[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    EmmysSuperheroes GuideSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideBest Of 2025 So FarDisability Pride MonthSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
IMDbPro

31 iyunya

  • Téléfilm
  • 1978
  • 2h 22min
NOTE IMDb
7,2/10
489
MA NOTE
Vladimir Etush, Natalya Trubnikova, and Nikolay Yeryomenko in 31 iyunya (1978)
FantaisieMusicalRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueA lonely journalist in some West European country has a vision about the princess of his city who lived in XII century.A lonely journalist in some West European country has a vision about the princess of his city who lived in XII century.A lonely journalist in some West European country has a vision about the princess of his city who lived in XII century.

  • Réalisation
    • Leonid Kvinikhidze
  • Scénario
    • J.B. Priestley
    • Nina Fomina
    • Leonid Kvinikhidze
  • Casting principal
    • Nikolay Yeryomenko
    • Natalya Trubnikova
    • Vladimir Zeldin
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    7,2/10
    489
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Leonid Kvinikhidze
    • Scénario
      • J.B. Priestley
      • Nina Fomina
      • Leonid Kvinikhidze
    • Casting principal
      • Nikolay Yeryomenko
      • Natalya Trubnikova
      • Vladimir Zeldin
    • 6avis d'utilisateurs
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • Photos40

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 34
    Voir l'affiche

    Rôles principaux14

    Modifier
    Nikolay Yeryomenko
    Nikolay Yeryomenko
    • Sam Penty
    • (as Nikolay Eryomenko)
    Natalya Trubnikova
    Natalya Trubnikova
    • Princess Melisent
    Vladimir Zeldin
    Vladimir Zeldin
    • King Meliot…
    Vladimir Etush
    Vladimir Etush
    • Master Malgrim
    Lyudmila Vlasova
    • Lady Ninette…
    Alexander Godunov
    Alexander Godunov
    • Lamison
    • (as Aleksandr Godunov)
    • …
    Lyubov Polishchuk
    Lyubov Polishchuk
    • Miss Queenie
    Igor Yasulovich
    Igor Yasulovich
    • Dr. Jarvis
    Marina Nudga
    • Lady Jane
    Emmanuil Geller
    Emmanuil Geller
    • Master Marlagram
    Mikhail Kokshenov
    Mikhail Kokshenov
    • Servant
    Vladimir Soshalsky
    Vladimir Soshalsky
    • Captain Plunket
    Tatyana Antsiferova
    • Princess Melisent
    • (voix (chant))
    Yuri Vetrov
    • sir Henry
    • (non crédité)
    • Réalisation
      • Leonid Kvinikhidze
    • Scénario
      • J.B. Priestley
      • Nina Fomina
      • Leonid Kvinikhidze
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs6

    7,2489
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    10iouri-belov

    History behind the film

    J. B. Priestley was considered a safe writer in the USSR, so the scriptwriter changed the story knowing the censors wouldn't read the original.

    The film director managed to give main parts to ballet dancers, despite resistance of the Mosfilm management. Dancers were considered unreliable: quite a few of them didn't return from foreign tours.

    The shooting took place in the pavilions of Mosfilm in the summer of 1978, with the exception of Melicent and Sam's trip to nature. The musical "An Ordinary Miracle" was shot nearby at the time, and one can see that the kings in both films wear the same crown.

    All music was arranged and recorded at Alexandr Zatsepin's home studio, technically superior to that at Mosfilm. Due to censorship, he had to make over 30 amendments: "I was told that my music is old stuff of capitalism, all performers should be replaced, and the film itself should be banned." The dancers' too revealing outfits dissatisfied the censors as well.

    Next year, the management's fears about dancers materialised: during a Bolshoi Theater tour to the USA, Alexander Godunov (Lemisson) asked for political asylum. His wife Lyudmila Vlasova (Ninette / Ann) returned to Moscow after three days of detention of the Soviet plane by American authorities, who investigated whether her return was voluntary. Godunov and Vlasova's relation during this crisis and afterwards strangely resembled those of their characters in the film! As a result, the film was shelved for 7 years.

    In the early 1980s, when Zatsepin left for France, also the songs were banned. The most absurd was the ban on the song "The World without My Beloved": this phrase seemed an allusion to the emigrated Taganka Theatre director, Yuri Lyubimov. And in the song "Star Bridge" officials saw propaganda of the American "Star Wars" programme.
    10vesna-51098

    Wonderful fantasy musical

    Very beautigul songs, beautiful actors, interesting fantasy plot - it's one of the best russian musicals.
    9Beranto

    Excellent

    I think it's one of the best Russian musicals of 70-th. It's really very beauty film: many dances (performed by soloists of Bolshoi Theatre), wonderful playing of Russian actors. And amazing music by Alexander Zatsepin, especially main song "Zhdu tebja" - (I'm waiting for you).
    9EastExpert

    Great Old-Timer Fairy Musical

    I have last time seen this film when I was a boy. Suddenly, 20+ years later, after a great BBQ with friends, they popped out the DVD with this movie! We watched and watched and could not interrupt even though it was really half past 11 in the night. Both parts went in one go.

    They knew how to make "fairy" films back there in old Soviet Union. They were always a bit philosophical (always considered a good thing to think about the movie after it's ended), a bit sad, a lot sentimental, and merry, too :) after watching it, you felt you've just became kinder to this world and people. Could even have a tear of joy coming down your cheek from the corner of one of your eyes...

    Normally you would see this kind of movies around New Year, one of the best holidays in Russia (just like Christmas in UK and USA). These films (plenty of them), merry parties and all that topped with two days off, made New Year holidays so fantastic back in 70's when I was a boy.

    Won't spoil it for you, just enough to say, try to understand what's happening around and what time are you in and why... you will get real pleasure of watching it! :)
    10TheLittleSongbird

    Pure Soviet magic

    What a wonderful Soviet musical film 31 June is. Beautifully done on all fronts and thoroughly entertaining as you'd expect any musical film to be. It is lovely from a visual perspective if not quite lavish, then again 31 June is made for TV, meaning not as big a budget as films for the cinema, so that can be forgiven. And that is not meant as an insult, there are some great made for TV films out there and 31 June is living proof of that. But whether it's lavish or not that doesn't matter, as 31 June is very colourful and beautifully tailored in the scenery and costumes with a real Russian fairy-tale quality. The way it's shot is very well done too, not in a cinematic sweep sort of way but full of skill and is cohesive and intimate without being obtrusive. The music is a sheer delight, very distinctively Russian while also lush and energetic as well as easy on the ear. The dancing is done with great spirit and the choreography looks elegant while reminiscent of Russian dance and culture, which was really nice to see. The script is good-natured, well-meaning and sweet, giving the drama the right amount of vigour, fun and emotional impact. The story- not always a strong point with film/TV musicals- throughout is warm-hearted and charming, with few if any dull spots. The fairy tale elements are strong and are truly magical, and we are drawn into the fairy world. The direction keeps things simple while not making things look simplistic or stage-bound, and the acting has the right amount of nobility and theatrical command, everybody seems to be really enjoying themselves and it is just as enjoyable to the audience watching as a result. In conclusion, a joy to watch and full of fun, charm and most of all magic. Done in two parts, 31 June is long at two and a half hours but is well worth it. 10/10 Bethany Cox

    Vous aimerez aussi

    Tot samyy Myunkhgauzen
    8,3
    Tot samyy Myunkhgauzen
    Charodei
    7,1
    Charodei
    Eta vesyolaya planeta
    5,9
    Eta vesyolaya planeta
    Un accident de chasse
    7,3
    Un accident de chasse
    Robinson Crusoé
    6,5
    Robinson Crusoé
    Carmen Syuta
    8,1
    Carmen Syuta
    Anna Karenina
    6,8
    Anna Karenina
    Ukroshchenie stroptivoy
    7,3
    Ukroshchenie stroptivoy
    L'oiseau au plumage de cristal
    7,1
    L'oiseau au plumage de cristal
    La ballade du hussard
    7,4
    La ballade du hussard
    La gare de Biélorussie
    7,7
    La gare de Biélorussie
    Shlyapa
    5,4
    Shlyapa

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Connexions
      Featured in Legendy mirovogo kino: Vladimir Zeldin
    • Bandes originales
      Pesnya lady Jane
      Music by Aleksandr Zatsepin

      Lyrics by Leonid Derbenyov

      Performed by Zhanna Rozhdestvenskaya

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 31 décembre 1978 (Union soviétique)
    • Pays d’origine
      • Union soviétique
    • Langue
      • Russe
    • Aussi connu sous le nom de
      • 31 июня
    • Sociétés de production
      • Gosteleradio USSR
      • Mosfilm
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      2 heures 22 minutes
    • Couleur
      • Color

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • Réponses IMDb : Aidez à combler les lacunes dans nos données
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.