Le miroir aux espions

A disappointing adaptation of a good book, with a key aspect of the latter (inter-departmental rivalry) being omitted. I located an on-line copy after the usual frustrations of working through links to Youtube that led to short clips, paid subscription copies and so on.

With several jumps in the plot, I did wonder if the version I saw had been hacked around, but it was the 108 minutes stated here on IMDb. Christopher Jones was unconvincing and uninspiring as Leiser, his fight with Avery a prolonged interpolation and his scrabbling around to get under the wire in the dark protracted. And how lucky he was to come across an attractive girl and child (what happened to him?) in the middle of nowhere - and to bump into her again in a cafe.

The best things were the wide, open European spaces and Anthony Hopkins' acting

A uniformed boarder guard actually says "Your papers please!" in this drab adaptation of John Le Carre's novel (with Bergmanesque visuals from cameraman Austin Dempster).

First-time director Frank R. Pierson had recently received two Oscar nominations as a scriptwriter when Columbia gambled upon his ability to direct a feature film. Columbia lost, it went out on the graveyard shift in February and Pierson went back to TV for several more years.

Both leads were blessed with sullen good looks but not the ability to speak English and soon disappeared. Fortunately they're backed by a fine line-up of British acting talent who are the ones who make the film worth watching. (As in the earlier Le Carre adaptation 'The Deadly Affair' time is devoted to the unhappy home lives of the minders; and again it's not a pretty sight.)

Christoper Jones does a great job. And with Ralph Richardson and Sir Tony Hopkins in support you have to have a real experience. Maybe some people weren't happy that Jones wasn't James Bond. I don't think he was ever meant to be. This is an entirely different protagonist...much more realistic and human. Even with the "correct papers" you were guilty until proven innocent once you entered the Soviet Bloc. The danger he faces was as great as any 007. And he does so without the weapons that J. Bond was provided with. Like Bond, a seemingly impossible mission. But with none of the "Tier One" hardware that Bond ever had. Just a man...no super powers...not even a pistol. This "unfair" powers of force provides a deeper and more subtle level of suspense and tension. He can't survive can he? Can he complete his mission? So I don't spoil it for you I won't go on. Let me say this is one of the best Cold War spy movies I've seen and Jones deserves a great deal of credit. Enjoy.

He was an inexperienced man clutched out of crises and thrown into an impossible situation. I think he pulls this off quite well. Very few remember;e the danger and suspense of penetrating East Germany. The constant striving to be free against the murderous boot of the Stasi.

Since this seems to have just popped up on Amazon Prime 10/2022 I thought I'd save you an 1:48. How you can screw up a LeCarre story is beyond me. This appears to be nothing much more than a showcase to promote the meteor career of Jones. Actually a pretty great cast with some 70s uber babes but ultimately you get filler shots, time sucking montages, weird 70s camera work, and no real spy story. Plenty of footage of Jones with his shirt off, Jones looking into the camera, Jones walking in tight jeans. In the end you feel like it was all a wasted effort and a missed opportunity. Skip it and rewatch the original Tinker Tailor BBC series instead.

During the Cold War, the British Intelligence receives a blurred photograph from East Germany taken from Hamburg and Director LeClerc (Ralph Richardson) believes that they are missiles. Their agent Taylor King (Timothy West), who receives a film that might clarify the detail from a pilot in Finland, is found dead on the road and the police believe that he was accidentally killed in a hit-and-run. LeClerc meets the Polish defector Fred Leiser (Christopher Jones), who jumped overboard from a ship expecting to have asylum and stay with his British girlfriend (Susan George) that is pregnant, and decides to recruit him to cross the border and spy the Eat German facility to check the missiles. In return, he would have salary, insurance and political asylum. Leiser is trained by the agent and family man John Avery (Anthony Hopkins) and soon he finds that his girlfriend has had an abortion. When Leiser crosses the border, he stumbles with the local Anna (Pia Degermark) and they stay together in the beginning of a dangerous journey where he is just a pawn in a war game.

"The Looking Glass War" is a dated thriller with a disappointing story. The characters are poorly developed and it is hard to understand the motivation of Leiser in his assignment after discovering that his girlfriend had forced an abortion. He is neither British nor an idealistic man to risk his life in a suicidal mission. Actually it is difficult to understand who he is since he is capable to kill two men in cold blood, slap the face of his girlfriend and let Anna with him knowing that his mission is compromised. The betrayal of LeClerc is the great plot point in the story but also difficult to understand why he plots all operation apparently to justify his agency and get rid off a defector. In the end, there is no consequence receiving or not the message from Leiser. My vote is six.

Title (Brazil): Not Available