decent foreign film and photocopied it with familiar names in starring roles with dumbed-down dialogue because nobody thought that YOU were smart enough to understand the original. The whole world enjoys movies from other countries, enjoys visions of life in other places represented through film except the good 'ol USA that simply puts a veneer of saccharin over anything internationally successful to create unnecessary and boring hybrids. You don't have to be an intellectual to enjoy foreign movies, you simply have to have a brain in your head. -----End rant-----

The film is delicate, and presents a wonderful array of issues related to Italian culture at the time: inadequacy in the face of a changing world, individual impotence when fronted with social and personal injustice, and of course, that strange version of love only the Italians can put on screen.

The film has had a remake, and I found it inferior in just about every way. The original is simply good film-making, not an obvious ripoff that's been pasteurized to cater to a fast-food audience. Gassman is subtle, his manners and style give the film a slow pace, sometimes too slow for my tastes, but it's forgivable if you focus on other facets of the film, like the camera work and the faithful representations of culture through the dialogue. I've never liked Pacino, he's always seemed incredibly boring and stale to me, and his idea of subtlety is whether he should speak a bit more loudly or a lot more loudly. Except for maybe the first Godfather where he was fresh and not yet ruined by the studio life.

If you don't speak Italian, you'll have to read along, but the translation I saw on the DVD was pretty good.

See this film when you've had a bad day at work and you want to see how life could be worse AND better in one fell swoop...

An army cadet accompanies an irascible, blind captain on a week-long trip from Turin to Naples. The captain, Fausto, who wants no pity, brooks no disagreement, and charges into every situation, nicknames the youth Ciccio ("Babyfat"), and spends the next few days ordering him about and generally behaving badly in public.

Where this film excels is in its originality. I saw the Al Pacino version many years ago and loved it, never realizing it was a remake. Now, one could argue that it was the better film. Maybe, maybe not. But it definitely gave Pacino one of his career performances.

And yet, there is something to be said about the original. The actors aren't as big, and it may not be as accessible to Americans, but it has all the great things that Pacino had, and did them so much sooner.