Ajouter une intrigue dans votre langueA group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.A group of tourists arrive at a half-finished hotel in Spain where the oddly identical staff and bad weather threaten the building's stability.
- Réalisation
- Scénario
- Casting principal
Avis à la une
Here, Sid James, Kenneth Williams, Joan Sims, June Whitfield, Kenneth Connor, Jimmy Logan, Barbara Windsor, Charles Hawtrey, Peter Butterworth, Bernard Bresslaw, and Hattie Jacques liven up proceedings when they take a holiday in the most horrendous hotel and resort there is to stay in.
With a character name like 'Stuart Farquhar', Williams gets the brunt of a lot of the jokes with the hotel host (Butterworth) constantly mispronouncing all or both. And throw in a rainstorm, a bowl of punch, some monks, randy husbands and stuffy wives, and busty blondes, and you have the ingredients for a 'Carry On' success!
TYPICAL: Like all their non-historical films since CAMPING, they're all the exact same story but with different names. By 1972 when they made this, they'd got the recipe just right, it just clicks. Whilst hardly the height of sophisticated wit, every single line of the script seems to be a silly smutty double entendre. It's almost clever! One of the running gags is a local drink which makes you see the young ladies in their underwear - it's that sort of humour so if If you like this type of thing, this will be perfect for you. Unlike the last few films they did, this one's genuinely funny because it's silly and smutty rather than rude and offensive.
SEXY LADIES: The other essential of a Carry On film is saucy, sexy ladies and in this one we have them in abundance. The man (definitely a man) who did the casting must have particularly enjoyed that job. What's really surprising is how weirdly charming and innocent the gratuitous nudity is! Somewhere on set someone must have been told to ring a bell every five minutes signifying that whichever young lady was in frame at that moment they had to get their boobs out. The worthy winner of this 'adult' musical chairs game is usually Barbara Windsor. Her frequent toplessness is however never seedy and never vulgar, it's always done for laughs which makes her so endearing.
Kenneth Williams plays travel guide Stuart Farquhar (Stupid what?), who leads a troupe of happy-go-lucky holidaymakers to the resort of Elsbels. With Sid James, Charles Hawtree, Joan Sims, Babs Windsor, Kenneth Connor, and Bernard Besslaw amongst the travellers, hilarity is most definitely on the agenda, especially since the hotel they are booked into is not only seriously understaffed, but also isn't quite finished being built.
Having left their inhibitions back in England, the Gang proceed to drink, fight and flirt their way through the week, getting in trouble with the local police, partaking of a suspicious looking aphrodisiac purchased on an excursion, and partying while the hotel collapses, all of which allows for plenty of smutty innuendo, daft slapstick, and a spot of welcome T&A from Carry On regular Windsor, babes Carol Hawkins and Sally Geeson, and total hottie Gail Grainger as Williams' sexy assistant Miss Plunkett.
7.5 out of 10, rounded up to 8 for IMDb.
Le saviez-vous
- AnecdotesFinal "Carry On" film of series regular actor Charles Hawtrey. The picture was the last cinema movie Hawtrey ever made and its completion marked the end of his 50-year career. He went into semi-retirement, living in Deal, Kent, England.
- GaffesWhen Pepe runs into the hotel after seeing the coach approaching, there is no table or chair beside the doors. But as he comes out to greet the guests, a table and chair have appeared.
- Citations
[Vic starts to pour a glass of wine for Evelyn]
Evelyn Blunt: Not for me thank you.
Vic Flange: No? Don't drink?
Evelyn Blunt: No, I tried it once and didn't like it.
[Vic takes out a packet of cigarettes and offers a cigarette to Evelyn]
Vic Flange: Smoke?
Evelyn Blunt: I tried it once and didn't like it.
Vic Flange: Strange.
Evelyn Blunt: Not at all, my daughter is just the same.
Vic Flange: Your *only* child, I presume!
- Crédits fousThe "company" Sun Tan Lo Tion is credited as technical advisor for this film about sunny holidays.
- Versions alternativesThe BBFC requested cuts for the original cinema release with the removal of one use of "pissed" and the line "I'm going to tear off all your clothes and throw you on the bed". Later video and DVD releases feature the same cut print.
- ConnexionsEdited into Carry on Laughing: Épisode datant du 12 octobre 1981 (1981)
Meilleurs choix
- How long is Carry on Abroad?Alimenté par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Carry on Abroad
- Lieux de tournage
- Bagshot, Surrey, Angleterre, Royaume-Uni(road to Elsbels Hotel)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro