Chapeau melon et bottes de cuir
Titre original : The New Avengers
- Série télévisée
- 1976–1977
- Tous publics
- 1h
NOTE IMDb
7,2/10
2,7 k
MA NOTE
L'agent secret Steed, travaillant pour une branche anonyme du renseignement britannique, fait équipe avec deux partenaires pour lutter contre des complots diaboliques pour la domination du m... Tout lireL'agent secret Steed, travaillant pour une branche anonyme du renseignement britannique, fait équipe avec deux partenaires pour lutter contre des complots diaboliques pour la domination du monde.L'agent secret Steed, travaillant pour une branche anonyme du renseignement britannique, fait équipe avec deux partenaires pour lutter contre des complots diaboliques pour la domination du monde.
Parcourir les épisodes
Avis à la une
Actually, there is a very simple way to describe the series. There are episodes which have THE AVENGERS spirit, and others which have not. Period. Not having AVENGERS spirit doesn't mean the story is not good or interesting, just different. The same, having the AVENGERS spirit doesn't necessarily mean that the story is excellent. I speak here about the atmosphere thru plot line, settings, situations.
If you were a child of the 1970s, then you will probably remember this as the definitive Avengers, and find the original rather odd. It's not to say I dislike the original, but when I watched The New Avengers in the 1970s, it had that sense of realism and style that was very formative in my younger days.
Technically, the 1970s saw lighter cameras and greater use of location filming, two things that made The New Avengers different from its forebear. These enabled the series to be grittier, in keeping with the mood of the time. Preserving the fanciful, "British Batman" ideals of the 1960s' series would have gone sharply against the realism that viewers demanded in the 1970s. Britons (and plenty of people worldwide) wanted to see Britain, not a studio mock-up of it. And car chases were de rigueur. On these counts, The New Avengers delivered.
Purdey, not Emma Peel, was the first strong female character I knew on television. Columbia Pictures Television's Police Woman seemed phoney with Angie Dickinson getting her gun out of her handbag; it was Joanna Lumley's willingness to do her own action sequences that made her Purdey character more convincing. The fact she did her high kicks while wearing Laura Ashley, and not encased in PVC, did not seem strange; it was more her short hair that naice girls on telly did not have.
And because I was introduced to the Avengers' mystique through this series, I have always been used to the idea of Patrick Macnee's John Steed being the elder statesman. The suggestive nature of his relationships with his female partners in the 1960s seemed inappropriate when I viewed The Avengers in re-runs (and Macnee once quipped that he felt John Steed did consummate his relationships 'continuously and in his spare time'). The Gambit character played by Gareth Hunt was more my idea of the action-oriented British gent who had spent time in the military, though I recall both being relatively wooden, save for a few episodes.
The spy story lines were entertaining, and I understand the original series' fans being less than impressed. But they were a clever differentiation from the typical cop shows of the decade, and even though there were some corners cut (using old footage of Diana Rigg in one episode), I never felt cheated by The New Avengers. The thriller style that Brian Clemens and his team introduced to this series kept viewers on the edge of their seats, and it must have been good enough to warrant a second season at the timeeven if the latter was partly made in France and Canada. Even then, the episodes were not as bad as some have made outContinental filming, in particular, gave me one of my earliest impressions of Europe. I don't think I had seen anything made in Canada prior to The New Avengers.
In many respects, The New Avengers was more a forerunner to The Professionalsone of the greatest British TV actioners madethan a successor to The Avengers. It had the same producers and very similar crews. By coincidence, The Professionals' Lewis Collins and Martin Shaw guest-starred together in one episode. And, like The Professionals, it gave the sense that after an hour, you got great value. The same could not be said for most TV series of this genre today, made to please a network and an accounting firm rather than the audience.
Technically, the 1970s saw lighter cameras and greater use of location filming, two things that made The New Avengers different from its forebear. These enabled the series to be grittier, in keeping with the mood of the time. Preserving the fanciful, "British Batman" ideals of the 1960s' series would have gone sharply against the realism that viewers demanded in the 1970s. Britons (and plenty of people worldwide) wanted to see Britain, not a studio mock-up of it. And car chases were de rigueur. On these counts, The New Avengers delivered.
Purdey, not Emma Peel, was the first strong female character I knew on television. Columbia Pictures Television's Police Woman seemed phoney with Angie Dickinson getting her gun out of her handbag; it was Joanna Lumley's willingness to do her own action sequences that made her Purdey character more convincing. The fact she did her high kicks while wearing Laura Ashley, and not encased in PVC, did not seem strange; it was more her short hair that naice girls on telly did not have.
And because I was introduced to the Avengers' mystique through this series, I have always been used to the idea of Patrick Macnee's John Steed being the elder statesman. The suggestive nature of his relationships with his female partners in the 1960s seemed inappropriate when I viewed The Avengers in re-runs (and Macnee once quipped that he felt John Steed did consummate his relationships 'continuously and in his spare time'). The Gambit character played by Gareth Hunt was more my idea of the action-oriented British gent who had spent time in the military, though I recall both being relatively wooden, save for a few episodes.
The spy story lines were entertaining, and I understand the original series' fans being less than impressed. But they were a clever differentiation from the typical cop shows of the decade, and even though there were some corners cut (using old footage of Diana Rigg in one episode), I never felt cheated by The New Avengers. The thriller style that Brian Clemens and his team introduced to this series kept viewers on the edge of their seats, and it must have been good enough to warrant a second season at the timeeven if the latter was partly made in France and Canada. Even then, the episodes were not as bad as some have made outContinental filming, in particular, gave me one of my earliest impressions of Europe. I don't think I had seen anything made in Canada prior to The New Avengers.
In many respects, The New Avengers was more a forerunner to The Professionalsone of the greatest British TV actioners madethan a successor to The Avengers. It had the same producers and very similar crews. By coincidence, The Professionals' Lewis Collins and Martin Shaw guest-starred together in one episode. And, like The Professionals, it gave the sense that after an hour, you got great value. The same could not be said for most TV series of this genre today, made to please a network and an accounting firm rather than the audience.
This is an apology for all the cursing and bad-mouthing that I had done before having actually seen this show. For those who have not watched the New Avengers, you may feel the same way. How can there be Avengers without Emma Peel? I went in with a skeptical mind, and came out feeling ashamed. There is nothing wrong with these episodes (I should say that I have not seen them all) that is as bad as what has been said about them.
Certainly, it will be said that I am an American, and that I would never see any harm in fist-fights and coarse manners. I enjoy every episode of the refinement that the 1960's Steed brought to the show. I feel that the New Avengers is not about reviving the prior series, but about giving it some new direction. Not many will agree that the two series have much in common, but what is there is done well. Patrick Macnee is still there, but he is seen as more of a fatherly figure than that of a partner. The rest of the cast is superb, though there are several serious gaffs.
If you are an Avengers fan expecting to find Emma Peel in her leather outfit toasting champaign with a brolley toting Steed, you won't be satisfied by this show. If you do have the time, and are willing to be unbiased in your opinion, please try this one out. It surprised me, and I feel as thought it may surprise you too.
Certainly, it will be said that I am an American, and that I would never see any harm in fist-fights and coarse manners. I enjoy every episode of the refinement that the 1960's Steed brought to the show. I feel that the New Avengers is not about reviving the prior series, but about giving it some new direction. Not many will agree that the two series have much in common, but what is there is done well. Patrick Macnee is still there, but he is seen as more of a fatherly figure than that of a partner. The rest of the cast is superb, though there are several serious gaffs.
If you are an Avengers fan expecting to find Emma Peel in her leather outfit toasting champaign with a brolley toting Steed, you won't be satisfied by this show. If you do have the time, and are willing to be unbiased in your opinion, please try this one out. It surprised me, and I feel as thought it may surprise you too.
THE NEW AVENGERS Is the sequel series to THE AVENGERS, and for new viewers sees John Steed still as a top secret agent, this time teamed up with the unruffled Purdey, and the dangerous but kind-hearted Mike Gambit. THE NEW AVENGERS Is slightly different to the sixties original, since It takes a polished and lavish look, and makes It tougher and grittier (like a cop show). It Is very difficult to say what kind of AVENGERS fans will like this, but It should satisfy most people.
Neo-nazis maquerading as Trappist Monks, killer robots, a man carrying every deadly disease yet remaining immune, a shooting range that fires back, a machine that steals minds, government ministers programmed to self-destruct, a deadly Russian computer disguised as the Canadian National Security building!! Yes the Avengers were back in a big way. Well, they would have been were it not for terrible scheduling in the UK and the anti-violence lobby in the USA...
The New Avengers was a laudable attempt to recapture past glories with plots as offbeat as its classic 1960s ancestor. With many of the original crew, higher production values and a determination to make the stories even pacier, The New Avengers couldn't fail... could it?
Patrick Macnee was back as suave top agent John Steed and old fans eagerly anticipated the return of their favourite female partner, Diana Rigg's Emma Peel. However it was not to be - the actress having made it clear she had had quite enough of the show a decade previously. The Avengers without Mrs Peel?! Surely it could never work...?
In her place came Joanna Lumley as the tough, resourceful, witty, beautiful and ultra-feminine Purdey. Easily a worthy successor to Emma.... though most old fans would never admit it!
In an unexpected move, a third member of the team was introduced. As Patrick Macnee was now that much older, the producers understandably felt a younger man was required to carry out much of Steed's "heavy duty" work. Gareth Hunt, relatively new to acting at the time, was introduced as tough but quiet ex-Para Mike Gambit. The presence of the third character has probably caused more debate than any other element of The New Avengers!
In some ways the use of a three players put paid to any believable sexual tension between the characters. Clearly Steed was too old for Purdey and, unfortunately, the humorous sexual subtlety he had shared with previous co-stars was replaced by rather obvious, belaboured innuendo between Gambit and Purdey.
Perhaps the biggest fault of the series in terms of the characterisations was that previously Steed had known he didn't have to worry about his partners when they went into battle. With the new series, although Purdey was portrayed as being independent and deadly as her predecessors, Steed always seemed to feel he needed to protect her.
Nevertheless all three actors clearly shared a marvellous bond of friendship working together and handled their roles with conviction, invention and style... though, of course, never taking themselves too seriously!
As this was the 1970s, it was felt the action scenes needed to be toughened up and the knockabout fun of the original show was replaced with deadly jousts - particularly when Gambit was involved. Nevertheless Purdey's lethal fighting style (essentially based on the French 'Panache' technique) imbued many of her own fight scenes with a good dose of humour. Unfortunately this tougher nature would later prove to be a handicap to American sales.
Either way it has to be said that the action scenes were superbly staged - particularly with its use of crafty camera angles and clipped editing - and, twenty-five years on, we have still to see a British show surpass it in this area. And all credit to Lumley and Hunt who insisted on handling much of their own tremendous stuntwork. (Indeed the original show's use of stunt doubles was often embarrassingly obvious!)
With excellent storylines and good exposure in the UK media, the first season did very well, despite ITV's inability to find the programme a proper networked slot.
However The New Avengers was ultimately doomed. Part-financed by French company IDTV ("A load of crooks" as producer Brian Clemens described them), promised money never appeared and a Canadian company was brought in to prop up the production. Somewhat inevitably this led to demands for several episodes to be filmed in Canada. At this point Brian Clemens found himself virtually forced to hand over the series to a Canadian team who promptly demonstrated they didn't have a clue about what The Avengers was about. After just twenty-six episodes the show was brought to a halt. And when American broadcasters deemed the programme too violent to be screened in a primetime slot, clearly the series would be gone for good.
Looking back now, although The New Avengers will never be seen as an outright improvement over its forebear, it largely succeeded in its own right. In many ways, though, it was a victim of its times, particularly that of the British economy and the appalling fashions of the day. Although it undeniably had some poor episodes, when The New Avengers was good (as it often was), it was GREAT! Play that funky music, white boy!
The New Avengers was a laudable attempt to recapture past glories with plots as offbeat as its classic 1960s ancestor. With many of the original crew, higher production values and a determination to make the stories even pacier, The New Avengers couldn't fail... could it?
Patrick Macnee was back as suave top agent John Steed and old fans eagerly anticipated the return of their favourite female partner, Diana Rigg's Emma Peel. However it was not to be - the actress having made it clear she had had quite enough of the show a decade previously. The Avengers without Mrs Peel?! Surely it could never work...?
In her place came Joanna Lumley as the tough, resourceful, witty, beautiful and ultra-feminine Purdey. Easily a worthy successor to Emma.... though most old fans would never admit it!
In an unexpected move, a third member of the team was introduced. As Patrick Macnee was now that much older, the producers understandably felt a younger man was required to carry out much of Steed's "heavy duty" work. Gareth Hunt, relatively new to acting at the time, was introduced as tough but quiet ex-Para Mike Gambit. The presence of the third character has probably caused more debate than any other element of The New Avengers!
In some ways the use of a three players put paid to any believable sexual tension between the characters. Clearly Steed was too old for Purdey and, unfortunately, the humorous sexual subtlety he had shared with previous co-stars was replaced by rather obvious, belaboured innuendo between Gambit and Purdey.
Perhaps the biggest fault of the series in terms of the characterisations was that previously Steed had known he didn't have to worry about his partners when they went into battle. With the new series, although Purdey was portrayed as being independent and deadly as her predecessors, Steed always seemed to feel he needed to protect her.
Nevertheless all three actors clearly shared a marvellous bond of friendship working together and handled their roles with conviction, invention and style... though, of course, never taking themselves too seriously!
As this was the 1970s, it was felt the action scenes needed to be toughened up and the knockabout fun of the original show was replaced with deadly jousts - particularly when Gambit was involved. Nevertheless Purdey's lethal fighting style (essentially based on the French 'Panache' technique) imbued many of her own fight scenes with a good dose of humour. Unfortunately this tougher nature would later prove to be a handicap to American sales.
Either way it has to be said that the action scenes were superbly staged - particularly with its use of crafty camera angles and clipped editing - and, twenty-five years on, we have still to see a British show surpass it in this area. And all credit to Lumley and Hunt who insisted on handling much of their own tremendous stuntwork. (Indeed the original show's use of stunt doubles was often embarrassingly obvious!)
With excellent storylines and good exposure in the UK media, the first season did very well, despite ITV's inability to find the programme a proper networked slot.
However The New Avengers was ultimately doomed. Part-financed by French company IDTV ("A load of crooks" as producer Brian Clemens described them), promised money never appeared and a Canadian company was brought in to prop up the production. Somewhat inevitably this led to demands for several episodes to be filmed in Canada. At this point Brian Clemens found himself virtually forced to hand over the series to a Canadian team who promptly demonstrated they didn't have a clue about what The Avengers was about. After just twenty-six episodes the show was brought to a halt. And when American broadcasters deemed the programme too violent to be screened in a primetime slot, clearly the series would be gone for good.
Looking back now, although The New Avengers will never be seen as an outright improvement over its forebear, it largely succeeded in its own right. In many ways, though, it was a victim of its times, particularly that of the British economy and the appalling fashions of the day. Although it undeniably had some poor episodes, when The New Avengers was good (as it often was), it was GREAT! Play that funky music, white boy!
Le saviez-vous
- AnecdotesIn 1975, French producer Rodolphe Roffi arranged a champagne commercial starring Patrick Macnee and Linda Thorson. He thought that Chapeau melon et bottes de cuir (1961) was still in production; learning that he was wrong, he was determined to revive the show.
- Crédits fousThe opening credits begin with the same fanfare that was used at the start of the original Chapeau melon et bottes de cuir (1961) series.
- ConnexionsFeatured in Good Morning... with Anne and Nick: Épisode #2.81 (1994)
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Collection intégrale - Chapeau melon & bottes de cuir
- Lieux de tournage
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Chapeau melon et bottes de cuir (1976) officially released in Canada in English?
Répondre