Don't Lose Your Head
- 1967
- Tous publics
- 1h 30min
Ajouter une intrigue dans votre langueDuring French Revolution, English nobles Sir Rodney and Lord Darcy aid French aristocracy against Robespierre. Disguised as "Black Fingernail", Sir Rodney battles Camembert and Bidet, French... Tout lireDuring French Revolution, English nobles Sir Rodney and Lord Darcy aid French aristocracy against Robespierre. Disguised as "Black Fingernail", Sir Rodney battles Camembert and Bidet, French secret police leaders.During French Revolution, English nobles Sir Rodney and Lord Darcy aid French aristocracy against Robespierre. Disguised as "Black Fingernail", Sir Rodney battles Camembert and Bidet, French secret police leaders.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
- Citizen
- (non crédité)
- Narrator
- (voix)
- (non crédité)
Avis à la une
Jim Dale has a thankless unmemorable supporting role, and the wheeze of casting a sexy French actress (her career was drawing to a close at this point), like that of casting Phil Silvers in the previous entry Follow That Camel, was a mistake, failing to generate international interest while diluting the very English comedy. Like Silvers, Robin wanders through the film gamely with a strong sense that she has no idea what is really happening, but, hey, a job's a job.
Plenty of good moments and lines, usually delivered by Hawtrey or Sims ("Come my dear, shall we take a walk in the arbour?" "Oh, I 'ad no idea we were so close to the sea"), and lots of great character names and puns, while Williams' sharp intakes of breath get more and more exaggerated as the film goes on. Watch out for a good ad lib from Williams when Peter Butterworth accidentally knocks his hat off. There is a strong sense that the English may be less stylish and clever than the French, but they are more easygoing and fun, and generally better - in a strong tradition of lampoons of Napoleon and French centralisation that also reaches forward to the Brexit debate.
But the plot is quite tiresome, and the climax, with a huge sword fight in which various stuntmen gradually ruin Camembert's ill-gotten art collection is extraordinarily tedious. Moments stay in the memory, but the film as a whole does not.
Aspect ratio: 1.66:1
Sound format: Mono
During the French Revolution, the villainous Citizen Camembert (a perpetually outraged Kenneth Williams) goes in search of the notorious 'Black Fingernail' (Sid James), an unidentified British aristocrat who's been crossing the English Channel to rescue his French counterparts from the guillotine.
The second and final entry in the long-running series not to feature 'Carry On' in its title due to political fall-out from a change of UK distributor (the first was FOLLOW THAT CAMEL, released earlier the same year), DON'T LOSE YOUR HEAD demonstrates yet again that screenwriter Talbot Rothwell was at his best when indulging his fondness for historical burlesque. Sumptuously mounted on various high-blown locations (including Clandon Park and Waddesdon Manor, with interiors filmed at Pinewood Studios), the film's ribald parody of the French Revolution encompasses everything from silly character names (Camembert is the local 'big cheese', aided and abetted by the gormless Citizen Bidet, while the Black Fingernail conceals his true identity under the foppish pseudonym of Sir Rodney Ffing - "with two F's!") to puns, sight gags and lowbrow slapstick. In other words, the formula as before.
But like so many of the better "Carry On"s, the comedy is rooted in a well-developed storyline, augmented by the usual array of flamboyant characters and eccentric supporting players. Highlights include Charles Hawtrey as a jolly French aristocrat, and Joan Sims as Williams' Cockney-spouting sister (Sims and Hawtrey share an unlikely seduction sequence midway through the film which culminates in a terrific 'please yourself' gag). Sid James and Jim Dale are the nominal heroes of the piece, camping it up with affectionate glee, while Peter Butterworth excels as Williams' dimwitted lackey, forever lusting after Sims and shouting: "Equality! Fraternity! Liberty!" (to which Sims retorts: "I don't care about the equalities and the fraternities, but I'm NOT having the liberties!"). But as usual, Kenneth Williams walks away with the picture, overplaying every gesture, emphasizing every double entendre, and milking every gag for all its considerable worth. An absolute comic gem! Director Gerald Thomas keeps the pot boiling throughout, and production values are solid. Watch out for a couple of mistakes which made it into the final print (Williams' hat being knocked by Butterworth in a cramped carriage, and Sims almost falling over whilst admiring a lovely new dress), betraying a rushed production schedule.
Favorite gag: Hawtrey brags to a group of young women that he escaped the guillotine by slaying half a dozen of his captors, and one gushing admirer declares: "What a bloody sight it must have been." Hawtrey, quick as a flash, retorts: "M'dear, if me sword hadn't broken, it'd have been a bloody sight more!" Genius.
Carry On producer Peter Rogers had severed his links with Anglo Amalgamated and swiftly signed up with Rank Organisation. Miffed at losing their number one cash franchise, and no doubt with a touch of petulance, Anglo's brass refused Rogers permission to using the "Carry On" prefix. Thus this picture was initially released as just "Don't Lose Your Head" in 1966. Eventually common sense prevailed, and this rightly became known as the 13th franchise entry as "Carry On Don't Lose Your Head" {tho the American release of it being called "Carry On Pimpernel" makes better sense one feels}.
Spoofing The Scarlet Pimpernel legacy with a ream of innuendo and double entendre's, the Carry On team deliver one of the better efforts from the series. This is in the main down to Talbot Rothwell's screenplay. Rothwell wrote the screenplay for 20 of the series efforts, he was someone who director and producer both trusted, and crucially that the cast also had faith in. Here his writing is excellent, if of course you be a fan of the saucy shenanigans that came with this particular part of British cinema that is? With characters called Citizen Camembert {refered to as the big cheese, get it?}, Duc de Pommfrit, Citizen Bidet and Sir Rodney Effing {yes that's two F's}, Rothwell lets loose with wave after wave of cheeky dialogue, all delivered with comic aplomb from the likes of Sid James, Joan Sims, Kenneth Williams, Charles Hawtrey, Jim Dale and the undervalued Peter Butterworth.
There's also a real good production from Rogers. Armed with £200,000, Rogers assembled a fine wardrobe of period costumes and hired out Clandon Hall, Cliveden House and Waddesdon Manor to give the story its 18th Century feel. It's also a film that asks of its stalwarts to do a little bit more than just say risqué lines and act the goat. Oh it's all still gaudy and simple in premise, for sure, but some nice swordplay and derring-do from the boys shouldn't go unnoticed. It of course is just like most of the others they made, a cheeky romp, but to me it's proof positive that the "Carry On" series had some crackers mixed in with the dregs. Sit back and romp with the rompers I say. 7.5/10
The English/French humour is always really funny and this is massively played on, there's always been a great humour between the Brits and our French cousins.
Kenneth Williams is on his absolute best form, he gets to totally camp it up and add his snideness. Sid James is great as our hero, Joan Sims is utterly delightful, what a pretty woman she was. As for Charles Hawtrey, I think after Camping it is my favourite performance from him, the best sequence has to be during Sir Rodney's ball and Camembert says to Pommfrit 'So you're the one looking for the black fingernail,' to which he produces a small hammer and hits his finger. One of many golden comedy sequences, the duel too and siege scenes are funny too. One of those films I never tire of, I love it. 9/10
James is on top form and clearly relishes the chance to play the swash buckling hero much as he did in Cowboy he steals the show in this one as Williams isn't in the fine form he was in other historical carry ons such as Cleo and Kyhber. Dale provides able support as does Butterworth who began to become a more regular cast member through this period. Jaqueline Biset looks sumptuous as the love interest but some of the best lines go to the supporting characters of Joan Simms and Charles Hawtry.
If you love Carry On's you'll adore this if not this one probably wont be the one to convert you. Overall a good carry on not up there with Cleo and Up the Khyber etc but well worthy of a 7.5 out of 10.
Le saviez-vous
- AnecdotesAfter twelve Carry On films and various other comedy releases with Anglos Amalgamated, Peter Rogers was forced to look for a new distribution company. The Rank Organisation proved willing. Legal questions over title ownership and Rank's concern over inheriting a rival's brand name led to the abandonment of the Carry On prefix from this opening venture. In a post-production meeting in February 1967 Rogers commented that: "as the film was more visual than previous "Carry On" productions it could stand on its own without any reference to 'carry on'." Still, Rank were mindful of the success of the series and considered the release as "virtually the thirteenth "Carry On" film". The poster tagline, 'Carry On Laughing Until You Have Hysterics But Don't Lose Your Head' was used as a conscious link with the past and won over earlier suggestions including; "that "Carry On" team has the French Revolution in Convulsions" and "Carry On Tumbrils - they're the new rescue squad of the French Revolution." The American release removed all confusion and simply re-titled the film Carry On Pimpernel.
- GaffesThe modern road leading to the Chateau.
- Citations
Lady Binder: But then, you've always had magnificent balls, and I wouldn't miss one of them.
The Black Fingernail: Thank you Lady Binder.
- Crédits fousIn this spoof of public executions via guillotine during the French Revolution, the one song listed in the onscreen Soundtrack credits has the song not "performed by" or "sung by", but rather "executed by".
- Versions alternativesAs usual with the Carry On films the BBFC objected to many of the lines when the script was submitted to them, though in the end only a few cuts were made. These included a reference to Jacqueline having 'a pluck' and a stuttered use of 'fishing' during the opening narration.
- ConnexionsEdited into What a Carry On: Épisode #1.1 (1984)
- Bandes originalesDon't Lose Your Head
Written by Bill Martin and Phil Coulter
Executed by Mike Sammes (as The Michael Sammes Singers)
[Played over the opening title and credits]
Meilleurs choix
- How long is Carry on Don't Lose Your Head?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Carry on Don't Lose Your Head
- Lieux de tournage
- Waddesdon Manor, Waddesdon, Buckinghamshire, Angleterre, Royaume-Uni(exterior of Chateau Neuf)
- Société de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
- Durée1 heure 30 minutes
- Mixage
- Rapport de forme
- 1.66 : 1