Inspecteur Derrick

This was one of our favorite TV shows as a kid in South Africa where it was dubbed into Afrikaans. Alas I cannot find these on the internet but are there any version of Derrick with English subtitles available anywhere. Please point me in the right direction. Thanks

A true classic and without doubt one of the best known German 'Krimis'. I like the episodes from the 70's and early 80's best. Not only because of the sometimes hilarious nostalgia, but the episodes were - in relation to to the later episodes, that is! - fast-paced, and much less boring.

In the 90's, almost every episode concluded in philosophical chatter and most killers were obsessed with "the beauty of death". The series moved away from the whodunnit genre, simply because viewers could no longer guess who was the killer. Even the least obvious characters turned out to have a dark side. The nicest, least suspicious people suddenly turned out to be killing lunatics with no motive but some philosophical crap, and Derrick seemed more of a shrink than an "Oberinspektor". Also, the series moved from the people-next-door environment, mostly in the 70's, to the rich people exclusively in the 90's, which made it sometimes repetitive.

Nevertheless, if you like detective series, whodunnits, and last but not least the German "Krimis", I can recommend this, along with "Tatort" and the "Der Alte" series as a close second. These three were the most popular German cop shows in the 80's and early 90's.

My wife and I watched this show in Melbourne, Australia. We were absolutely hooked by not only the believable plots but by the excellent acting by Derrick and his offsider. We found it an interesting window into Germany, its culture and over time became quite familiar with Munich and its surrounds.

The show was shown in Australia by the quite excellent SBS and was shown without ads. The fact that it was sub-titled didn't matter at all... it was compulsive viewing over many series.

If I was to rate this series, it would have to be 9 out of 10.

This is the greatest detective show ever to be sent on norwegian TV. Horst Tappert and Fritz Wepper play Munich KriminalPolizei officers who take their jobs seriously. We never see the two in their homes, the office is the closest we get. The office is spartanly decorated with maybe some curtains and a small flower. Derrick sits by his desk until midnight waiting for a phonecall, and answers Der KriminalPolizei. Many of his "clients" are easteuropean pimps and kriminals, and angstridden upper middle class wifes in their 40s and their families.

These peoples houses have all white walls and tasteful interiors. Oh, Derrick has almost never fired a gun or used other forms of violence , and he only drives a Mercedes. And always in a suit and a coat. His assistant, Harry Klein used to wear a leather jacket. GREAT.

Coming from neighboring Poland, I had two German episodes in my life, both spanning a couple of years. The first one was in the 80s. I remember "Derrick" from that period, watching it regularly together with "One Case for Two" and "Tatort" productions. It was a good entertainment and helped me to learn German. Additional attraction of "Derrick" at that time was the fact that I remembered Fritz Wepper (playing Harry Klein) from famous "Cabaret" and very exciting WW-2 drama "The River Line". After leaving Germany, I always tried to remember that period of my life by regularly reading German books and watching some German productions in the original language. That way I came across the episodes from "Derrick" from the 70s, which simply captivated me. I started to understand why this series became popular in several countries. It offered a new approach by showing who has done it (like "Columbo"), but the most original for me was a combination of the crime genre with that of social drama. Some of the episodes could have been made by famous directors of the Italian, French, or Czech schools, but "Derrick" never got over-sentimental or boring. Those early episodes have almost the power of watching documentaries about the 70s. So I put "Derrick" alongside my other favorite crime TV series like "Columbo", "Taggart" or "Wallander"..