NOTE IMDb
7,2/10
8,5 k
MA NOTE
Un couple de touristes anglais arrive sur une île où tous les enfants sont devenus fous et assassinent les adultes.Un couple de touristes anglais arrive sur une île où tous les enfants sont devenus fous et assassinent les adultes.Un couple de touristes anglais arrive sur une île où tous les enfants sont devenus fous et assassinent les adultes.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Récompenses
- 2 victoires et 2 nominations au total
Maria Druille
- Niña que llora
- (as María Druille)
José Luis Romero
- Niños
- (as José Luís Romero)
Marián Salgado
- Niños
- (as Marian Salgado)
Avis à la une
In one of the featurettes on the Dark Sky DVD, director Serrador claims that he should have put the footage about atrocities done to children -- more than seven hard-to-watch opening minutes about concentration camps, children in Vietnam, Korea, Biafra, starved, burned, tortured -- at the end of the movie. Of course he's wrong: It would have spoiled the whole movie, especially after the very last sentence that spins the film in a direction known from a lot of cheap zombie flicks: The script robs itself of its mystery, though it's a minor letdown in an otherwise perfectly crafted, well-shot (by Jose Luis Alecaine, who also worked with Saura, Luna, Faenza, Almodovar, you name it) and relentlessly gripping story that never lets go, until the ultimately bleak and depressing ending -- the only possible conclusion to this unjustly forgotten gem of Spanish 70s genre cinema. If you hate children, this is the film for you; and if you hate adults, too.
This tense, skillfully effectuated shocker spent a good many years lingering in relative obscurity, being largely unattainable outside of "grey market" trading circles. Now, more than three decades after its initial release, WHO CAN KILL A CHILD is finally getting the attention it deserves. The sagaciously conceptualized tale concerns an expecting young couple voyaging to a small island and finding that the adult population has declined considerably, as the resident children have gone inexplicably berserk and killed them off. With pint-size danger lurking at every turn, the couple must be fleet of foot and find a means of escape from the island. Defending themselves against an army of evil youths proves difficult, however, because...."who can kill a child"?
A singular horror film with able performances, first-rate direction, and effective filming locations which kindle a parched and desolate quality, recalling somewhat the unsettling flashback sequences in the closing moments of SUDDENLY, LAST SUMMER(1959). This chalk-dusted atmosphere of barren paucity and isolation is unique, and one of the key aspects contributing to the film's success. Genre fans might recognize one of the rancorous rugrats as Marian Salgado of DEMON WITCH CHILD(1976).
Strongly recommended. 7.5/10
A singular horror film with able performances, first-rate direction, and effective filming locations which kindle a parched and desolate quality, recalling somewhat the unsettling flashback sequences in the closing moments of SUDDENLY, LAST SUMMER(1959). This chalk-dusted atmosphere of barren paucity and isolation is unique, and one of the key aspects contributing to the film's success. Genre fans might recognize one of the rancorous rugrats as Marian Salgado of DEMON WITCH CHILD(1976).
Strongly recommended. 7.5/10
"Quién Puede Matar A Un Niño?" (I know there should be an inverted question mark at the beginning of the title, but try telling that to my keyboard) is an obscure Spanish cult movie from the Seventies. I say 'obscure' because the movie hasn't been seen or released that much, even though it has a good reputation. The biggest culprit here may be the film's subject: murdering children. The movie starts with several minutes of news footage, showing us how badly children have been treated, contrary to common belief that noone wants to harm children. There aren't many films that'll start with footage of WWII's concentration camps, wounded children in Vietnam and African infants starving to death. The accompanying soundtrack of children chanting seems awkward, almost perverse. After seven minutes of hard-hitting history lessons the movie starts with kids enjoying themselves at a beach. Up to the moment waves carry a woman's corpse to the shore. "Quién Puede Matar A Un Niño?" has started: enjoy yourselves.
Like so many other European films from the Seventies, "Quién Puede Matar A Un Niño?" (released in 1975) has more titles than anyone can remember: so far I've come across 'Who Could Harm A Child?', 'Who Can Kill A Child?', 'Could You Kill A Child?', 'Trapped', 'Island of the Damned', 'Island of the Dead', 'Scream' (I kid you not), 'Todliche Befehle aus dem All', 'Les Revoltés de l'An 2000', 'Killer's Playground' and 'Death is Child's Play'. One title better than the other, still Quién? doesn't manage to beat possibly the best movie title ever, "Children Shouldn't Play With Dead Things" (Bob Clark's zombie movie made in 1972). Quién's director is Chicho Ibáñez-Serrador, the son of two actors who made two movies for the big screen and two for tv. Ever since, Ibáñez-Serrador has made his living directing tv shows. The other movie he made was "La Residencia" (1969), a sleazy thriller best known as "The House That Screamed".
Quién's protagonists are Lewis Fiander (Tom) and Prunella Ransome (Evelyn), a happily married couple enjoying their holidays. Ransome is best known for being in "Alfred The Great" and John Schlesinger's "Far From The Madding Crowd". Lewis Fiander has the best cult credentials from being in Hammer's underrated film "Dr. Jekyll and Sister Hyde" and the Phibes sequel, "Dr. Phibes Rises Again".
Back to our film. Tom decides to visit a nearby island he remembers visiting when he was very young. This is the biggest mistake they could've made. They take the boat to a little village that seems to be deserted. The ice cream is runny and there's noone in the pub. The couple can only spot a handful of kids. So what has happened? Where is everyone? You don't need too many clues to figure out that the children have started killing adults and there aren't that many left. Some people are killed onscreen and this is quite upsetting: to the children, murdering someone almost seems like a game. And perhaps it is.
I can't tell you more without revealing too much of the plot, but there are still a few things to be said. "Quién Puede Matar A Un Niño?" is a horror movie, but don't expect it to be gory or you'll be disappointed. I'd describe it as psychological horror, which is why the few gory bits are all the more unsettling. The movie has been compared with "Children of the Corn", based on a Stephen King novel and many think King must have seen the Spanish movie before writing his book. This could have happened, but one shouldn't forget there have been more movies and books where children end up taking over the world from adults (some of John Wyndham's books spring to mind, especially "The Midwich Cuckoos" - made into two movies as "Village of the Damned"). "Quién Puede Matar A Un Niño?" is a far better film than "Children of the Corn", so it's a damn shame the movie is only released on DVD by a Spanish label who couldn't see the use of adding subtitled to please the rest of the world. If you're lucky, you might find a French dubbed version of Quien? under the title of "Les Revoltés de l'An 2000", but you'll probably hear of the movie while reading a specialized cult movie magazine. Maybe that's part of the charm of the movie: that I myself own it twice, but only as a lame VHS copy of a copy dubbed in French and as a Spanish DVD without subtitles. I've seen the movie twice now and it isn't always easy to understand what it's about, but here we have a movie so clear in image language that it doesn't really matter you won't understand most of the dialogues (and to be honest, many scenes don't have dialogues as the couple find the only inhabitants of the village, the children, are far from talkative).
"Quién Puede Matar A Un Niño?" does not need dialogue to be good. The film succeeds in being both entertaining (in the way psychological horror movies entertain) and asking an interesting question: what would happen if children stopped being innocent victims? So obscure, relevant and good: movies don't need much more to end up being cult.
Like so many other European films from the Seventies, "Quién Puede Matar A Un Niño?" (released in 1975) has more titles than anyone can remember: so far I've come across 'Who Could Harm A Child?', 'Who Can Kill A Child?', 'Could You Kill A Child?', 'Trapped', 'Island of the Damned', 'Island of the Dead', 'Scream' (I kid you not), 'Todliche Befehle aus dem All', 'Les Revoltés de l'An 2000', 'Killer's Playground' and 'Death is Child's Play'. One title better than the other, still Quién? doesn't manage to beat possibly the best movie title ever, "Children Shouldn't Play With Dead Things" (Bob Clark's zombie movie made in 1972). Quién's director is Chicho Ibáñez-Serrador, the son of two actors who made two movies for the big screen and two for tv. Ever since, Ibáñez-Serrador has made his living directing tv shows. The other movie he made was "La Residencia" (1969), a sleazy thriller best known as "The House That Screamed".
Quién's protagonists are Lewis Fiander (Tom) and Prunella Ransome (Evelyn), a happily married couple enjoying their holidays. Ransome is best known for being in "Alfred The Great" and John Schlesinger's "Far From The Madding Crowd". Lewis Fiander has the best cult credentials from being in Hammer's underrated film "Dr. Jekyll and Sister Hyde" and the Phibes sequel, "Dr. Phibes Rises Again".
Back to our film. Tom decides to visit a nearby island he remembers visiting when he was very young. This is the biggest mistake they could've made. They take the boat to a little village that seems to be deserted. The ice cream is runny and there's noone in the pub. The couple can only spot a handful of kids. So what has happened? Where is everyone? You don't need too many clues to figure out that the children have started killing adults and there aren't that many left. Some people are killed onscreen and this is quite upsetting: to the children, murdering someone almost seems like a game. And perhaps it is.
I can't tell you more without revealing too much of the plot, but there are still a few things to be said. "Quién Puede Matar A Un Niño?" is a horror movie, but don't expect it to be gory or you'll be disappointed. I'd describe it as psychological horror, which is why the few gory bits are all the more unsettling. The movie has been compared with "Children of the Corn", based on a Stephen King novel and many think King must have seen the Spanish movie before writing his book. This could have happened, but one shouldn't forget there have been more movies and books where children end up taking over the world from adults (some of John Wyndham's books spring to mind, especially "The Midwich Cuckoos" - made into two movies as "Village of the Damned"). "Quién Puede Matar A Un Niño?" is a far better film than "Children of the Corn", so it's a damn shame the movie is only released on DVD by a Spanish label who couldn't see the use of adding subtitled to please the rest of the world. If you're lucky, you might find a French dubbed version of Quien? under the title of "Les Revoltés de l'An 2000", but you'll probably hear of the movie while reading a specialized cult movie magazine. Maybe that's part of the charm of the movie: that I myself own it twice, but only as a lame VHS copy of a copy dubbed in French and as a Spanish DVD without subtitles. I've seen the movie twice now and it isn't always easy to understand what it's about, but here we have a movie so clear in image language that it doesn't really matter you won't understand most of the dialogues (and to be honest, many scenes don't have dialogues as the couple find the only inhabitants of the village, the children, are far from talkative).
"Quién Puede Matar A Un Niño?" does not need dialogue to be good. The film succeeds in being both entertaining (in the way psychological horror movies entertain) and asking an interesting question: what would happen if children stopped being innocent victims? So obscure, relevant and good: movies don't need much more to end up being cult.
It is hard not to be suspicious about where Stephen King might have got his "inspiration" for "Children of the Corn" when you witness the striking plot similarities between his novel/movie and the little-known but notable spanish movie "Quien puede matar a un nino?", which was also based on a novel. The subject of children who become a menace has been treated several times in horror cinema(e.g. Village Of The Damned, The Exorcist) because the idea of seemingly-innocent beings hiding dark and murderous forces within them is especially mind-bending and terrifying. Director Ibanez-Serrador (who later became more famous in Spain for directing TV game shows (!)) tries to make the most of this concept, and, although the final result suffers a bit from poor acting and lack of budget, he is altogether quite successful; He intelligently uses a sunny and placid holiday setup which gives us no clue about the horrors we're about to see, and builds up suspense so the film becomes more and more scary as it advances, reaching really sick heights of dementia towards the end. This is definitely a movie to discover for all Horror-cinema-lovers.
Everyone who thinks that the "Children of the Corn"-films or boring stuff like "The Children of Ravensback" are cool horror movies about kids killing adults hasn't seen this movie.
It starts off quite harmless, an American couple on vacation in Spain leaves the mainland to escape the other tourists. They go on a little island. What they (and the viewer) don't know is that the children there have started to kill all adults on the island for no apparent motive.
The story may sound strange and hardly making any sense. Obviously, the German distributors of this gem didn't understand it at all: the German video version got the title "Tödliche Befehle aus dem All", "Deadly orders from space", which is absolute nonsense because there is no science fiction in it! But the motive of the children is only secondary here. The film is a subversion of the thinking standards of people all around the world: Children are always innocent and adults destroy the world. And all this is made with an uncanny and creepy atmosphere that makes this film thoroughly unique. The only other "killer kids" film that is - positively - comparable with "Quien Puede Matar a un Niño" is the fourth and last segment of Jeff Burrs very good anthology horror film "The Offspring" (aka "From a Whisper to a Scream").
Just as Serrador's earlier masterly horror film "La Residencia" (see also my comment on that), this undoubtedly unpleasant film was ahead of its time and will forever stay a unique and unusual horror film.
It starts off quite harmless, an American couple on vacation in Spain leaves the mainland to escape the other tourists. They go on a little island. What they (and the viewer) don't know is that the children there have started to kill all adults on the island for no apparent motive.
The story may sound strange and hardly making any sense. Obviously, the German distributors of this gem didn't understand it at all: the German video version got the title "Tödliche Befehle aus dem All", "Deadly orders from space", which is absolute nonsense because there is no science fiction in it! But the motive of the children is only secondary here. The film is a subversion of the thinking standards of people all around the world: Children are always innocent and adults destroy the world. And all this is made with an uncanny and creepy atmosphere that makes this film thoroughly unique. The only other "killer kids" film that is - positively - comparable with "Quien Puede Matar a un Niño" is the fourth and last segment of Jeff Burrs very good anthology horror film "The Offspring" (aka "From a Whisper to a Scream").
Just as Serrador's earlier masterly horror film "La Residencia" (see also my comment on that), this undoubtedly unpleasant film was ahead of its time and will forever stay a unique and unusual horror film.
Le saviez-vous
- AnecdotesNarciso Ibáñez Serrador wanted Tom and Evelyn to speak English to each other throughout the movie. This would add to Evelyn's communication troubles since she isn't able to speak any Spanish at all. However, since the producers feared that the public would get distracted by the subtitles, they made a last minute decision and had both characters dubbed into Spanish for the original version. Ibáñez Serrador has always been very critical of this decision, he felt that it damaged the atmosphere of the film.
- GaffesThe other female tourist trapped on the island is supposed to be Dutch, yet she clearly speaks German into the phone.
- ConnexionsFeatured in Versión española: ¿Quién puede matar a un niño? (2001)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Who Can Kill a Child??Alimenté par Alexa
Détails
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Les révoltés de l'an 2000 (1976) officially released in India in English?
Répondre