[go: up one dir, main page]

    Calendrier de sortiesLes 250 meilleurs filmsLes films les plus populairesRechercher des films par genreMeilleur box officeHoraires et billetsActualités du cinémaPleins feux sur le cinéma indien
    Ce qui est diffusé à la télévision et en streamingLes 250 meilleures sériesÉmissions de télévision les plus populairesParcourir les séries TV par genreActualités télévisées
    Que regarderLes dernières bandes-annoncesProgrammes IMDb OriginalChoix d’IMDbCoup de projecteur sur IMDbGuide de divertissement pour la famillePodcasts IMDb
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestivalsTous les événements
    Né aujourd'huiLes célébrités les plus populairesActualités des célébrités
    Centre d'aideZone des contributeursSondages
Pour les professionnels de l'industrie
  • Langue
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Liste de favoris
Se connecter
  • Entièrement prise en charge
  • English (United States)
    Partiellement prise en charge
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Utiliser l'appli
  • Distribution et équipe technique
  • Avis des utilisateurs
  • Anecdotes
  • FAQ
IMDbPro

Goodbye, Mr. Chips

  • 1969
  • Tous publics
  • 2h 35min
NOTE IMDb
6,8/10
4,1 k
MA NOTE
Peter O'Toole and Petula Clark in Goodbye, Mr. Chips (1969)
Official Trailer
Lire trailer2:06
1 Video
39 photos
Comédie musicale classiqueComédie musicaleDrameRomance

Ajouter une intrigue dans votre langueThis musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys'... Tout lireThis musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys' School outside London in the 1920's.This musical version of James Hilton's novel concerns shy, withdrawn English schoolteacher Arthur Chipping, who falls for flashy showgirl Katherine Bridges while teaching at Brookfield Boys' School outside London in the 1920's.

  • Réalisation
    • Herbert Ross
  • Scénario
    • James Hilton
    • Terence Rattigan
  • Casting principal
    • Peter O'Toole
    • Petula Clark
    • Michael Redgrave
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
  • NOTE IMDb
    6,8/10
    4,1 k
    MA NOTE
    • Réalisation
      • Herbert Ross
    • Scénario
      • James Hilton
      • Terence Rattigan
    • Casting principal
      • Peter O'Toole
      • Petula Clark
      • Michael Redgrave
    • 61avis d'utilisateurs
    • 14avis des critiques
    • 61Métascore
  • Voir les informations de production sur IMDbPro
    • Nommé pour 2 Oscars
      • 6 victoires et 5 nominations au total

    Vidéos1

    Goodbye, Mr. Chips
    Trailer 2:06
    Goodbye, Mr. Chips

    Photos39

    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    Voir l'affiche
    + 31
    Voir l'affiche

    Rôles principaux50

    Modifier
    Peter O'Toole
    Peter O'Toole
    • Arthur Chipping
    Petula Clark
    Petula Clark
    • Katherine Bridges
    Michael Redgrave
    Michael Redgrave
    • The Headmaster
    George Baker
    George Baker
    • Lord Sutterwick
    Siân Phillips
    Siân Phillips
    • Ursula Mossbank
    Michael Bryant
    Michael Bryant
    • Max Staefel
    Jack Hedley
    Jack Hedley
    • William Baxter
    Alison Leggatt
    Alison Leggatt
    • Headmaster's Wife
    Jenny Runacre
    Jenny Runacre
    Clinton Greyn
    Clinton Greyn
    • Bill Calbury
    Barbara Couper
    • Mrs. Paunceforth
    Michael Culver
    Michael Culver
    • Johnny Longbridge
    Elspeth March
    Elspeth March
    • Mrs. Summersthwaite
    Clive Morton
    Clive Morton
    • General Paunceforth
    Ronnie Stevens
    Ronnie Stevens
    • Algie
    Mario Maranzana
    • Pompeii Guide
    John Gugolka
    • Sutterwick Jr.
    Michael Ridgeway
    • David
    • Réalisation
      • Herbert Ross
    • Scénario
      • James Hilton
      • Terence Rattigan
    • Toute la distribution et toute l’équipe technique
    • Production, box office et plus encore chez IMDbPro

    Avis des utilisateurs61

    6,84.1K
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10

    Avis à la une

    Joel I

    Acting 10, movie 5

    This re-make is worth seeing for the amazing performance by Peter O'Toole in the title role. He is the equal of Robert Donat who won an Oscar for the original version (beating out Clark Gable's Rhett Butler, no less). Unfortunately, in order to see this performance, you're going to have to sit through some of the worst songs ever written for the screen (yes, it's a musical re-make -- bad decision, but musicals were big in the post-"Sound of Music" 60's). The songs sabotage this touching story of a quiet English schoolmaster through the years. But O'Toole is amazing; it may be his best performance on film. He does an especially good job of "aging" his character, and with a minimum of makeup. Petula Clark is surprisingly good as the extroverted wife who brings Chips out of his shell, and Sian Phillips is unforgettable as Ursula Mossbank, an eccentric friend, even if the character seems to belong in a different movie. This is an ideal movie to watch on videotape. Savor the performances and fast forward through those wretched songs!
    rothwellstudios

    A memorable piece of movie nostalgia!

    MGM produced this beautiful film at a genuine British Public School and I think anyone who attended one of those institutions during the 1940s or 50s will agree that the mood and authenticity of the film is spot on! Peter O'Toole's performance in the title role is extremely moving and Petula Clark is an unexpected choice for "Mrs Chipping" but she is first rate in the part. I note that some commentators were unimpressed with the Leslie Bricusse score. Well, all I can say is that I wore out my vinyl LP copy within one month of buying it when the film was first released. Incidentally, a short version of the film was released on 16 millimetre film in the UK with virtually EVERY song cut out and it was just awful without the music. But the full musical version is a delight.
    10rube2424

    A Total Delight

    When it opened in London during the Christmas season of 1969 this musical version of James Hilton's famous story was drubbed by the critics. The same reception greeted it when it opened in the US, prompting MGM to withdraw its "Roadshow" status and cut almost all of its songs. What a mistake!!!

    Watched years later, when the trendy world of the 60's and 70's has turned in upon itself, this version of GOODBYE, MR.CHIPS is a total delight. First of all, as "Chipping", Peter O'Toole gives one of his greatest performances. To watch him turn from the hated, cold, emotionless Latin teacher at a boy's boarding school, to a man who finally can see the colors in the world (after falling for and marrying musical star Catherine Briskit) is to see a genius at work. (If you can, watch LAWRENCE OF ARABIA, THE LION IN WINTER, MY FAVORITE YEAR and CHIPS back to back over a number of days or weeks. Then you will see what a truly great actor O'Toole is, and how magnificent he is in CHIPS.)

    Catherine, as played by the glowing Petula Clark, at the height of her popularity, is ever man's dream; beautiful, loving, understanding, with a great voice to boot. Most of the songs are beautiful and fit the story perfectly, while the direction by the late Herbert Ross brings the proceedings wonderfully to life.

    Okay, this film may be a bit too romantic for some people, but for those who are looking for a beautifully acted, sung, and directed love story, look no further. (If you can get your hands of the laser disc wide screen version, better yet. I am anxiously awaiting CHIPS' debut on DVD.)
    8marcslope

    Hail Rattigan

    Terrence Rattigan, who authored this screenplay at a time when he was out of fashion (and he still is), did a wonderful job renovating and updating James Hilton's sentimental novel, and his screenplay, and the playing of Peter O'Toole and Petula Clark, save the movie. Rattigan emphasizes the love story and carefully shows how Chipping, seemingly stiff and unemotional, has great reservoirs of tenderness and gallantry. It's a love story of two very different people who not only complement one another but bring out unforeseen qualities in each other: She teaches him to care, and he teaches her to function outside her shallow theatrical surroundings. O'Toole is as touching as Robert Donat in the original, and Clark, with less to play, is lovely and sympathetic and in superb voice. Of course, most of Leslie Bricusse's songs are dreadful, and O'Toole's no singer, and the internal-dialog nature of most of them (they don't advance plot, they don't define character, they just tell you what the protagonists are thinking) slows the action down. But with Rattigan's excellent touches, a splendidly showy supporting performance by Sian Phillips (then Mrs. O'Toole), and some eye-filling Oswald Morris photography, it's a love story you can weep copiously through--I know I did--and have a wonderful time doing so.
    7bkoganbing

    Chips Of Brookfield

    Although MGM spent a lot of money to remake Goodbye Mr. Chips the film is good, but doesn't come close to the spirit of the classic version that got Robert Donat an Oscar amidst the shower of Oscars that Gone With The Wind got in 1939. Yet the best thing this film has going for it is Peter O'Toole cast against type as Mr. Chipping of Brookfield school.

    Two things were radically different from this and the Donat version. First the book by James Hilton and the Donat version cover a period from before the Boer War until after World War I. This Goodbye Mr. Chips starts in The Roaring Twenties and ends post World War II a totally different period than the one Hilton was writing about. James Hilton was 14 years gone when this film came out, I wonder what he would have thought of the change in time period.

    Secondly the marriage of Chips is a small part of the original story because the character of the wife dies young and in childbirth. Chips is a saddened widower for most the time the story covers which is a very radical change that Terrence Rattigan made to the original story.

    Peter O'Toole and Petula Clark have a great deal more time together than Robert Donat and Greer Garson did in the original film. I guess the reason for that is to give Petula Clark a lot of songs. As she's a singer and O'Toole does his songs in the manner originated by Rex Harrison in My Fair Lady, this is one area where she blows him off the screen. The best numbers in the score by Leslie Bricusse are the production numbers London Is London and later on the one that Petula does with the Brookfield boys, School Days.

    Michael Redgrave has a nice turn as the kind, but somewhat traditional schoolmaster. And although she only has a few scenes, Sian Phillips is brilliant as the Bohemian type actress who is a friend of Petula Clark's and a closer friend to Lord George Baker who is trying to get O'Toole sacked from Brookfield. Phillips's character might well have been based on Gertrude Lawrence.

    When James Hilton wrote his best known stories Hollywood was fortunate to have a pair of actors who were born to play Hilton heroes, Robert Donat and Ronald Colman. They both exemplify the way the British see themselves, purveyors of civilization, sportsmanship, and fair play to the world. Despite the uphill battle to come close to what Donat gave us with his Mr. Chips, O'Toole did get a nomination for Best Actor, but lost to John Wayne for True Grit. Goodbye Mr. Chips also got a nomination for Best Musical Scoring for Leslie Bricusse and John Williams.

    We may yet see another big screen adaption of Goodbye Mr. Chips and maybe this one will be set in modern times if such a film could be made. Sounds like a perfect part for Anthony Hopkins.

    Centres d’intérêt connexes

    Natalie Wood and Richard Beymer in West Side Story (1961)
    Comédie musicale classique
    Julie Andrews in La Mélodie du bonheur (1965)
    Comédie musicale
    Mahershala Ali and Alex R. Hibbert in Moonlight (2016)
    Drame
    Ingrid Bergman and Humphrey Bogart in Casablanca (1942)
    Romance

    Histoire

    Modifier

    Le saviez-vous

    Modifier
    • Anecdotes
      Originally cast in the lead roles were Sir Rex Harrison and Samantha Eggar, who were replaced by Richard Burton and Lee Remick. When MGM opted to replace Remick with Petula Clark, based on her reviews and Golden Globe nomination for La Vallée du bonheur (1968), Burton balked at playing opposite a "singer" rather than an "actress", so Peter O'Toole was cast instead.
    • Citations

      Katie: [looking at a carving] What does that mean?

      Chips: Gnothe seauthon. Know yourself. The watchword of Apollo.

      Katie: The god of prophecy.

      Chips: Amongst other things...

      [Later at the close of the scene]

      Katie: [contemplating the temple she has visited] Know yourself. That's quite a watchword. Gnothe seauthon.

      Chips: You're most retentive.

      Katie: Give me a good line and I can remember it.

    • Versions alternatives
      Following the initial roadshow bookings, the film was cut to 133 minutes, with many of its musical numbers deleted. This was possibly a questionable decision considering many of the songs were instrumental in explaining the characters' inner thoughts and emotions. This cut version was originally used for initial television network broadcasts but the full roadshow version (complete with overture and entr'acte music) is now shown on TCM.
    • Connexions
      Featured in The 75th Annual Academy Awards (2003)
    • Bandes originales
      Overture
      Music by Leslie Bricusse

      Performed by Orchestra, Conducted by John Williams

    Meilleurs choix

    Connectez-vous pour évaluer et suivre la liste de favoris afin de recevoir des recommandations personnalisées
    Se connecter

    FAQ17

    • How long is Goodbye, Mr. Chips?Alimenté par Alexa

    Détails

    Modifier
    • Date de sortie
      • 20 mars 1970 (France)
    • Pays d’origine
      • États-Unis
    • Langues
      • Anglais
      • Latin
    • Aussi connu sous le nom de
      • Goodbye Mr. Chips
    • Lieux de tournage
      • Paestum, Capaccio, Salerno, Campania, Italie
    • Sociétés de production
      • APJAC Productions
      • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
    • Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro

    Box-office

    Modifier
    • Budget
      • 9 000 000 $US (estimé)
    Voir les infos détaillées du box-office sur IMDbPro

    Spécifications techniques

    Modifier
    • Durée
      • 2h 35min(155 min)
    • Rapport de forme
      • 2.35 : 1

    Contribuer à cette page

    Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
    • En savoir plus sur la contribution
    Modifier la page

    Découvrir

    Récemment consultés

    Activez les cookies du navigateur pour utiliser cette fonctionnalité. En savoir plus
    Obtenir l'application IMDb
    Identifiez-vous pour accéder à davantage de ressourcesIdentifiez-vous pour accéder à davantage de ressources
    Suivez IMDb sur les réseaux sociaux
    Obtenir l'application IMDb
    Pour Android et iOS
    Obtenir l'application IMDb
    • Aide
    • Index du site
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • Licence de données IMDb
    • Salle de presse
    • Annonces
    • Emplois
    • Conditions d'utilisation
    • Politique de confidentialité
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, une société Amazon

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.