Adieu l'ami
- 1968
- Tous publics
- 1h 55min
NOTE IMDb
6,7/10
4,6 k
MA NOTE
Après un déploiement à l'étranger, deux anciens membres de la Légion étrangère française projettent de s'introduire dans le coffre-fort d'une société française.Après un déploiement à l'étranger, deux anciens membres de la Légion étrangère française projettent de s'introduire dans le coffre-fort d'une société française.Après un déploiement à l'étranger, deux anciens membres de la Légion étrangère française projettent de s'introduire dans le coffre-fort d'une société française.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Marianna Falk
- Catherine
- (as Mariana Falk)
Béatrice Costantini
- La jeune malade
- (non crédité)
Avis à la une
An engaging psychological thriller, it's got some fights, girls, guns, muscles and chase scenes, but that's not the point. Ultimately, this film is about friendship and honor. It's a guys' flick, although girls too will be rewarded with Alain Delon's divine mug in plenty a closeup. It is probably Charles Bronson's finest performance ever, and one of Delon's best films. Made entirely in English, this is a good chance for an American viewer to appreciate French thrillers. While trying to imitate Hollywood first, they ended up being much better than the original. This movie will probably not change you as a person, but it will resonate with you.
Utterly tactical, strange (watch for the kinky moment of a drop-dead gorgeous blonde acting as pull-string doll for some rich folks), pointless but undoubtedly compelling late-night feature. This unhinged French production is a stew of perplexedly unfocused ideas and random plot illustrations centred on its very charismatic stars (if somewhat anti-heroes) Alain Delon and Charles Bronson. Really they don't get to do all that much, especially during the confined, lengthy mid-section where they hide themselves in a building during the Christmas break to crack a safe with 10,000 possible combinations. Oh fun! But this is when the odd, if intriguing relationship is formed between Delon and Bronson's characters. After a manipulative battle of wills (and childishly sly games against each other), the two come to an understanding that sees them honour each other's involvement and have a mutual respect. This would go on to play a further part in the twisty second half of the story with that undetectable curve-ball. Still their encounters early on suggest there's more, but what we get is vague and this is magnified by that 'What just happen there?' ending that might just make you jump. YEEEEAAAAAHHHHHHHHH! Glad to get that out of the system.
The pacing is terribly slow, but placidly measured for it and this seems purposely done to exhaust with its edgy, nervous underlining tension. Watch as the same process is repeated over and over again, and you know something is not quite right and the scheming eventually comes into play. Now everything that does happen feels too spontaneous, but the climax payoff is haunting. The taut, complex script is probably a little too crafty for its own good, but there are some neat novelties (Coins, glass and liquids try not spilling) and visual symbolisms. Jean Herman's direction is efficiently sophisticated and low-key, but get a tad artificial and infuse an unwelcoming icy atmosphere. The sound FX features more as a potent note, than that of Francois DeRoubaix's funky score that's mainly kept under wrapped after its sizzling opening. Top drawers Delon (who's quite steely) and Bronson (a jovial turn) are solid, and work off each tremendously. Bernard Fresson chalks up the attitude as the Inspector who knows there's more going on than what is being led on. An attractive female cast features able support by Brigitte Fossey and Olga Georges-Picot.
A cryptically directionless, but polished crime drama maintained by its two leads and some bizarre inclusions.
The pacing is terribly slow, but placidly measured for it and this seems purposely done to exhaust with its edgy, nervous underlining tension. Watch as the same process is repeated over and over again, and you know something is not quite right and the scheming eventually comes into play. Now everything that does happen feels too spontaneous, but the climax payoff is haunting. The taut, complex script is probably a little too crafty for its own good, but there are some neat novelties (Coins, glass and liquids try not spilling) and visual symbolisms. Jean Herman's direction is efficiently sophisticated and low-key, but get a tad artificial and infuse an unwelcoming icy atmosphere. The sound FX features more as a potent note, than that of Francois DeRoubaix's funky score that's mainly kept under wrapped after its sizzling opening. Top drawers Delon (who's quite steely) and Bronson (a jovial turn) are solid, and work off each tremendously. Bernard Fresson chalks up the attitude as the Inspector who knows there's more going on than what is being led on. An attractive female cast features able support by Brigitte Fossey and Olga Georges-Picot.
A cryptically directionless, but polished crime drama maintained by its two leads and some bizarre inclusions.
Adieu L'ami/Farewell,Friend is a near perfect film in which a viewer is assured that there is all possibility of entertainment guaranteed.This is because apart from strong men in the form of maverick actors namely Alain Delon and Charles Bronson,there are also good performances by beautiful women such as Brigitte Fossey and Olga Georges Picot.It is true that "Adieu L'ami" respects all the conventions of heist film genre but it cannot be classified as an ordinary heist film as it is only until the end that the viewers have to guess about the actual perpetrators of a financial crime.This effect has been created by treating everybody as a suspect.As a different type of heist film, the theme of men being overshadowed by women develops slowly.This gives viewers ample time to develop their loyalties.Before directing this film, Jean Herman had already made around 15 short films.As far as screenwriter is concerned, this is Sébastien Japrisot's second film.He is best remembered for having written "L'été Meurtrier" for Jean Becker (Jacques Becker's son) which starred Isabelle Adjani and Alain Souchon.
A clever script from the late SEBASTIAN JAPRISOT and smart performances from the two male leads - ALAIN DELON and CHARLES BRONSON (or should it be the other way around) result in an engaging and entertaining thriller.
Add to the above the competent direction from veteran JEAN HERMAN and a sparse but effective score by FRANCOIS DE ROUBAIX, it becomes easy why this film has an odd timeless quality.
This is a buddy buddy or bonding story with two loners, both disillusioned and world weary, returning, presumably from Algiers. Like the other colonial powers of this time (post WW II leading into the 60s), France had struggled to keep up appearances overseas. Losing Algiers was a bitter blow.
ADIEU L'AMI (the original title) chronicles the actions of our two (anti) heroes as they struggle to make a go of it, after their discharge.
One thing happens after another, and the viewer really has to pay attention, because JAPRISOT is lean and economical with his script: if it is there, then there must be a reason.
Suffice to say, these two men battle it out, physically and psychologically, one long weekend. Their motivation is quite different, their goals are different - their survival depends entirely on each other. That ALAIN DELON and CHARLES BRONSON are outwardly so different - the former, arguably a pretty boy, and the latter an ugly thug, adds to the chemistry.
That quest makes for a great story, which in turn, makes for a great film.
Lest I forget there are women in this film, and true to the Japrisot method, they too are memorable, though not nearly as fleshed out; to say much more would be to spoil one's delight in discovering their true nature.
FAREWELL, FRIEND HAS BEEN RELEASED IN THE UK; AN ANAMORPHIC IMAGE, 16.9 ENHANCED; IN English ONLY (not even subtitles for the hard of hearing); A RUNNING TIME OF 110 MINUTES; MONO SOUNDTRACK but the DE ROUBAIX music has lots of punch!
Highly recommended.
Add to the above the competent direction from veteran JEAN HERMAN and a sparse but effective score by FRANCOIS DE ROUBAIX, it becomes easy why this film has an odd timeless quality.
This is a buddy buddy or bonding story with two loners, both disillusioned and world weary, returning, presumably from Algiers. Like the other colonial powers of this time (post WW II leading into the 60s), France had struggled to keep up appearances overseas. Losing Algiers was a bitter blow.
ADIEU L'AMI (the original title) chronicles the actions of our two (anti) heroes as they struggle to make a go of it, after their discharge.
One thing happens after another, and the viewer really has to pay attention, because JAPRISOT is lean and economical with his script: if it is there, then there must be a reason.
Suffice to say, these two men battle it out, physically and psychologically, one long weekend. Their motivation is quite different, their goals are different - their survival depends entirely on each other. That ALAIN DELON and CHARLES BRONSON are outwardly so different - the former, arguably a pretty boy, and the latter an ugly thug, adds to the chemistry.
That quest makes for a great story, which in turn, makes for a great film.
Lest I forget there are women in this film, and true to the Japrisot method, they too are memorable, though not nearly as fleshed out; to say much more would be to spoil one's delight in discovering their true nature.
FAREWELL, FRIEND HAS BEEN RELEASED IN THE UK; AN ANAMORPHIC IMAGE, 16.9 ENHANCED; IN English ONLY (not even subtitles for the hard of hearing); A RUNNING TIME OF 110 MINUTES; MONO SOUNDTRACK but the DE ROUBAIX music has lots of punch!
Highly recommended.
Alain Delon and Charles Bronson star in "Farewell, Friend" also known as Honor Among Thieves. I believe this film was originally in French, but Delon and Bronson dubbed their own English.
The two men are home from the French Foreign Legion in North Africa. Franz Propp (Bronson) is a mercenary and invites Dino (Delon) to join him. Dino says no.
Figuring he has something interesting on the horizon, Propp starts following him around, which infuriates Dino. He's supposed to help a woman who was a friend of his buddy replace a huge amount of bonds in a safe over Christmas break.
The company she works for is in need of a doctor, which Dino is, and Dino takes the job and sets up a camera to record the numbers of the safe. He then finds out there is $2 million to be left there over Christmas. Unfortunately the camera only shows 3 numbers clearly of the combination.
Propp, of course, wants the money and won't leave the premises. The two stay in the basement of this building for the Christmas weekend, with Dino desperate to get rid of Propp most of the time.
They take turns trying safe combinations and as time goes on, play tricks on one another. Dino buys all the food in the vending machine and then hides it in a table; later, as they're hiding, guards take the table, thus leaving them both with no food.
They lock each other in and out of places. Then their room becomes a sweat box when they are locked in and Propp tries to go through a wall and cuts the air conditioning wires by accident. This gives them an opportunity to remove their shirts so we can see their bodies. Needless to say they both look great.
The questions are - can they open the safe, can they get out of the building when it opens on Tuesday, and the big one, can they live until Tuesday?
This film, which looked to be an adventure/heist type of thing is actually very funny. Bronson and Delon work beautifully together and have a lot of chemistry. And they do learn they have one thing in common - loyalty.
Someone said this film is slow - I didn't find it so. It's a real macho film with charming stars and a lot of humor. And the gorgeous Delon is given many closeups and at one point is in blue pajamas which emphasize his eyes.
I enjoyed it.
The two men are home from the French Foreign Legion in North Africa. Franz Propp (Bronson) is a mercenary and invites Dino (Delon) to join him. Dino says no.
Figuring he has something interesting on the horizon, Propp starts following him around, which infuriates Dino. He's supposed to help a woman who was a friend of his buddy replace a huge amount of bonds in a safe over Christmas break.
The company she works for is in need of a doctor, which Dino is, and Dino takes the job and sets up a camera to record the numbers of the safe. He then finds out there is $2 million to be left there over Christmas. Unfortunately the camera only shows 3 numbers clearly of the combination.
Propp, of course, wants the money and won't leave the premises. The two stay in the basement of this building for the Christmas weekend, with Dino desperate to get rid of Propp most of the time.
They take turns trying safe combinations and as time goes on, play tricks on one another. Dino buys all the food in the vending machine and then hides it in a table; later, as they're hiding, guards take the table, thus leaving them both with no food.
They lock each other in and out of places. Then their room becomes a sweat box when they are locked in and Propp tries to go through a wall and cuts the air conditioning wires by accident. This gives them an opportunity to remove their shirts so we can see their bodies. Needless to say they both look great.
The questions are - can they open the safe, can they get out of the building when it opens on Tuesday, and the big one, can they live until Tuesday?
This film, which looked to be an adventure/heist type of thing is actually very funny. Bronson and Delon work beautifully together and have a lot of chemistry. And they do learn they have one thing in common - loyalty.
Someone said this film is slow - I didn't find it so. It's a real macho film with charming stars and a lot of humor. And the gorgeous Delon is given many closeups and at one point is in blue pajamas which emphasize his eyes.
I enjoyed it.
Le saviez-vous
- AnecdotesAlain Delon, like many French, had admired Mitraillette Kelly (1958), one of the first Bronson's starring vehicles, and he had the producer approach him when Bronson was in Europe making Pancho Villa (1968).
- GaffesWhen Barran throws the burning paper up in the shaft when they have opened a hole in the wall you can see it being moved out of the way by film crew because of the shadows it makes before he climbs up.
- Citations
Dino Barran: Give me your word.
Franz Propp: I ain't got one.
Dino Barran: Give it to me anyway.
Franz Propp: Very well friend.
- ConnexionsFeatured in The Big Sleaze (2010)
- Bandes originalesAdieu L'Ami
Written and Performed by François de Roubaix And Orchestra
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
- How long is Farewell, Friend?Alimenté par Alexa
Détails
Box-office
- Montant brut mondial
- 19 800 000 $US
- Durée1 heure 55 minutes
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.66 : 1
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Adieu l'ami (1968) officially released in India in English?
Répondre