[go: up one dir, main page]

    Calendrier de parutionsTop 250 des filmsFilms les plus regardésRechercher des films par genreSommet du box-officeHoraires et ticketsActualités du cinémaFilms indiens en vedette
    À la télé et en streamingTop 250 des sériesSéries les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités TV
    Que regarderDernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbFamily Entertainment GuidePodcasts IMDb
    OscarsPride MonthAmerican Black Film FestivalSummer Watch GuideSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Nés aujourd’huiCélébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d’aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels du secteur
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

La folle escapade

Titre original : Watership Down
  • 1978
  • Tous publics
  • 1h 32min
NOTE IMDb
7,5/10
42 k
MA NOTE
POPULARITÉ
4 639
136
La folle escapade (1978)
Hoping to escape destruction by human developers and save their community, a colony of rabbits, led by Hazel and Fiver, seek out a safe place to set up a new warren.
Lire trailer3:27
1 Video
99+ photos
Adult AnimationHand-Drawn AnimationAdventureAnimationDramaThriller

Une colonie de lapins s'enfuient de leur habitat condamné et s'affrontent à beaucoup de dangers afin de trouver et de protéger la nouvelle habitation.Une colonie de lapins s'enfuient de leur habitat condamné et s'affrontent à beaucoup de dangers afin de trouver et de protéger la nouvelle habitation.Une colonie de lapins s'enfuient de leur habitat condamné et s'affrontent à beaucoup de dangers afin de trouver et de protéger la nouvelle habitation.

  • Réalisation
    • Martin Rosen
    • John Hubley
  • Scénario
    • Richard Adams
    • Martin Rosen
    • John Hubley
  • Casting principal
    • John Hurt
    • Richard Briers
    • Ralph Richardson
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,5/10
    42 k
    MA NOTE
    POPULARITÉ
    4 639
    136
    • Réalisation
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Scénario
      • Richard Adams
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Casting principal
      • John Hurt
      • Richard Briers
      • Ralph Richardson
    • 247avis d'utilisateurs
    • 84avis des critiques
    • 64Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Récompenses
      • 1 victoire et 4 nominations au total

    Vidéos1

    Official Trailer
    Trailer 3:27
    Official Trailer

    Photos203

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 197
    Voir l'affiche

    Rôles principaux22

    Modifier
    John Hurt
    John Hurt
    • Hazel
    • (voix)
    Richard Briers
    Richard Briers
    • Fiver
    • (voix)
    Ralph Richardson
    Ralph Richardson
    • Chief Rabbit
    • (voix)
    Michael Graham Cox
    Michael Graham Cox
    • Bigwig
    • (voix)
    • (as Michael Graham-Cox)
    John Bennett
    John Bennett
    • Capt. Holly
    • (voix)
    Simon Cadell
    Simon Cadell
    • Blackberry
    • (voix)
    Terence Rigby
    Terence Rigby
    • Silver
    • (voix)
    Roy Kinnear
    Roy Kinnear
    • Pipkin
    • (voix)
    Richard O'Callaghan
    Richard O'Callaghan
    • Dandelion
    • (voix)
    Denholm Elliott
    Denholm Elliott
    • Cowslip
    • (voix)
    Lynn Farleigh
    Lynn Farleigh
    • Cat
    • (voix)
    • (as Lyn Farleigh)
    Mary Maddox
    • Clover
    • (voix)
    Zero Mostel
    Zero Mostel
    • Kehaar
    • (voix)
    Harry Andrews
    Harry Andrews
    • Gen. Woundwort
    • (voix)
    Hannah Gordon
    Hannah Gordon
    • Hyzenthlay
    • (voix)
    Nigel Hawthorne
    Nigel Hawthorne
    • Capt. Campion
    • (voix)
    • (as Nigel Hawthorn)
    Clifton Jones
    Clifton Jones
    • Blackavar
    • (voix)
    Derek Griffiths
    • Vervain
    • (voix)
    • …
    • Réalisation
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Scénario
      • Richard Adams
      • Martin Rosen
      • John Hubley
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs247

    7,541.7K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    8thomax

    Book has great story, Movie has great music

    Honestly, I didn't even know there was a movie until I was half way done with the book. I was absolutely LOVING the story and trials the rabbits were enduring. Then one day I was at a rental place looking for the Planet of the Apes movies (don't ask) and I saw the cover of Watership Down (movie)! I was very much tempted to renting it, but then I told myself NOT to rent it until you've finished the book. I sure am glad I waited!

    When I closed the back cover to the book, it had taken my breath away in an instant! The storytelling was captivating, heartbreaking, very interesting, and best of all it was easy to read and follow along! (Some books just confuse me from page 1).

    After that, I ran over to the movie rental place and rented the movie. When I watched it the first time, I was pretty much trying to capture the differences from the book, and there were plenty, but overall, it was much better than most book-to-movies. I watched it a second time, this time to enjoy the adventure of Hazel and Bigwig and the rest. That's when I noticed how wonderful the music went along with the feeling and tone. The third time I watched it, I closed my eyes and only listened to the music and dialogue and imagined the movie in my head. I must say I almost cried when Bright Eyes (main theme) played. Watership Down's musical score hits you in just the right place to give you Goosebumps!

    When I returned the rental, I rushed to the Bookstore and bought Richard Adam's other book "The Plague Dogs", which in my opinion was a terrible book because it doesn't get interesting until the very last chapter...but that's a whole different story.

    Overall of the overall, I give the movie a 8/10. The score would have been lower, but the music got to me and now I can't get it out of my head. Someday I'll buy it if it ever comes to DVD in the future.
    9ackstasis

    "Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed."

    Being an Australian, it's rather difficult to sympathise with the plight of rabbits. Following their introduction to our continent in 1859, the European Rabbit population has multiplied at an absolutely phenomenal rate, destroying the natural environment and helping to drive numerous native marsupial species to extinction. They've survived countless attempts to eradicate their numbers, and are now largely resistant to both Myxomatosis and calicivirus. At home, I'm always sure to congratulate my pet dog, Cassie, whenever she trots into the backyard with a rabbit clutched between her teeth. You'll forgive me for launching into a tirade about a troublesome Australian pest, but I'm just trying to convey my general abhorrence towards the species. It would have taken a mighty piece of film-making to make me forget that I hate rabbits, and yet 'Watership Down (1978)' had me utterly engaged from the opening moments. Not only did I care about Hazel, Fiver and Bigwig, but I genuinely fell in love with them, and for 100 minutes I was completely absorbed in their strenuous but noble struggle for survival.

    The film is based upon the 1972 novel of the same name by Richard Adams, and was both adapted and directed by Martin Rosen. What struck me most was how incredibly rich the story was, with Adams having created not only a wealth of multi-layered characters, but also an entire rabbit culture and mythology. 'Watership Down' opens with a fascinating Creation story, as the God-like deity Frith (symbolised by the Sun) creates planet Earth and every creature within it. In a double-edged blessing, Frith condemns the mischievous rabbit prince El-ahrairah to forever be hunted, but also to always have the skill and agility to survive: "All the world will be your enemy, Prince of a Thousand Enemies. And when they catch you, they will kill you. But first they must catch you." The events take place in the English countryside, with the title stemming from a hill at Ecchinswell in the county of Hampshire; despite my initial preconceptions, 'Watership Down' was certainly not the story of a sinking ocean liner!

    Hazel the rabbit (voiced by John Hurt) may not be physically-imposing, but he is selfless, intelligent and mature, and this makes him a fine leader. His younger brother, Fiver (Richard Briers), is runtish and neurotic, yet he possesses a sort of mystic flair that means his peculiar "feelings" almost always prove significant. After Fiver foresees danger approaching their warren, a small group of rabbits – including the brutish but noble Bigwig (Michael Graham Cox) – flee their home in search of a safer locale. Their journey is certainly not a walk in the park, and allow me to be the one millionth reviewer to warn parents that many scenes in this film are not suitable for young children. As the group trudge across the English countryside, they are greeted with an assortment of creatures who would be more than happy to make a dinner out of them, including hawks, dogs, cats and humans. However, the rabbits' greatest obstacle before happiness is the nasty, tyrannical Chief-Rabbit, General Woundwort (Harry Andrews), a bloated, domineering lump of a villain who is both reminiscent of George Orwell's Napolean and, oddly enough, Orson Welles' Police Captain Hank Quinlan.
    9nicka-11

    A wonderful film for all ages

    I saw this film initially when I was about six or seven years old and have seen it several times since. Of all the films I saw during my early childhood, none captivated me as much as Watership Down. I am now twenty eight years old and, despite the violence and sadness of the film, I have somehow turned out to be a fairly normal bloke rather than a murderer or manic depressive. Funny that.

    It is a complete fallacy to suggest that we must shield our children from anything that hints of the injustices that may exist in the real world. In fact, seeing a film such as this may help them in dealing with issues in their own lives or perhaps teach them lessons in understanding and appreciation of the world around them. Watership Down had that effect on me.
    10midnightrane

    The greatest adaptation ever...

    I would never spoil the wonder that is "Watership Down". The book and the film are timeless classics. I think it is the greatest adaptation of a novel (any genre) ever made and one of the most under-rated movies of all-time. They managed to capture more of a long novel (nearly 500 fantastic pages) than most films can compile from a 200 page source work. The soundtrack is beautiful (I'll be getting one for a Christmas present--thanx for the info IMDb!!) and matches the mood of the scenes perfectly.

    Viewers will recognize someone they know in nearly every rabbit and, with unbiased observation, probably see themselves. It is at once gripping and gentle, heart-rending and endearing. You will find yourself humming the tunes incessantly for months afterward. I recommend reading the book first (also try "Traveler" by Adams, another classic), then purchasing the film, then the soundtrack--wait, better yet, write your Congressman and demand a DVD release. I long for another wide-screen viewing (hint, hint)!

    I have noticed multiple comments that state the movie is too violent for children (it is somewhat graphic--to it's credit). For very small children, I would whole-heartedly agree, however, I think it depends on the individual. I was lucky enough to have a Father who took me to see it at the theatre when I was a youngster (about 5) and it did not scar me or give me nightmares--rather I learned the importance of the symbiotic circle of existence and the reality and necessity of life and death. It is still a comfort to me in times of sadness. In addition, the movie is highly layered and something new can be gleaned with nearly every viewing.

    I enjoyed it for years and only later realized many people had never even heard of it...I take every opportunity to recommend it and not once, not once, have I heard anything but thanks for the suggestion. Most of them end up owning the film. Both symbolic and blunt, "Watership Down" is a triumph of emotional proportions and is exemplary of what adaptations, animation, scoring and good film-making should be about. This wonderful adventure is an asset to any collection...10/10.
    Chrysanthepop

    A Wonderfully Gripping Adventurous Tale Of Survival

    'Watership Down' is a terrific adaptation of Richard Adams's novel. Like Orwell's 'Animal Farm', this isn't only a film for children but equally important for adults. The soundtrack is captivating and I loved the way Art Garfunkel's song was used. The characters are so richly written that the viewer immediately empathizes and identifies with them. They are brave, endearing, loyal and strong and this is all cleverly downplayed. Fiver and Hazel are the two heroes who are brilliantly voiced by Richard Briers and John Hurt. The overall voice acting is very well done.

    Unlike most animated films, 'Watership Down' uses a lot of subtlety. Nothing is overdone. The music flows well, the pacing is smooth and the characters are real (rather than over the top). The animation is simplistic, created with watercolour and ink, giving it a gentle touch. It works effectively.

    There story is cleverly layered and there's a lot of intriguing symbolism. The film never shies away from being brutally honest. It shows life the way it is: There's pain, there's death, there's suffering, there's determination and one needs to work hard to have the best of it, to survive. While many have complained that this is no movie for children, I think it depends more on the individual because this film is relevant for everyone. The violent scenes are a bit graphic and the sad scenes are moving but in the end it is uplifting.

    There are very few novels that have been so fascinating on screen. 'Watership Down' is among them. It is a magnificently gripping adventurous tale. After 30 years it still remains a powerful story that strongly applies to today's world. I remember seeing it ages ago and then it was a must-have-on-DVD movie for me. I finally got the DVD and had the pleasure to watch revisit it today. A dazzling gem.

    Vous aimerez aussi

    The Plague Dogs
    7,7
    The Plague Dogs
    Watership Down
    7,5
    Watership Down
    La ferme des animaux
    7,2
    La ferme des animaux
    Felidae
    7,0
    Felidae
    Watership Down
    Watership Down
    Quand souffle le vent
    7,7
    Quand souffle le vent
    La Planète sauvage
    7,6
    La Planète sauvage
    Jodorowsky's Dune
    8,0
    Jodorowsky's Dune
    Tygra, la glace et le feu
    6,5
    Tygra, la glace et le feu
    Fritz le chat
    6,2
    Fritz le chat
    Zardoz
    5,8
    Zardoz
    Le Seigneur des anneaux
    6,2
    Le Seigneur des anneaux

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      The British Board of Film Classification had received complaints about this movie for over four decades after its release, due to the board's decision to classify it U (suitable for all). The BBFC admitted in 2012 that it had "received complaints about the suitability of Watership Down at U almost every year since its classification". On August 4, 2022, the film was re-rated PG after 44 years.
    • Gaffes
      In Holly's flashback of his time in Efrafa - which occurs long before the other rabbits have even heard of Efrafa - Bigwig can be clearly seen talking with the Efrafan rabbits (this was taken from a scene later in the movie).
    • Citations

      [last lines]

      Narrator: All the world will be your enemy, Prince of a Thousand enemies. And when they catch you, they will kill you. But first they must catch you; digger, listener, runner, Prince with the swift warning. Be cunning, and full of tricks, and your people will never be destroyed.

    • Versions alternatives
      The BFI restoration (2024) includes 2 animation error fixes:
      • Bigwig no longer disappears then reappears on screen as the rabbits enter the shed near the cemetery.
      • Hyzenthlay no longer disappears when she begins hiding behind the electricity pylon before the others travel to the farm to get the dog
      A lot of the animation is tidied up and the colours improved. For some reason when Cowslip tells the poem about the stream and the camera tilts up toward the ceiling, his head still disappears before it has a chance to completely go off screen.
    • Connexions
      Featured in Sneak Previews: Paradise Alley, Magic, Midnight Express, Watership Down, Comes a Horseman (1978)
    • Bandes originales
      Bright Eyes
      Composed by Mike Batt

      Sung by Art Garfunkel

      Arranged by Angela Morley (uncredited)

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ18

    • How long is Watership Down?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 décembre 1978 (France)
    • Pays d’origine
      • Royaume-Uni
      • États-Unis
    • Site officiel
      • Official site
    • Langue
      • Anglais
    • Aussi connu sous le nom de
      • Watership Down
    • Sociétés de production
      • Nepenthe Productions
      • Watership Productions
      • Blue Sky Animation
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Montant brut mondial
      • 21 874 $US
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      1 heure 32 minutes
    • Couleur
      • Color
    • Mixage
      • Dolby Stereo
    • Rapport de forme
      • 1.85 : 1(original aspect ratio)

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    La folle escapade (1978)
    Lacune principale
    By what name was La folle escapade (1978) officially released in India in Hindi?
    Répondre
    • Voir plus de lacunes
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.