Crime et châtiment

I watched this movie when I was a child on TV and I rewatched it now, I think it's wonderful, everything is exactly how I imagined when I was reading the book I'm glad they stuck to the book and like someone said here I don't complain it's too long I wanna see it over and over again. The characters are portrayed very well but most of all I liked Georgi Taratorkin as Raskolnikov. I saw he's even born in Saint Petersburg exactly like the main character he's playing. I didn't see other adaptations even if they are many as I heard because I can imagine how they are... c'mon if you wanna see this you gotta see it made by Russians and in Russian language, it's their territory all the way... (by the way I spent a lot of time translating the subtitles cause the ones I found were very bad but I enjoyed it and it worth every minute) I would like to say more but I want to see it again which I advise you to do it too, bye.

Crime and Punishment is my favorite book, and so I've consciously kept away from any versions of the story. Apprehensively, I gave this Russian version a try (I trusted them more than American versions). It's a wonderful adaptation. Sonya is played by an actress who--if she's not a teenager--looks like a teenager. And none of the actors seem out of the age range they should be in. The film seems low budget, with few cuts in the scenes. But I say that referring to only the best of low-budget, arty films. The crowd scenes are full of people, giving the seamless look of fullness. If you are wondering which version to see, this is the one people.

Crime & Punishment being one of my favorite books, I've been trying to find a film adaptation that does the book justice. This is it! Prior to this version, I'd attempted to watch a couple American versions, which were loosely based on the novel but, of the few I found, I couldn't get through the first five minutes. This Russian adaptation, on the other hand, sucked me in immediately. Georgi Taratorkin was near perfection as the paranoid intellectual, Raskolnikov. On all accounts, the roles were well cast, the book's characters coming alive in three dimension on the screen. The screenplay also translated well from Dostoevsky's original, which is rare. And the film editing, though dated and in black-and-white, I would argue reflected the book's dark storyline. Great movie, and even greater book!

I recently read the novel for the first time and loved it. But I really wanted to hear the characters speak in Russian and not in the faint British accent I imagined reading my English edition. I don't speak or read Russian, so a film with subtitles was my only option. Having no experience with Soviet-era cinema, and as a child of the Cold War, I'll admit I went into the viewing with far too many suspicions of this "state sponsored" adaptation. I was pleasantly surprised by the obvious respect with which the story was treated.

The film perfectly captured almost every nuance of the novel, such as Rodya's claustrophobic physical and mental existence as well as the bleakness of St. Petersburg's slums. The characters were all faithfully portrayed, except maybe for Svidrigailov. He seemed to be portrayed more sympathetically than I think Dostoevsky would have intended. While he certainly was a tragic figure, I didn't read him as being quite as gallant as he appeared in the film.

My only other gripe is one I've read on here somewhere else. There is no hint of the redemption Raskolnikov experiences which is so essential to the whole story. But don't let this, or any of the other comments on IMDb about the film's pace or length deter you from watching it. Anyone who loves the novel and yearns to hear the story told in its native tongue will find the experience a rewarding one.

This Russian version -- didn't expect that much, especially being a 1970 movie - but it was free as an Amazon prime member. And Wow! - so much more advanced than most 1970 movies stateside-- such realism, such minute observations, so well capturing the essence of the lives and small homes (hovels often) and wonderfully local faces. Unbelievably great choice in cast-- and the best of all is Georgi Taratorkin who plays Raskolnikov. First, he has a fascinating, beautifully chiseled face that alone is enough to holds your interest throughout. And what a masterful job he does, as if he is actually living through all the torments and various other emotions that the character went experienced. Not a false step (to the extent I can tell being dependent on subtitles)

I see on IMDb that Crime and Punishment is being made again in US (there many versions -- as with Anna Karenina, they just keep redoing ), but do not believe any could beat this film. Chilling yet beautiful.

By the way, IMDb says it is black and white. What I've watched on Amazon is in warm, rich, authentic-appearing color -- if colorized, not detectable as such.